2A
SCOPO
Il prodotto InoxMono è un sistema polivalente
idoneo per essere utilizzato inserendolo in camini
già esistenti (reintubaggio) con caldaie a camera
aperta, stagna a condensazione e affini alimen-
tate con combustibili liquidi, gassosi e solidi.
InoxMono è idoneo all’installazione in sistemi di
evacuazione asserviti da generatori funzionanti
con fumi secchi, umidi, con pressione positiva o
in depressione.
La serie InoxMono comprende 11 differenti dia-
metri (da 80 a 300 mm) ed una completa serie di
accessori in grado di soddisfare ogni tipo di esi-
genza di installazione.
Il costruttore/venditore non può essere considerato
responsabile di eventuali pericoli o danni dovuti
a installazione, funzionamento o manutenzione
non corretti dei sistemi camini Sabiana o dovuti
alla mancanza di conformità con le istruzioni del
presente manuale informativo per l’utente o qua-
lora non vengano effettuate le ispezioni, ripara-
zioni e manutenzioni necessarie.
PRIMA DI INSTALLARE IL CAMINO LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE.
2
Scopo
Identificazione
Avvertenze generali
Regole fondamentali di sicurezza
Limiti d’impiego
Smaltimento
Certificazioni
Caratteristiche tecniche
Portate e carichi massimi
Istruzioni di montaggio
Manutenzione e pulizia
Moduli diritti
Curve
Allacciamenti
Ispezioni
Raccordi
Tappi
Elementi di fissaggio
Terminali e faldali
Disassamenti, deviazioni e accoppiamenti
Composizione tipica di un condotto
2
3
4
5
6
7
7
8
11
13
18
19
20
21
22
23
24
24
27
29
31
SCOPE
The InoxMono is a multifunction system suitable
for use in existing chimneys (retubing) with open
flue or room sealed condensing boilers and the
like, operating on liquid, gas and solid fuel.
InoxMono is suitable for installation in exhaust
systems served by generators producing dry or
wet flue gas, with positive or negative pressure.
The InoxMono series includes 11 different
diameters (from 80 to 300 mm) and a complete
series of accessories to satisfy all installation
requirements.
The manufacturer/seller cannot be held liable
for any danger or damage due to the incorrect
installation, operation or maintenance of the
Sabiana system chimneys, due to the failure to
heed the instructions provided to the user in this
manual, or if the required inspections, repairs and
maintenance operations are not performed.
CAREFULLY READ THIS MANUAL
BEFORE INSTALLING THE CHIMNEY.
Scope
Identification
General warnings
Fundamental safety rules
Operating limits
Disposal
Certification
Technical specifications
Maximum load capacities
Assembly instructions
Maintenance and cleaning
Straight length
Elbows
Connections
Inspection
Adaptors
Tappi
Fastening elements
Terminals and barge covers
Offsets, deviations and couplings
Typical composition of a chimney
2
3
4
5
6
7
7
9
11
13
18
19
20
21
22
23
24
24
27
29
32
ZWECK
Das Produkt InoxMono ist ein universales
Kaminsystem für öl-, gas- und feststoffbetriebene
Heizkessel mit raumluftabhängiger und raumluft-
unabhängiger Betriebsweise, das in bereits
vorhandene Kamine eingezogen wird (Schorn-
steineinsatz).
InoxMono eignet sich zur Installation in Über-
druck- oder Unterdruck-Abgasanlagen von Wärme-
erzeugern mit trockener und nasser Betriebsweise.
Die Serie InoxMono umfasst 11 verschiedene
Durchmesser (80 bis 300 mm) und ein komplettes
Zubehörprogramm, das alle Anforderungen bei
der Montage erfüllt.
Der Hersteller/Händler übernimmt keine Haftung für
Gefährdungen oder Schäden infolge von falscher
Installation, Betrieb oder Wartung der Kaminsysteme
von Sabiana bzw. der Nichtbeachtung der in diesem
Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen oder
falls die erforderlichen Inspektions-, Reparatur-
und Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden.
LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES KAMINS
DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH.
Zweck
Kennzeichnung
Allgemeine Hinweise
Grundsätzliche Sicherheitsvorschriften
Einsatzgrenzen
Entsorgung
Zertifizierungen
Technische Eigenschaften
Belastbarkeit und Höchstlasten
Montageanleitung
Wartung und Reinigung
Längenelemente
Bögen
Anschlüsse
Prüfelemente
Raccordi
Tappi
Befestigungselemente
Mündungsabschlüsse
und Dachdurchführungen
Achsversetzung, Bögen und Kupplungen
Schematischer aufbau eines Kamins
2
3
4
5
6
7
7
10
11
13
18
19
20
21
22
23
24
24
27
29
33
INDICE
CONTENTS
INHALT
Manuale INOX MONO 23-01-2008 11:03 Pagina 2
Cooke Industries - Phone: +64-9-579 2185 Fax: +64-9-579 2181 Email: [email protected] Web: www.cookeindustries.co.nz
