Saeco 10002745, User Manual

Page: 21 / 36

21
2 3 1
ONTKALKING - ODWAPNIENIE
ONTKALKING - ODWAPNIENIE
Bij het uitvoeren van een ontkalking moet u tijdens het hele proces (ongeveer 40 minuten)
aanwezig zijn
Opgelet! Gebruik nooit azijn als ontkalkingsmiddel.
De ontkalking moet uitgevoerd worden wanneer dit door de machine wordt gesignaleerd. Voer het in
ieder geval elke 3 maanden uit door te handelen zoals beschreven beginnend bij punt (2). Gebruik een
ontkalkingsmiddel van een type dat niet giftig of schadelijk is.
Geadviseerd wordt om het ontkalkingsmiddel van Saeco te gebruiken.
De gebruikte oplossing moet weggegoten worden volgens de instructies van de fabrikant en/of de
geldende normen van het land waar het wordt gebruikt.
Opmerking: alvorens met de ontkalking te starten, nagaan of:
1 u een houder van geschikte afmetingen ter beschikking heeft;
2 de
water fi lter, indien aanwezig, verwijderd is.
Gdy przeprowadza si ę odwapnienie, nale ż y by ć obecnym przez ca ł y
czas trwania cyklu (oko ł o 40 minut).Uwaga! Nie u ż ywa ć w ż adnym
wypadku octu jako ś rodka odwapniaj ą cego.
Odwapnienie musi by ć przeprowadzone, gdy urz ą dzenie sygnalizuje tak ą
konieczno ść . W ka ż dym razie nale ż y wykonywa ć je przynajmniej co 3 miesi ą ce, post ę puj ą c w opisany
sposób, poczynaj ą c od punktu (2). Nie stosowa ć ś rodków odwapniaj ą cych toksycznych lub szkodliwych.
Zaleca si ę stosowanie ś rodków odwapniaj ą cych Saeco.
Roztwór, który b ę dzie u ż ywany musi by ć usuni ę ty w sposób przewidziany przez producenta i/lub wed ł ug
norm obowi ą zuj ą cych w kraju u ż ywania.
Uwaga: przed przeprowadzeniem odwapnienia upewni ć si ę czy:
1 czy mamy do dyspozycji pojemnik odpowiedniej wielko ś ci;
2 zosta ł usuni ę ty, je ś li by ł obecny, fi ltr wody.
Wanneer de led knippert
moet de ontkalking uitgevoerd
worden.
Gdy kontrolka miga, nale ż y
wykona ć odwapnienie.
Plaats een houder van geschikte
afmetingen onder het stoompijpje.
Ustawi ć du ż y pojemnik pod dysz ą
pary.
Giet het restant water uit het
reservoir en vul het met de
ontkalkingsoplossing.
Opró ż ni ć zbiornik z resztek
wody i nape ł ni ć go roztworem
odwapniaj ą cym.