25
6
1
2
3
4
5
REINIGING VAN DE MACHINE -
CZYSZCZENIE URZ
Ą
DZENIA.
De hieronder beschreven reiniging moet ten minste een keer per week worden
uitgevoerd.Dompel de machine niet in water onder en was de componenten niet in de
vaatwasmachine. Gebruik geen ethylalcohol, oplosmiddelen, benzine en/of schuurmiddelen voor
het reinigen van de machine. Giet water dat meerdere dagen in het reservoir heeft gezeten in de
daarvoor bestemde afvoer weg. Droog de machine en/of zijn componenten niet in de magnetron
en/of in een traditionele oven.
Czyszczenie urz
ą
dzenia powinno by
ć
wykonywane przynajmniej raz w tygodniu.
Nie zanurza
ć
urz
ą
dzenia w wodzie i nie my
ć
jego cz
ęś
ci w zmywarce do naczy
ń
.
Nie u
ż
ywa
ć
alkoholu etylowego, rozpuszczalników, benzyny i ostrych przedmiotów do
czyszczenia urz
ą
dzenia.
Woda, która pozostanie w pojemniku przez d
ł
u
ż
szy czas musi by
ć
usuni
ę
ta do scieków.
Nie suszy
ć
urz
ą
dzenia lub jego cz
ęś
ci w piecyku mikrofalowym lub tradycyjnym.
Zet de machine uit en haal de
stekker uit het stopcontact.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
.
Verwijder het druipbakje en was
het onder stromend water schoon.
Wyj
ąć
tac
ę
ociekow
ą
i umy
ć
j
ą
pod bie
żą
c
ą
wod
ą
.
Verwijder de
fi
lter, indien
aanwezig, en maak het
waterreservoir schoon.
Wyj
ąć
fi
ltr, je
ś
li obecny i umy
ć
pojemnik wody.
Verwijder en was het uiteinde
van het stoompijpje. Was alle
componenten die zich aan de
buitenkant bevinden.
Zdj
ąć
i umy
ć
koncówk
ę
dyszy
pary. Umy
ć
wszystkie elementy
zewn
ę
trzne.
Verwijder en was de handgreep.
Zdj
ąć
i umy
ć
uchwyt.
Reinig met een vochtige doek het
kof
fi
ebonenreservoir alvorens het
te vullen.
Przed nape
ł
nieniem pojemnika
kawy, oczy
ś
ci
ć
go
ś
ciereczk
ą
.
