background image

THERMASGARD

® 

FSTF

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Raumtemperaturfühler und -messumformer,  
Unterputz im Flächenschalterprogramm

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room temperature sensors and measuring transducers 
in-wall, panel switch programme

F

  

Notice d’instruction

Sonde et convertisseur de température d’ambiance,  
encastrés dans des boîtiers d’interrupteurs

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик температуры в помещении и преобразователь 
температуры в помещении измерительный для  
скрытой установки в плоскую рамку для выключателей

FSTF 

6002-9300-2011-000

  29300-2014

    04  ⁄  2014

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for THERMASGARD FSTF

Page 1: ...r und messumformer Unterputz im Fl chenschalterprogramm G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature sensors and measuring transducers in wall panel switch programme F Notice d inst...

Page 2: ...HERMASGARD FSTF D G F r Ma zeichnung FSTF 1 Dimensional drawing Plan cot 80 55 12 60 60 80 55 Ma zeichnung FSTF xx Dimensional drawing Plan cot Einbauschema FSTF xx Installation scheme Sch ma de monta...

Page 3: ...24 V DC max 10 mA LED max 24 V DC optional max 24 V AC Standard gr n optional rot gelb oder zweifarbig Montage in UP Dose 55 mm elektrischer Anschluss mittels Steckklemmen 0 14 1 5 mm nur an Sicherhei...

Page 4: ...93 350 FSTF NTC1 8K L T NTC 1 8 K 1101 5021 2593 350 FSTF NTC10K L T NTC 10K 1101 5021 5593 350 FSTF NTC10KPRE L T NTC 10K Precon 1101 5021 9593 350 FSTF NTC20K L T NTC 20K 1101 5021 6593 350 FSTF KT...

Page 5: ...22 1643 352 FSTF NTC1 8K D4 L NTC 1 8 K 1101 5021 2643 352 FSTF NTC10K D4 L NTC 10K 1101 5021 5643 352 FSTF NTC10KPRE D4 L NTC 10K Precon 1101 5021 9643 352 FSTF NTC20K D4 L NTC 20K 1101 5021 6643 352...

Page 6: ...i O C KP10 1101 5022 1655 353 FSTF NTC1 8K P L W NTC 1 8 K 1101 5021 2655 353 FSTF NTC10K P L W NTC 10K 1101 5021 5655 353 FSTF NTC10KPRE P L W NTC 10K Precon 1101 5021 9655 353 FSTF NTC20K P L W NTC...

Page 7: ...0 1101 5022 1007 354 FSTF NTC1 8K P D4 NTC 1 8 K 1101 5021 2007 354 FSTF NTC10K P D4 NTC 10K 1101 5021 5007 354 FSTF NTC10KPRE P D4 NTC 10K Precon 1101 5021 9007 354 FSTF NTC20K P D4 NTC 20K 1101 5021...

Page 8: ...m Bereich 0 bis 100 C TK Wert auf Ebenso sind die maximal m glichen Messbereiche von Sensor zu Sensor verschieden siehe hierzu einige Beispiele unter technischen Daten D Allgemeine Informationen D Wid...

Page 9: ...n Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich...

Page 10: ...W other ratings optional upon request e g 100 5 k 10 k or potentiometer 0 10 V linear Turn switches max 24 V AC DC max 130 mA max 5 steps 0 Auto I II III Rocker switch max 24 V AC DC max 130 mA Pushbu...

Page 11: ...0 FSTF NTC1 8K L T NTC 1 8 K 1101 5021 2593 350 FSTF NTC10K L T NTC 10K 1101 5021 5593 350 FSTF NTC10KPRE L T NTC 10K Precon 1101 5021 9593 350 FSTF NTC20K L T NTC 20K 1101 5021 6593 350 FSTF KT Y81 2...

Page 12: ...643 352 FSTF NTC1 8K D4 L NTC 1 8 K 1101 5021 2643 352 FSTF NTC10K D4 L NTC 10K 1101 5021 5643 352 FSTF NTC10KPRE D4 L NTC 10K Precon 1101 5021 9643 352 FSTF NTC20K D4 L NTC 20K 1101 5021 6643 352 FST...

Page 13: ...C KP10 1101 5022 1655 353 FSTF NTC1 8K P L W NTC 1 8 K 1101 5021 2655 353 FSTF NTC10K P L W NTC 10K 1101 5021 5655 353 FSTF NTC10KPRE P L W NTC 10K Precon 1101 5021 9655 353 FSTF NTC20K P L W NTC 20K...

Page 14: ...1101 5022 1007 354 FSTF NTC1 8K P D4 NTC 1 8 K 1101 5021 2007 354 FSTF NTC10K P D4 NTC 10K 1101 5021 5007 354 FSTF NTC10KPRE P D4 NTC 10K Precon 1101 5021 9007 354 FSTF NTC20K P D4 NTC 20K 1101 5021...

Page 15: ...slopes in the range between 0 C and 100 C TK value Maximum possible measuring ranges also vary from sensor to sensor for some examples to this see under technical data G General notes G Resistance ch...

Page 16: ...delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improv...

Page 17: ...standard 1 k 0 1 W max d autres valeurs en option sur demande par ex 100 5 k 10 k ou potentiom tre 0 10 V lin aire Commutateur rotatif 24 V ac cc max 130 mA max 5 positions max 0 auto I II III Interru...

Page 18: ...73 V O C KP10 1101 5022 1593 350 FSTF NTC1 8K L T NTC 1 8 K 1101 5021 2593 350 FSTF NTC10K L T NTC 10K 1101 5021 5593 350 FSTF NTC10KPRE L T NTC 10K Precon 1101 5021 9593 350 FSTF NTC20K L T NTC 20K...

Page 19: ...C KP10 1101 5022 1643 352 FSTF NTC1 8K D4 L NTC 1 8 K 1101 5021 2643 352 FSTF NTC10K D4 L NTC 10K 1101 5021 5643 352 FSTF NTC10KPRE D4 L NTC 10K Precon 1101 5021 9643 352 FSTF NTC20K D4 L NTC 20K 1101...

Page 20: ...M235Z TCR 10 mV K 2 73 V O C KP10 1101 5022 1655 353 FSTF NTC1 8K P L W NTC 1 8 K 1101 5021 2655 353 FSTF NTC10K P L W NTC 10K 1101 5021 5655 353 FSTF NTC10KPRE P L W NTC 10K Precon 1101 5021 9655 353...

Page 21: ...mV K 2 73 V O C KP10 1101 5022 1007 354 FSTF NTC1 8K P D4 NTC 1 8 K 1101 5021 2007 354 FSTF NTC10K P D4 NTC 10K 1101 5021 5007 354 FSTF NTC10KPRE P D4 NTC 10K Precon 1101 5021 9007 354 FSTF NTC20K P D...

Page 22: ...mont e diff rente dans la plage situ e entre 0 et 100 C valeur du coefficient de temp rature Pareillement les plages de mesure maximales possibles varient en fonction du capteur utilis voir quelques...

Page 23: ...iqu es sur la notice d instruction accompagnant l appareil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite...

Page 24: ...T100 Pt100 DIN EN 60 751 1101 5020 1000 162 FSTF1 PT1000 Pt1000 DIN EN 60 751 1101 5020 5000 162 FSTF1 NI1000 Ni1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 pp K 1101 5020 9000 162 FSTF1 NI1000TK5000 Ni1000 TK5000 TCR...

Page 25: ...STF NTC10KPRE L T NTC 10K Precon 1101 5021 9593 350 FSTF NTC20K L T NTC 20K 1101 5021 6593 350 FSTF KT Y81 210 L T KTY 81 210 1101 5022 0593 350 1 FSTF xx LD2 IP20 30 60 C FSTF PT100 D2 L Pt100 DIN EN...

Page 26: ...5021 5643 352 FSTF NTC10KPRE D4 L NTC 10K Precon 1101 5021 9643 352 FSTF NTC20K D4 L NTC 20K 1101 5021 6643 352 FSTF KT Y81 210 D4 L KTY 81 210 1101 5022 0643 352 1 FSTF xx P IP20 30 60 C FSTF PT100 P...

Page 27: ...655 353 FSTF NTC10KPRE P L W NTC 10K Precon 1101 5021 9655 353 FSTF NTC20K P L W NTC 20K 1101 5021 6655 353 FSTF KT Y81 210 P L W KTY 81 210 1101 5022 0655 353 1 FSTF xx PLT IP20 30 60 C FSTF PT100 P...

Page 28: ...FSTF NTC10KPRE P D4 NTC 10K Precon 1101 5021 9007 354 FSTF NTC20K P D4 NTC 20K 1101 5021 6007 354 FSTF KT Y81 210 P D4 KTY 81 210 1101 5022 0007 354 1 FSTF xx P 2L 2T IP20 30 60 C FSTF PT100 P 2L 2T P...

Page 29: ...0_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK r r I Pt100 Pt1000 0 1 0 3 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 2 A NTC s 1 A LM235 400 A 5 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1...

Page 30: ...30 r ZVEI VDE EMV r...

Page 31: ...on LED turn switch and rocker switch Voici les mod les principaux avec potentiom tre bouton poussoir diode lectroluminescente commutateur rotatif et interrupteur bascule Copyright by S S Regeltechnik...

Page 32: ...0 38 0 46 1 15 140 0 42 10 70 22 117 04 0 23 0 30 0 35 0 88 150 0 34 40 55 44 92 39 0 18 0 24 0 27 0 68 Temp Pt100 Pt1000 Ni1000 Ni1000 FeT KTY LM Temp TK5000 81 210 235Z C k mV C 50 0 80 31 803 10 7...

Reviews: