background image

Numéro de page 

10 

MODE D'EMPLOI DE L'AUTOSCALER Rév. : PPIS1015 Rev-A    date : 11-7-07 

de l'insert 

pourrait être obstrué par des débris. Essayez un autre insert. 

Vérifiez que le 

RACCORD RAPIDE DE L'EAU

 est 

inséré jusqu'au bout.    

 

         

   Surchauffe

 ! 

                                      

 

5. 

Si la pièce à main ou l'insert utilisés 

SURCHAUFFENT : RÉDUISEZ LA 

PUISSANCE

 et 

AUGMENTEZ LE DÉBIT DE L'EAU. 

6. 

Sauf en cas de procédure parodontale particulière, 

ÉVITEZ TOUT 

CONTACT 

de la pointe de cavitation ou de l'embout vibrant de l'insert 

avec des 

PARTIES DU CORPS

 comme la joue, la langue ou la gencive. 

La friction provoquera 

une brûlure

 chez le patient. Ne laissez pas l'insert 

en position statique. N'appuyez pas la poignée ou l'insert sur les lèvres au 

cours de la procédure. Chaque seconde, l'insert effectue de 

25 000 à 

30 000 mouvements d'avant en arrière.

  C'est le principe même du 

nettoyage ultrasonique. La pointe de l'insert doit 

SURTOUT 

entrer en 

contact avec le tartre présent sur la dent et NON PAS avec l'émail. 

7. 

Si 

L'AUTOSCALER

 

arrête de fonctionner ou fonctionne de manière 

intermittente 

lorsque son câble d'alimentation est bougé, l'un des fils qui 

le composent est cassé. Le cordon doit immédiatement être réparé ou 

remplacé. 

NE CONTINUEZ PAS

 à appuyer sur la pédale. En effet, il est 

possible que le 

fusible de sûreté

 du circuit interne soit grillé et doive être 

remplacé par un technicien qualifié.

 

8. 

Si votre pièce à main doit être réparée :

  Éteignez l'appareil 

(OFF)

Dévissez délicatement la pièce à main et débranchez-la doucement du 

panneau avant. Si vous avez besoin d'aide, appelez votre distributeur au 

519 579-9323

9. 

Il est possible qu'au  cours d'une utilisation normale, vous entendiez un 

bourdonnement ou un son aigu

 provenant de la console. Il s'agit d'un 

bruit 

normal

  de résonance du circuit qui changera lorsque vous 

augmenterez ou diminuerez la puissance. Ce bruit ne change en rien le 

fonctionnement de 

L'AUTOSCALER

10. 

À propos des inserts 

Slimline

MC 

et FSI

MC

. Ces inserts sont extrêmement 

fins et 

fragiles

. Lors d'une utilisation normale, il est possible que l'eau 

ne 

forme pas un brouillard

  comme avec les inserts normaux 

(p. ex. : 

curette TFI#10)

. Le nettoyage est cependant tout aussi efficace. Pour un 

meilleur rendement, il est préférable de positionner le bouton de 

réglage 

de la puissance

 sur la partie indiquée en bleu. 

 

Pour en savoir plus, appelez votre 

DISTRIBUTEUR

  ou 

le service à la 

clientèle de Sable Industries Inc.

 au 

519 579-9323

. Un technicien répondra à 

vos questions et vous expliquera les étapes à suivre. 

 

 

Summary of Contents for 30K

Page 1: ...LTRASONIC SCALING DEVICES AUTOSCALER U L T R A S O N I C D E N T A L S C A L E R DIRECTIONS FOR USE DFU PLEASEREADTHOROUGHLYBEFOREOPERATINGTHISDEVICE HEINTENDEDUSEOFTHEAUTOSCALER DEVICEISFORDENTA OPHY...

Page 2: ...e not interchangeable The Autoscaler accepts all major brands of scaling tips THE AUTOSCALER name is owned by Sable Industries Inc of Canada THE AUTOSCALER is acceptable for use in scaling and cleanin...

Page 3: ...e is subject to deterioration by aging chemicals in the water supply excessive flexing and pressure fluctuations As an added precaution the water supply should be turned OFF at the end of the day REME...

Page 4: ...p contamination from getting on the handpiece assembly Dispose sheathe after each patient Ask your local dealer for HIGH SPEED LONG sheathes INTRODUCTION THE AUTOSCALER Ultrasonic Scaler is a precisio...

Page 5: ...Switch is set to the ON position indicating the unit is ready for operation POWER CONTROL KNOB NOTE FOLLOW INSERT MANUFACTURERS COMPLETE INSTRUCTIONS Linear Power Control knob adjusts the output power...

Page 6: ...ating at a higher than normal temperature and should be replaced immediately NOTE Insert tips manufactured by other manufacturers may not achieve optimal results and could run at a higher temperature...

Page 7: ...ceipt of your unit carefully unpack it and see that the Toggle Switch is in the OFF O position 3 The Water Control Knob should be in the HIGH position Note It is normal for the Knob to turn past the H...

Page 8: ...g Vibrating end of the insert tip to any FLESH such as the cheek tongue or gums unless performing special periodontal procedures This will cause a friction burn to the patient Always keep the insert i...

Page 9: ...ion of the POWER KNOB is for controlling the Output Power to the insert tip in a smooth linear action The operator can select the EXACT power needed for cleaning Set power knob LOW to MEDIUM for coole...

Page 10: ...water flow is insufficient check water pressure at the operatory for minimum of 20 PSI The Insert Water SLOT could be clogged with debris Try another insert See if WATER QUICK CONNECTOR is locked ful...

Page 11: ...the Blue area at assure best performance Call your DEALER or customer service at Sable Industries Inc for further instructions at area 519 579 9323 and a technician will be available to help you with...

Page 12: ...ing and handling back to the customer 4 UNAUTHORIZED REPAIR ABUSE ETC The unit must not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by SII To r...

Page 13: ...PT 5 GLOVES 3 H HANDPIECE ASSEMBLY 4 HANDPIECE INSTALLATION 5 HANDPIECE OR INSERT RUNS HOT 9 HANDPIECE PANEL RECEPTACLE 4 HANDPIECE SHEATHES 3HIGH POWER 8 HUMMING OR HIGH PITCH SOUND 10 I INSERT REPLA...

Page 14: ...Page Number 1 THE AUTOSCALER DIRECTIONS FOR USE Rev A March 16 2007 SABLE ULTRASONIC TIPS 1900601 DF3 30K 1900602 DF3 25K 1900603 DFK10 30K 1900604 DFK10 25K...

Page 15: ...TAIRES FORM S L UTILISATION DES DISPOSITIFS ULTRASONIQUES DE D TARTRAGE DOIVENT UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE AU COMPLET AVANT D UTILISER CET APPAREIL L AUTOSCALER EST CON U POUR LES TRAITEMENTS...

Page 16: ...rentes ne sont pas interchangeables L Autoscaler est compatible avec tous les embouts de d tartrage des principales marques Le nom L AUTOSCALER est la propri t de Sable Industries Inc of Canada L AUT...

Page 17: ...us l effet de l ge des produits chimiques contenus dans l eau d une flexion excessive et des changements de pression Par mesure de pr caution suppl mentaire il est pr f rable de FERMER l arriv e d eau...

Page 18: ...TABLES POUR PI CE MAIN afin d viter la contamination de l accessoire Changez de gaine apr s chaque patient Communiquez avec votre distributeur pour obtenir des GAINES LONGUES POUR HAUTE VITESSE INTROD...

Page 19: ...osition ON I L appareil est alors pr t fonctionner Le R GLAGE DE LA PUISSANCE REMARQUE RESPECTEZ LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS D INSERTS Le bouton r gle la puissance de sortie de mani re l...

Page 20: ...R EFFICACIT ou fonctionneront une temp rature anormalement lev e Dans ce cas ils doivent tre remplac s imm diatement REMARQUE Il est possible que les pointes d insert provenant d autres fabricants don...

Page 21: ...ctu toutes les tapes suivantes 2 Lors de la r ception de votre appareil d ballez le avec pr caution et v rifiez que l interrupteur d alimentation est bien en position OFF O 3 Le bouton de r glage du d...

Page 22: ...pour augmenter le d bit Un peu d AIR s vacuera Cette tape est IMPORTANTE L air emprisonn peut entra ner la formation de ZONES DE SURCHAUFFE reconnaissables un son per ant pouvant compromettre l effic...

Page 23: ...vers la droite s il y a absence de brouillard ou pr sence d un tr s l ger brouillard Si vous utilisez des inserts SLIMLINE MC FSI MC ou des inserts parodontaux modifi s positionnez le bouton R GLAGE D...

Page 24: ...e c t de l interrupteur ne s allume pas remplacez le FUSIBLE situ dans le panneau arri re par un PETIT FUSIBLE fusion rapide de 2 A Si le fusible grille nouveau N ESSAYEZ PAS de le remplacer tout lais...

Page 25: ...n doit imm diatement tre r par ou remplac NE CONTINUEZ PAS appuyer sur la p dale En effet il est possible que le fusible de s ret du circuit interne soit grill et doive tre remplac par un technicien q...

Page 26: ...ACHAT D ORIGINE pour se pr valoir de la garantie La garantie N INCLUT PAS les frais de manutention et d exp dition au client ou au fabricant Consultez les termes de la garantie pour prendre connaissa...

Page 27: ...tion abusive ou contraire aux instructions La pi ce main ne sera pas garantie si elle a fait l objet d une utilisation abusive impliquant une traction ou un tirement excessifs ou encore l accumulation...

Page 28: ...E FUITE LA TERRE 5 GANTS 3 H PI CE MAIN 4 INSTALLATION DE LA PI CE MAIN 5 PI CE MAIN OU INSERT QUI SURCHAUFFENT 9 SUPPORT DE LA PI CE MAIN 4 GAINES POUR PI CE MAIN 3 PUISSANCE LEV E HIGH 8 BOURDONNEME...

Reviews: