background image

Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD

®

 MWTM (гибкий датчик) с аналоговым выходом и гибким, 

 активным на всей длине сенсорным прутом и защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием (защищенное исполнение), клеммным коробчатым 
корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения среднего значения температуры 
 газообразных сред – например, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха – для всего поперечного сечения или на 
определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра и может выполнять роль канального датчика. Датчики калибруются на заводе при 
изготовлении. Возможна юстировка ⁄ калибровка при эксплуатации (настраиваемыми являются диапазон и положение нуля). Поставляется с длиной 
от 0,4 до 20 м, серийно комплектуется присоединительным фланцем; в качестве принадлежностей могут прилагаться монтажные скобы MK-05-M. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: 

Напряжение питания: ............................... 24 В перем. ⁄ пост. тока ±10 %: выход 0  - 10 В 

15 - 36 В пост. тока: выход 4...20 мА (зависит от нагрузки)

Потребляемая мощность: ......................... < 1,0 ВА  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 ВА  ⁄  24 В перем. тока
Чувствительный элемент: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, класс Б
Диапазон измерения:...............................

переключение между 8 диапазонами измерения,

  

см. таблицу (опционально - другие диапазоны измерения) 
T

мin

 - 50 °C,  T

мax

  + 80 °C     

с ручной коррекцией нуля  (± 10 K)

Выход: .................................................... 0  - 10 В    или    4... 20 мA
Температура окружающей среды: .............. - 30...+ 70 °C    (измерительный  преобразователь)
Тип подключения: .................................... по двух- или трехпроводной схеме
Гильза: ................................................... высококачественная сталь, 1.4571, V4A
Материал гибкой измерительной части: ....

медь с пластиковым покрытием, 

 

с пружиной для защиты от перегиба

Размеры датчика и измерительной части: ... Ø  = 5,0 мм,  номинальная  длина  NL = 0,4 м  ⁄  3 м  ⁄  6 м   

(опционально – номинальная  длина  до  20 м)

Активная длина: ...................................... активен по всей длине
Корпус: ................................................... пластик, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц),  

цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010)

Размеры корпуса: .................................... 72  x  64  x  37,8 мм    (Thor  III)
Присоединение кабеля:............................ M 16 x 1,5 ;  с  разгрузкой  от  натяжения,   

сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение: ................... 0,14  - 1,5 мм²,   

по винтовым зажимам на плате

Прокладка: ............................................. минимальный радиус изгиба 35 мм,  

недопустимо  превышение допустимых вибрационных нагрузок, ≤ ½ G

Монтаж ⁄ подключение: ............................. при помощи присоединительного фланца,  

пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. Принадлежности)  
и  монтажных  скоб  МK - 05  - М

Допустимая относительная 
влажность воздуха: ................................. < 95 %,  без  конденсата
Класс защиты: ........................................ III  (согласно EN 60 730)
Степень защиты: ..................................... IP 65  (согласно EN 60 529)
Нормы: ................................................... соответствие CE - нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326 : 2006,  

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Опционально: ..........................................

дисплей с подсветкой

, однострочный сечение 36  x 15 мм (ширина x высота), 

для индикации измеренной температуры

THERMASGARD

®

  MWTM

Тип ⁄ группа товаров 1

Чувств. элемент

Выход

Длина гибкой измерительной части

Арт. №

MWTM - I

(NL)

IP 65,  вариант I 

M W T M -I 0,4 M

Pt1000

4...20 мA

0,4 м

1101-3132-0089-900

M W T M -I 3M

Pt1000

4...20 мA

3,0 м

1101-3132-0239-900

M W T M -I 6M

Pt1000

4...20 мA

6,0 м

1101-3132-0269-900

MWTM - U

(NL)

IP 65,  вариант U

M W T M -U 0,4 M

Pt1000

0 -10 В

0,4 м

1101-3131-0089-900

M W T M -U 3M

Pt1000

0 -10 В

3,0 м

1101-3131-0239-900

M W T M -U 6M

Pt1000

0 -10 В

6,0 м

1101-3131-0269-900

Дополнительная плата:

опционально - другие диапазоны измерения

Дисплей

 с подсветкой, однострочный

за 1 м чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м)

12

Summary of Contents for THERMASGARD MWTM-I

Page 1: ...sumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Mean value temperature measuring transducers including mounting flange calibrateable with multi range switching and acti...

Page 2: ...rawing Plan cot MWTM 107 64 14 8 37 8 M16x1 5 72 56 8 22 5 5 3 6 2 4 2 24 4 6 KL 60 60 84 3 NL MWTM mit Schnellverschlussschrauben with quick locking screws avec vis de fermeture rapide MWTM mit Dipla...

Page 3: ...utenwerkstoff F hlerrohr aus Kupfer mit Kunststoff berzug mit Knickschutzfeder F hler und Rutenabmessungen 5 0 mm Nennl nge NL 0 4 m 3 m 6 m Nennl nge optional bis max 20 m aktive L nge auf der gesamt...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...Temperaturmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbedingt zu vermeiden es...

Page 6: ...d material copper sensor tube plastic coated with spring for buckling protection Sensor and rod dimensions 5 mm nominal length NL 0 4 m 3 m 6 m NL optional up to 20 m Active length active over the ent...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...ts measure ment set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parallel laying of current carrying lines We recommend to use shielded cables with t...

Page 9: ...Mat riau c ble de mesure tube de sonde en cuivre rev tu d un gainage plastique avec ressort anti cassure Dimensions de la sonde et du capillaire 5 0 mm longueur nominale NL 0 4 m 3 m ou 6 m longueur...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...mp ratures selon VDE VDI directives ordon nances sur les instruments de mesure pour la mesure de temp ratures Les directives CEM celles ci sont respecter Ne pas poser les c bles de sonde en parall le...

Page 12: ...35 G K 05 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 36 x 15 x r THERMASGARD MWTM 1 MWTM I NL IP65 I MWTM I 0 4M Pt1000 4 20 A 0 4 1101 3132 0089 900 MWTM I 3M Pt1000 4 20 A 3 0 11...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r MWTM...

Page 15: ...MK 05 M Dimensional drawing Plan cot MK 05 M KRD 04 Ma zeichnung KRD 04 Dimensional drawing Plan cot Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regelte...

Page 16: ...hes Measuring range changeover Contact pin side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor Passive sen...

Reviews: