background image

Elektronischer Frostschutzthermostat ⁄ Frostwächter THERMASREG

®

 FS mit stetigem und  schaltendem Ausgang, vollaktiver Fühlerrute, mit zusätz-

lichem Steuereingang 0 -10  V und Summationsausgang 0 -10  V, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Der Frostfühler dient zur Überwachung von Klima-
anlagen, Wärmetauschern, Heiz registern und ähnlichen Anlagen gegen Frostschäden und Einfrieren. Es wird die Grenzwertunterschreitung an der 
kältesten Messstelle der Kapillare detektiert. Bei Kapillarbruch, Betriebsspannungs störung oder elektrischer Beschädigung des Gerätes wir das 
Relais des Frostschutzwächter automatisch auf Frost geschaltet. Die Lieferung erfolgt incl. Montageklammern MK-05-K. 

TECHNISCHE DATEN:

Spannungsversorgung:  ............. 24 V AC ⁄ DC
Messbereich:  .......................... 0 ...+15 °C 
Ausgang:  ................................ 1  x  0 -10  V    (entspricht  0 ...+15 °C) 

1 x 0  -10  V  Summationsausgang  (Frostsignal und Steuerspannung) 
1 x potentialfreier Wechsler  (24 V),  Einstellbereich 0 ...+15 °C

Umgebungstemperatur:  ............ - 15 ...+ 50 °C
(Gehäuse)
Stromaufnahme:  ...................... max. 10 mA bei 24 V DC
Genauigkeit:  ............................ ± 1 K (bei 10 °C)
Hysterese der Schaltstufe:  ....... 2K
Fühler und Kapillare:  ................ Kupfer, auf der gesamten Fühlerlänge aktiv, min. 25 cm
Temperatur:  ............................   – 20 ...+ 60 °C
(Fühler und Kapillare) 

(Kapillarrohr im Abstand > 20 cm vom Gehäuse)

Gehäuse:  ................................ Kunststoff, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  

mit Schnellverschlussschrauben, Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010

Abmaße Gehäuse:  .................... 108  x  70  x  73,5 mm    (Thor  II) 
Kabelverschraubung:  ................ M 20 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung
elektrischer Anschluss:  ............ 0,14  - 1,5 mm²,  über  Schraubklemmen
Einschalt-Einlaufzeit:  ................ < 1 min
Ansprechzeit:  .......................... t

90 

<  5 s

zulässige Luftfeuchte:  .............. < 95 % r. H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse:  .......................... III   (nach EN 60 730)
Schutzart:  .............................. IP 65  (nach EN 60 529)
Normen:  ................................. CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61 326 + A1 + A2, EMV-Richtlinie 2004 ⁄ 108 ⁄ EG
Optional:  ................................. Display, einzeilig, Ausschnitt 37 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur

THERMASREG

®

  FS

Funktion 

FS

A B

B

A

W

W

10V

0V

10V

0V

“FS”

“FS” +6K

0°C

15°C

Relaisausgang

“Frostschutz“

Temperatur

Temperatur

Temperaturausgang “Temp.“

Ausgang “AV“

Temperaturdifferenz

Schaltpunkt “FS”

Einstellbar 0-10°C

Schaltpunkt “FS” +2K

Entriegeln / Zurücksetzen

automatisch oder manuell

Ausgangsspannung

Temperatur “Temp.“

Ausgangsspannung “AV“

bei STE = 0V

Verschiebung

durch ST-E

“AV“ max. 10V

Typ ⁄ WG1

Mess- 

bereich

Ausgang

Fühler- 

 

länge

Art.-Nr.

FS 

F S1-U

0 …+15 °C

2 x  0 -10 V,    1 x  Wechsler 

3,0 m 

1102-1012-0100-000

F S2-U

0 …+15 °C

2 x  0 -10 V,    1 x  Wechsler 

6,0 m 

1102-1011-0100-000

Zubehör

Art.-Nr. 

KRD-04

Kapillarrohrdurchführung

7100-0030-7000-000

MK-05-K

Montageklammern (6 Stück) aus Kunststoff  (im Lieferumfang enthalten)

7100-0034-1000-000

3

4

# 14 -4141   (wie Katalog

-2014

, ab Seite 154)

1.  KORREKTUR

  |  21. 01. 2014  ⁄ PR

  

 

# 204

00 - 2014

Summary of Contents for THERMASREG FS

Page 1: ...tendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Frost protection thermostat with active and switching output F Notice d instruction Thermostat antigel capillaire sortie active et en tout...

Page 2: ...THERMASREG FS D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot FS 2 14 4141 wie Katalog 2014 ab Seite 154 1 KORREKTUR 21 01 2014 PR 20400 2014...

Page 3: ...kstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Farbe reinwei hnlich RAL 9010 Abma e Geh use 108 x 70 x 73 5 mm Thor II Kabelverschraubung M 20 x 1 5 mit Zugentlastung elektrische...

Page 4: ...zlich steht ein zweiter Spannungsausgang AV abgebildet durch 0 10V zur Verf gung Bei einer Spannung von 0V am Steuereingang ST E betr gt die Ausgangsspannung AV immer dann 0V wenn die gemessene Temper...

Page 5: ...hirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen da...

Page 6: ...ontact 24 V setting range 0 15 C Ambient temperature 15 50 C Enclosure Current consumption max 10 mA at 24 V DC Accuracy 1 K at 10 C Hysteresis of switching step 2 K Sensor and capillary copper active...

Page 7: ...AV is available represented by 0 10 V At a voltage of 0 V at the control input ST E output voltage AV is always then 0 V when the measured temperature is at least 6 K above the preset switchpoint FS W...

Page 8: ...nd errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to be observed This device shall only b...

Page 9: ...0 10 V sortie par totalisation signal antigel et tension de commande 1 x inverseur libre de potentiel 24 V plage de r glage 0 10 C Temp rature ambiante 15 50 C bo tier Consommation de courant 10 mA ma...

Page 10: ...sent e par 0 10 V est disponible Si la tension appliqu e l entr e de commande ST est de 0 V la tension de sortie AV est de 0 V lorsque la temp rature mesur e d passe le point de commutation configur...

Page 11: ...les c bles de sondes en parall le avec des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit co...

Page 12: ...t through ST E AV max 10V THERMASREG FS 0 10 0 10 Frost MK 05 K 24 0 15 C 1 x 0 10 B 0 15 C 1 x 0 10 B 1 x 24 0 15 C 15 50 C 10 24 B 1 K 10 C 2 K 25 20 60 C 20 30 RAL 9010 108 x 70 x 73 5 Thor II M 20...

Page 13: ...10 W A FS Temp ST E AV 5 C 12 C 8 B 0 B 0 B 5 C 12 C 8 B 5 B 5 B 5 C 8 C 5 33 B 0 B 5 B 5 C 8 C 5 33 B 5 B 10 B 5 C 8 C 5 33 B 8 B 10 B 13 10 A W 10 C FS DIP 1 DIP 2 ON ON OFF 0 15 C OFF C DIP2 1 2 3...

Page 14: ...itry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r ZVEI VDE EMV 14 14 4141 wie Katalog 2014 ab Seite 154 1 KO...

Page 15: ...2 3 4 5 6 7 8 x x ON 1 2 min max B W A UB GND Temp ST E AV GND UB Temp ST E AV A W B ON 1 2 Calibration button Reset button Frost protection alarm LED Switching threshold adjustment LED indicator ACTU...

Page 16: ...a zeichnung KRD 04 Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung MK 05 K Dimensional drawing Plan cot MK 05 K Zubeh r Accessories Accessoires 16 14 4141 wie Katalog 2014 ab Seite 154 1 KORREKTUR 21 01 201...

Reviews: