background image

THERMASGARD

®

  HSM

Le convertisseur THERMASGARD

®

 HSM pour montage sur rail DIN est un convertisseur  

de température analogique pour sondes Pt 100 ou pour Pt 1000 suivant DIN 60751,  
avec 13 plages de mesure commutables (sélectionnable via interrupteur DIP).  
Il est monté dans des armoires électriques et dans des boîtes de distribution.  
Ce transmetteur pour montage sur rail DIN convertit le signal de résistance des sondes,  
qui est fonction de la température, en un signal normalisé 0  - 10 V ou 4…20 mA.  
Le signal de sortie est extrêmement linéaire à la température. Le convertisseur de mesure  
est configuré en usine.

CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES  :

Sortie  :

  ...............................................

0 - 10 V 

 ...............................................

4... 20mA

Tension  d’alimentation  :  .......................... 24 V  ca  ⁄  cc  ±10 %  ................................ 24 V  cc

Consommation  électrique  :  ...................... <  0,2 VA   ⁄  ........................................... <  0,55 VA   ⁄  
 

24 V ca ⁄ cc  

24 V cc

Entrée  :  ............................................... Pt100   ⁄   ..................................................Pt100   ⁄ 
 

Pt1000 

Pt1000

Courant  de  mesure  :  .............................. 0,25 mA  ..................................................0,25 mA

Point  zéro  :  .......................................... - 200...+ 830 °C  .................................... - 200...+ 830 °C

Plage  :  ................................................ > 20 °C  ............................................... > 20 °C

Rupture  de  sonde  :  ................................ > 10 V  ................................................. > 20 mA

Court-circuit  :  ...................................... 0 V  ..................................................... < 4 mA

Fréquence  restante  permise  :  ..................... < 10  % ................................................ < 10  %

Sortie  :  ............................................... 0 -10 V  ................................................ 4...20 mA
 

min. résistance de charge  

charge max. Ra (ohm) =  

3 k ohm 

UB-12 V  ⁄  0,02A

Temps  de  réaction  :  ............................... < 0,1 s  ................................................ < 0,1 s

Température  d’utilisation  :  ...................... - 40...+ 85 °C  ........................................ - 40...+ 85 °C

Boîtier  :  .............................................. 2TE    (75 x 25 x 53 mm) 

en polycarbonate, 
couleur vert lumineux (similaire à RAL 6029)

Classe  de  protection  :  ............................ III  (selon EN 60 730)

Indice  de  protection  :  ............................. IP 20   (selon EN 60 529)

Normes  :  ............................................. conformité CE, compatibilité électromagnétique  

selon  EN  61 326 + A1 + A2,   
Directive «CEM» 2004 ⁄ 108 ⁄ CE

Désignation ⁄ WG1

capteur

sortie

référence

HSM - I

IP 20,  variante I 

HSM -I

Pt100  ⁄   Pt1000

4...20 mA

1101-6112-0009-700

HSM - U

IP 20,  variante U 

HSM -U

Pt100  ⁄   Pt1000

0 - 10  V

1101-6111-0009-700

Supplément  :

d’autres plages de mesure en option

Summary of Contents for THERMASGARD HSM

Page 1: ...haltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Top hat rail measuring transducers for temperature with multi range switching and active output F Notice d instruction Conver...

Page 2: ...THERMASGARD HSM D G F r Ma zeichnung HSM Dimensional drawing Plan cot 45 75 25 45 53 45 53 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...4 V DC Eingang Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Messstrom 0 25 mA 0 25 mA Nullpunkt 200 830 C 200 830 C Spanne 20 C 20 C F hlerbruch 10 V 20 mA Kurzschluss 0 V 4 mA zul ssige Restwelligkeit 10 10 Ausgang 0 1...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...nleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger...

Page 6: ...24 V DC Input Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Testing current 0 25 mA 0 25 mA Zero point 200 830 C 200 830 C Range 20 C 20 C Sensor breakage 10 V 20 mA Short circuit 0 V 4 mA Residual ripple permissible 10...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...supply and resist SAFETY REGULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the l...

Page 9: ...ation lectrique 0 2 VA 0 55 VA 24 V ca cc 24 V cc Entr e Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Courant de mesure 0 25 mA 0 25 mA Point z ro 200 830 C 200 830 C Plage 20 C 20 C Rupture de sonde 10 V 20 mA Court ci...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit...

Page 12: ...0 Pt 1000 Pt 1000 0 25 0 25 200 830 C 200 830 C 20 C 20 C 10 20 0 4 10 10 0 10 4 20 Ra 3 UB 12 0 02 A 0 1 0 1 40 85 C 40 85 C 2TE 75 x 25 x 53 RAL 6029 III EN 60 730 IP 20 EN 60 529 CE EN 61 326 A1 A2...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...hniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...Pt 100 1 3 4 8 7 6 230 VAC 24 VDC PLC PC Pt 100 Messbereiche einstellbar Measuring ranges adjustable Plages de mesure r glables DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 3 20 C 150 C O N O N O N O N 0 C 50 C OFF O N O N...

Reviews: