Alle Bauteile und Zubehörelemente sind in
Pluriball und Kartons verpackt, an denen zur
Kennzeichnung ein Etikett mit Angabe des
Durchmessers und der Art-Nr. angebracht ist.
Die Bauteile haben einen Aufdruck oder tragen
ein Etikett mit Angabe der Abgasrichtung, der
Zertifizierungen, der Bezeichnung, dem Durchmesser
und dem Herstellungsdatum.
Erläuterung der aufgedruckten oder auf dem
Etikett angegebenen Bezeichnung der Rohre
Bezeichnung
EN1856-2 T200-P1-W-V2-L50050 O/O50
EN1856-2 T600-N1-D-V2-L50050 G/G600
EN 1856-2: Bezugsnorm;
T200:
Betriebstemperatur 200°C des mit Dichtung
montierten Rohrs und/oder Rauchgaskanals;
T600:
Max. Betriebstemperatur 600°C des ohne
Dichtung montierten Rohrs und/oder
Rauchgaskanals;
P1:
Druckklasse des mit Dichtung montierten
Rohrs und/oder Rauchgaskanals für
Überdruckanlagen;
N1:
Druckklasse des ohne Dichtung montierten
Rohrs und/oder Rauchgaskanals für
Unterdruckanlagen;
W:
Das mit Dichtung montierte Rohr und/oder
der Rauchgaskanal ist für den Nassbetrieb
geeignet (kondensatbeständig und beständig
gegen Dampfeinwirkung);
D:
Das mit Dichtung montierte Rohr und/oder
der Rauchgaskanal ist nicht für den Nassbetrieb
geeignet (Trockenbetrieb);
V2:
Korrosionswiderstandsklasse;
L50050:
Kennzeichnung des Edelstahls 1.4404
(AISI 316L) der Stärke 0.5 mm;
O:
Das mit Dichtung montierte Rohr ist nicht
russbrandbeständig;
O50:
Der mit Dichtung montierte Rauchgaskanal
ist nicht russbrandbeständig. Der Rauchgaskanal
muss in einem Abstand von 50 mm zu brennbaren
Stoffen montiert werden;
G:
Das ohne Dichtung montierte Rohr ist
russbrandbeständig;
G600:
Der ohne Dichtung montierte Rauchgaskanal
ist russbrandbeständig. Der Rauchgaskanal
muss in einem Abstand von 600 mm zu
brennbaren Stoffen montiert werden.
Kontrollieren Sie die Bauteile nach dem Auspacken
auf Beschädigungen und den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
Wenden Sie sich bei Transportschäden unter Angabe
der Serie und des Modells an Ihren Händler.
3A
3
Ogni elemento ed accessorio viene imballato in
scatole di cartone in pluriball, dove è applicata
l’etichetta di identificazione che riporta codice e
diametro.
I moduli riportano la stampa o un’etichetta con il
senso dei fumi, le certificazioni, le designazioni,
il diametro e la data di produzione.
Decodifica della designazione stampata
o riportata sulle etichette dei condotti
Designazione
EN1856-2 T200-P1-W-V2-L50050 O/O50
EN1856-2 T600-N1-D-V2-L50050 G/G600
EN 1856-2: Norma di riferimento;
T200:
Temperatura massima di esercizio 200°C
del condotto e/o del canale da fumo mon-
tato con la guarnizione;
T600:
Temperatura massima di esercizio 600°C
del condotto e/o del canale da fumo mon-
tato senza la guarnizione;
P1:
Classe di tenuta ai gas del condotto e/o del
canale da fumo montato con la guarnizione
per impianto in pressione;
N1:
Classe di tenuta ai gas del condotto e/o del
canale da fumo montato senza la guarni-
zione per impianto in depressione;
W:
Il condotto e/o il canale da fumo montato
con la guarnizione è idoneo al funzionamen-
to ad umido (resistenza alle condense e alla
diffusione del vapore);
D:
Il condotto e/o il canale da fumo montato
senza la guarnizione non è idoneo al funzio-
namento ad umido (funzionamento a secco);
V2:
Classe di resistenza alla corrosione;
L50050:
Codice identificativo dell’acciaio AISI 316L
con spessore 0.5 mm;
O:
Il condotto montato con la guarnizione non
è resistente all’incendio della fuliggine;
O50:
Il canale da fumo montato con la guarnizio-
ne non è resistente all’incendio della fulig-
gine. Il canale da fumo deve essere monta-
to ad una distanza di 50 mm dai materiali
combustibili;
G:
Il condotto montato senza la guarnizione è
resistente all’incendio della fuliggine;
G600:
Il canale da fumo montato senza la guarni-
zione è resistente all’incendio della fuliggine.
Il canale da fumo deve essere montato ad
una distanza di 600 mm dai materiali com-
bustibili.
Una volta che l’elemento è disimballato, control-
lare che non vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni, dovuti al trasporto, rivolgersi al
proprio rivenditore indicando la serie ed il modello.
IDENTIFICAZIONE
Each element and accessory is packaged in card-
board boxes and bubble wrap, which are applied
with the identification label describing the code
and diameter.
The modules have markings or a label showing
the direction of the flue gas, the certification,
the designations, the diameter and the date of
construction.
Meaning of the designation
stamped or shown on the flue labels
Designation
EN1856-2 T200-P1-W-V2-L50050 O/O50
EN1856-2 T600-N1-D-V2-L50050 G/G600
EN 1856-2: Reference standard;
T200:
Maximum operating temperature 200°C of
the flue and/or chimney assembled with
the gasket;
T600:
Maximum operating temperature 600°C of
the flue and/or chimney assembled without
the gasket;
P1:
Gas tightness of the flue and/or chimney
assembled with the gasket for systems under
positive pressure;
N1:
Gas tightness of the flue and/or chimney
assembled without the gasket without the
gasket for systems under negative pressure;
W:
The flue and/or the chimney assembled with
the gasket is suitable for wet air operation
(resistance to condensate and water vapour
diffusion);
D:
The flue and/or chimney assembled without
the gasket is not suitable for wet air operation
(dry air operation);
V2:
Class of corrosion resistance;
L50050:
Code identifying the AISI 316L steel, 0.5 mm
thick;
O:
The flue assembled with the gasket is not
resistant to soot fire;
O50:
The flue assembled with the gasket is not
resistant to soot fire. The flue must be
installed 50 mm away from combustible
materials;
G:
The flue assembled without the gasket is
resistant to soot fire;
G600:
The flue assembled without the gasket is
resistant to soot fire. The flue must be
installed 600 mm away from combustible
materials.
Once the element has been unpacked, check that
there is no damage and that the product supplied
corresponds to the requirements.
In the event of damage due to transport, contact
the reseller, indicating the series and the model.
IDENTIFICATION
KENNZEICHNUNG
Manuale INOX MONO 23-01-2008 11:03 Pagina 4
Cooke Industries - Phone: +64-9-579 2185 Fax: +64-9-579 2181 Email: [email protected] Web: www.cookeindustries.co.nz
