background image

Запатентованный высококачественный прибор  (погружной датчик: патент № DE 10  2012  017  500.0) 
THERM
ASGARD

®

  TF 43

 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из 

 ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, и прямой защитной трубкой. 

THERMASGARD

®

  TF 65

 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из 

 ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, и прямой защитной трубкой.
Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые 
служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах 
и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. 
Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, 
 теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и 
 смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, 
а также в промышленности в целом.  

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Диапазон измерения: 

−30 ...+150 °C   (T

мax

  NTC  = +150 °C,  T

мax

  LM235Z  = +125 °C)

Чувствительные элементы ⁄ 

см. таблицу, пассивный  (

Perfect Sensor Protection

)

выход: 

(опционально также с двумя чувствительными элементами)

Тип подключения: 

по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение  
для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально)

Измерительный ток: 

прибл. 1 мА

Сопротивление изоляции: 

≥ 100  МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока)

Температура окружающей 
среды: 

−20 ... +100 °C

Корпус: 

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению,  
полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, 
цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) 

TF 43

 

с защелкивающейся крышкой 

TF 65

 

с быстрозаворачиваемыми винтами  

 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц)

Размеры  корпуса: 

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  ⁄  Tyr 01)

Присоединение кабеля: 

M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм 

Электрическое подключение:  0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам на плате
Защитная трубка: 

высококачественная сталь 

V4A

 (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу)

Допустимая относительная 
влажность воздуха:  

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень  защиты:   

TF 43

 

IP 43

  (согласно EN 60 529)

 

TF 65

 

IP 65

  (согласно EN 60 529)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MF - 15 - K 

 

Присоединительный фланец

 из пластика, 56,8 x 84,3 мм,  

проходное сечение трубы Ø = 15,2 мм, T

мax 

= +100 °C

TH 08 - ms  ⁄  xx 

 

Погружная гильза из никелированной латуни

Ø = 8 мм,

 

T

мax 

= +150 °C,

 

p

мax 

= 10 бар

TH 08 - VA  ⁄  xx 

 

Погружная гильза из высококачественной стали V4A

 (1.4571),  

Ø = 8 мм,  T

мax 

=  +600 °C,  p

мax 

=  40  бар

TH 08 - VA  ⁄  xx  ⁄  90 

 

Погружная гильза из высококачественной стали V4A

 (1.4571), с горловиной (90 мм),

  

Ø = 8 мм,  T

мax 

=  +600 °C,  p

мax 

=  40  бар

1x Двухпроводное подключение 

 

стандартное

1x Двухпроводное подключение 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1x Четырехпроводное подключение 

(опционально)

r  

THERMASGARD

®

  TF 43 ⁄ TF 65 

Rev.  2018 - V14  RU

Тип ⁄ WG03  

чувств. элемент ⁄ выход

TF 43  ⁄  TF 65

Другие датчики по запросу

T F x x  P T10 0 

xx 

MM

Pt100

    (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

T F x x  P T10 0 0 

xx 

MM

Pt1000

  (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

T F x x  P T10 0 0 A 

xx 

MM

Pt1000

  (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA)

T F x x  NI10 0 0 

xx 

MM

Ni1000

   (согласно DIN EN 43 760, Kкласс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K)

T F x x  NI T K 

xx 

MM

Ni1000 TK5000

  (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K),  LG - Ni1000

T F x x  L M23 4Z 

xx 

MM

LM235Z

  (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при O °C),  KP10

T F x x  N T C1,8K 

xx 

MM

NTC  1,8 K

T F x x  N T C10K 

xx 

MM

NTC  10 K

T F x x  N T C 20K 

xx 

MM

NTC  20 K

Установочные длины:

xx 

MM = 50 мм,  100 мм,  150 мм,  200 мм,  250 мм,  300 мм,  350 мм,  400 мм

Summary of Contents for THERMASGARD TF 43

Page 1: ...ng Installation Immersion screw in duct temperature sensor with passive output F Notice d instruction Sonde de temp rature immerger visser en gaine avec sortie passive r High performance encapsulation...

Page 2: ...dger t mit Zubeh r Basic device with accessories Une unit de base avec accessoires Ma zeichnung TF43 TF65 Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung MF 15 K Dimensional drawing Plan cot 14 14 8 28 5 37...

Page 3: ...eh use aus Kunststoff UV stabilisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 TF43 mit Schnappdeckel TF65 mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombina...

Page 4: ...heidet man zwischen Temperaturf hlern mit auswechselbarem Messeinsatz und ohne aus wechselbarem Messeinsatz Die Anschlussteile sind im Anschlusskopf untergebracht Der Prozessanschluss ist standardm ig...

Page 5: ...Achtung Ber cksichtigen Sie in jedem Fall die mechanischen und thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 bzw nach speziellen S S Standards Hinweise zum Prozessanschluss von Einbauf...

Page 6: ...temperature 20 100 C Enclosure plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe reinforced colour traffic white similar to RAL 9016 TF43 with snap on lid TF65 with quick locking screws slotted...

Page 7: ......

Page 8: ...0 5 g Attention In any case please observe the mechanical and thermal load limits of protective tubes according to DIN 43763 respectively according to specific S S standards Notes regarding process co...

Page 9: ...tance d isolement 100 M 20 C 500 V cc Temp rature ambiante 20 100 C Bo tier plastique stabilis contre UV mati re polyamide renforc 30 de billes de verre couleur blanc signalisation similaire RAL 9016...

Page 10: ......

Page 11: ...dimensions des tubes viter les oscillations vibrations chocs 0 5 g Attention Il faut imp rativement tenir compte des limites de solli citation m caniques et thermiques des tubes de protection suivant...

Page 12: ...50 C p ax 10 TH08 VA xx V4A 1 4571 8 T ax 600 C p ax 40 TH08 VA xx 90 V4A 1 4571 90 8 T ax 600 C p ax 40 1x 1x LM235Z KP10 1x r THERMASGARD TF 43 TF 65 Rev 2018 V14 RU WG03 TF 43 TF 65 TF xx PT100 xxM...

Page 13: ......

Page 14: ...75 1 4571 TH08 VA xx TH08 VA xx 90 8x0 75 TH08 ms xx 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 10 15 5 20 25 30 35 40 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 8 10...

Page 15: ...oigt de gant en laiton TH08 VA xx Edelstahltauchh lse Stainless steel immersion sleeve doigt de gant en acier inox TH08 xx 90 Edelstahltauchh lse mit Halsrohr Stainless steel immersion sleeve with nec...

Page 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Reviews: