THERMASGARD
®
HFTM - VA
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer,
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und
aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Sleeve sensors with temperature measuring transducer,
calibratable, with multi-range switching and
active output
F
Notice d’instruction
Sonde chemisée avec convertisseur de température,
étalonnable, avec commutation multi-gamme et
sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик втулочный с измерительным преобразователем
температуры, калибруемый, с переключением между
несколькими диапазонами и активным выходом
High-performance encapsulation against
vibration, mechanical stress and humidity
High-Performance-Verguss gegen Vibration,
mechanischer Belastung und Feuchtigkeit
P S - P R O T EC T I O N
PERFEC T SENSOR PROTEC TION
HFTM - VAQ
HFTM - VA
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
[email protected]
www.SplusS.de
6000-5070-0000-1XX
50700-2020 V100
09 ⁄ 2020
