background image

Kalibrierfähiger Mittelwerttemperaturmessumformer THERMASGARD

®

 MWTM (Rutenfühler) mit acht umschaltbaren Messbereichen, stetigem 

Ausgang, mit biegsamer, vollaktiver Fühlerrute und Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug (robuste Ausführung), mit Klemmkastengehäuse 
aus schlagzähem Kunststoff, Gehäusedeckel mit Schnellverschlussschrauben. Der Fühler dient zur Erfassung der mittleren Temperatur (Mittelwert) 
in gasförmigen Medien, z.B. in Lüftungs- und Klimakanälen über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge, meanderförmig verlegt, 
erfasst er gleichmäßig die anliegende Temperatur, als Kanaltemperaturfühler. Die Mittelwertfühler sind werkseitig abgeglichen. Eine Justage ⁄ ein 
Feinabgleich durch den Anwender ist möglich (Spanne, Nullpunkt sind einstellbar). Der MWTM ist in Längen von 0,4 m ... 20 m lieferbar und wird 
serien mäßig mit Montageflansch geliefert, als Zubehör können optional die Montageklammern MK-05-M  mitbestellt werden. 

TECHNISCHE DATEN: 

Spannungsversorgung:  ............. 24 V AC ⁄ DC  ± 10 %  bei Ausgang 0  - 10 V 

15 - 36 V  DC    bei  Ausgang  4 ... 20 mA  (bürdenabhängig)

Leistungsaufnahme:  ................. < 1,0 VA  ⁄  24 V DC;  < 2,2 VA  ⁄  24 V AC
Sensor:  .................................. Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B
Messbereiche:  .........................

Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen

 

siehe Tabelle  (andere Messbereiche optional)

 T

min

 - 50 °C,  T

max 

+ 80 °C   

mit  manueller  Nullpunktkorrektur   (± 10 K)

Ausgang:  ................................ 0  - 10 V    oder    4... 20 mA
Umgebungstemperatur:  ............ Messumformer  - 30...+ 70 °C
Schaltungsart:  ........................ 2- oder 3-Leiteranschluss
Hülse:  .................................... aus Edelstahl, 1.4571, V4A
Rutenwerkstoff:  ......................

Fühlerrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug,

 

mit Knickschutzfeder

Fühler- und
Rutenabmessungen:  ................. Ø = 5,0 mm,  Nennlänge  NL = 0,4 m  ⁄  3 m  ⁄  6 m 

(Nennlänge optional bis max. 20 m)

aktive Länge:  ........................... auf der gesamten Fühlerlänge aktiv
Gehäuse:  ................................ Kunststoff, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  

mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination),  
Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)

Abmaße Gehäuse:  .................... 72  x  64  x  37,8 mm    (Thor  III)
Kabelverschraubung:  ................ M 16 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung,  auswechselbar,   

max. Innendurchmesser 10,4 mm

elektrischer Anschluss:  ............ 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen auf Platine
Verlegung:  .............................. minimalen Biegeradius von 35 mm und  

zulässige Schwingungsbelastung beachten,  
≤  ½ G

Prozessanschluss:  ................... mittels Montageflansch, Kunststoff   

(optional Stahl verzinkt, siehe Zubehör) 
und  Montageklammern  MK - 05 - M

zulässige Luftfeuchte:  .............. < 95 % r. H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse:  .......................... III  (nach EN 60 730)
Schutzart:  .............................. IP 65   (nach EN 60 529)
Normen:  ................................. CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326: 2006, 

nach EMV-Richtlinie 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Optional:  .................................

Display mit Beleuchtung, 

einzeilig,  Ausschnitt  ca. 36 x15 mm  (B x H), 

zur Anzeige der Ist-Temperatur

THERMASGARD

®

  MWTM

Typ ⁄ WG1

Sensor

Ausgang

Rutenlänge

Art.-Nr.

MWTM - I

(NL)

IP 65,    I - Variante 

M W T M -I 0,4 M

Pt1000

4...20 mA

0,4 m

1101-3132-0089-900

M W T M -I 3M

Pt1000

4...20 mA

3,0 m

1101-3132-0239-900

M W T M -I 6M

Pt1000

4...20 mA

6,0 m

1101-3132-0269-900

MWTM - U

(NL)

IP 65,    U - Variante 

M W T M -U 0,4 M

Pt1000

0 - 10  V

0,4 m

1101-3131-0089-900

M W T M -U 3M

Pt1000

0 - 10  V

3,0 m

1101-3131-0239-900

M W T M -U 6M

Pt1000

0 - 10  V

6,0 m

1101-3131-0269-900

Aufpreis:

andere Messbereiche optional

Display

 mit Beleuchtung, einzeilig

pro lfd. Meter Fühlerleitung  (ab 6 m bis max. 20 m)

3

Summary of Contents for THERMASGARD MWTM-I

Page 1: ...sumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Mean value temperature measuring transducers including mounting flange calibrateable with multi range switching and acti...

Page 2: ...rawing Plan cot MWTM 107 64 14 8 37 8 M16x1 5 72 56 8 22 5 5 3 6 2 4 2 24 4 6 KL 60 60 84 3 NL MWTM mit Schnellverschlussschrauben with quick locking screws avec vis de fermeture rapide MWTM mit Dipla...

Page 3: ...utenwerkstoff F hlerrohr aus Kupfer mit Kunststoff berzug mit Knickschutzfeder F hler und Rutenabmessungen 5 0 mm Nennl nge NL 0 4 m 3 m 6 m Nennl nge optional bis max 20 m aktive L nge auf der gesamt...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...Temperaturmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbedingt zu vermeiden es...

Page 6: ...d material copper sensor tube plastic coated with spring for buckling protection Sensor and rod dimensions 5 mm nominal length NL 0 4 m 3 m 6 m NL optional up to 20 m Active length active over the ent...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...ts measure ment set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parallel laying of current carrying lines We recommend to use shielded cables with t...

Page 9: ...Mat riau c ble de mesure tube de sonde en cuivre rev tu d un gainage plastique avec ressort anti cassure Dimensions de la sonde et du capillaire 5 0 mm longueur nominale NL 0 4 m 3 m ou 6 m longueur...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...mp ratures selon VDE VDI directives ordon nances sur les instruments de mesure pour la mesure de temp ratures Les directives CEM celles ci sont respecter Ne pas poser les c bles de sonde en parall le...

Page 12: ...35 G K 05 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 36 x 15 x r THERMASGARD MWTM 1 MWTM I NL IP65 I MWTM I 0 4M Pt1000 4 20 A 0 4 1101 3132 0089 900 MWTM I 3M Pt1000 4 20 A 3 0 11...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r MWTM...

Page 15: ...MK 05 M Dimensional drawing Plan cot MK 05 M KRD 04 Ma zeichnung KRD 04 Dimensional drawing Plan cot Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regelte...

Page 16: ...hes Measuring range changeover Contact pin side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor Passive sen...

Reviews: