background image

13

RHEASGARD

®

  KHSSF  ⁄  RHEASREG

®

  KHSSW 

Rev.  Data - V10

Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique 

RHEASGARD

®

 KHSSF

 avec sortie active et tout ou rien, boîtier 

pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm, sonde de débit externe y compris 
bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Le convertisseur de mesure détecte automatiquement le type de sortie 
requis et convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (

Automatic Output Switching

).

Contrôleur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique 

RHEASREG

®

 KHSSW

 avec sortie tout ou rien,  

boîtier pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm,  
sonde de débit externe y compris bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). 

Les capteurs de débit/contrôleurs de débit sont conçus pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines,  
sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe 
électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en tension :  

24 V CA ⁄ CC (± 10 %) 

(

KHSSW-W24, KHSSF-W

)

 

230 V CA  (± 10 %), 50 Hz  (

KHSSW-W230

)

Consommation de courant :  

env. 3 VA

Sorties : 

KHSSF-W  

0  -10 V  ⁄  4...20 mA

  

(via 

Automatic Output Switching

 –  

 

l’appareil reconnaît le type de sortie requis et  

 

commute automatiquement sur la sortie U ou I) ; 

 

contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1),  

 

hystérésis de commutation 2 % Vf, valeur seuil réglable par potentiomètre   

 KHSSW-W24 

Contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1),  

 

hystérésis de commutation 2 % Vf, valeur seuil réglable par potentiomètre

 KHSSW-W230 

Contact inverseur 

230 V CA

 (max. 10 A, cos ϕ = 1),  

 

hystérésis de commutation 2 % Vf, valeur seuil réglable par potentiomètre

Point de données : 

vitesse d’écoulement [m/s]

Capteur :  

calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur

Plage de mesure :  

0,1...20 m/s 

Précision :  

0,5 m/s + 3 % MW

Stabilité à long terme :  

± 0,5 % Vf par an 

Reproductibilité :  

± 1,0 %  Vf

Hystérésis de commutation :  2,0 % Vf

Temps de démarrage : 

< 2 min

Temps de réponse : 

< 60 s

Pontage au démarrage :  

60 s  (contact inverseur commuté ou 10 V / 20 mA sur la sortie,  
après l’application de la tension d’alimentation)

Affichage d’état à LED : 

LED jaune

 

éteinte : 

Point de commutation non atteint (contact 5-6 ouvert)

 

 

allumée : 

Point de commutation atteint (contact 5-6 fermé) 

 

clignote : 

Pontage au démarrage actif

 

LED verte

 

allumée : 

Appareil opérationnel

 

 

clignote : 

Erreur sur le capteur ou le câble du capteur 

Boîtier :  

matière PC / ABS (UL94-V0), couleur gris clair,  
largeur 36 mm (2TE) pour un rail porteur de 35 mm,  
env. 90 x 36 x 58 mm (H x l x P)

Sonde/capteur : 

matière polyamide (PA6), couleur blanche (support de capteur bleu), protection anti-torsion,  
Ø 12 mm, EL = env. 20 - 155 mm, v

max

 = 30 m/s (air)

Câble de sonde :  

PVC LiY Y, 3 fils, KL = env. 2,4 m 

Raccordement  électrique :  

0,14  -  2,5 mm

2

, par borne à vis 

Raccordement process :  

avec bride de montage y compris le joint 
(comprise dans la livraison)

Température  ambiante :  

stockage –20...+50 °C ;  service  0...+60 °C 

Température  moyenne :  

0...+70 °C   

Humidité de l’air admissible :   < 98 % h.r., air non pollué sans condensation

Classe de protection :  

II 

(selon EN 60730) pour UB = 230 V 

(

KHSSW-W230

III 

(selon EN 60730) pour UB = 24 V 

(

KHSSW-W24, KHSSF-W

)

Type de protection :  

boîtier   

IP 30

  (selon EN 60529) 

capteur 

IP 20

 (selon EN 60529)

Normes :  

conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3

Summary of Contents for RHEASGARD KHSSF

Page 1: ...ternal flow probe incl mounting flange with active switching output F Notice d instruction Capteur de d bit d air sur profil s chapeau pour montage en gaine contr leur de d bit d air lectronique sonde...

Page 2: ...Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot mm 44 45 65 25 max 155 12 20 KL 5 8 44 max 155 12 20 KL 5 8 Relay On Off 1 10 5 15 20 m s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 48 33 58 90 2 36 5 Relay On Off 1 10 5 15...

Page 3: ...W24 Wechselkontakt 24 V max 5 A cos 1 Schalthysterese 2 EW Schwellwert ber Potentiometer einstellbar KHSSW W230 Wechselkontakt 230V AC max 10 A cos 1 Schalthysterese 2 EW Schwellwert ber Potentiometer...

Page 4: ...g aktiv Ausgang schaltend Art Nr KHSSF AOS KHSSF W 24 V AC DC 0 10 V 4 20 mA 1 Wechsler 1701 5118 0102 001 KHSSW KHSSW W24 24 V AC DC 1 Wechsler 1701 5113 0102 001 KHSSW W230 230V AC 1 Wechsler 1701 5...

Page 5: ...tetypen eine Anlauf berbr ckung von 60 s fest einprogrammiert Nach Zuschalten der Versorgungsspannung wird w hrend dieser Anlaufzeit eine Str mung von 20 m s bzw gr er als die eingestellte Schaltschwe...

Page 6: ...ollte nicht mehr als 100 m betragen eine Verpolung der Anschl sse kann zu Besch digungen am Ger t und oder anderen Ger ten am Leitungsstrang f hren Der Einbau hat unter Beachtung der bereinstimmung de...

Page 7: ...darf nicht f r berwachungszwecke welche dem Schutz von Personen gegen Gef hrdung oder Verletzung dienen und nicht als Not Aus Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante...

Page 8: ...W230 230 V AC changeover contact max 10 A cos 1 a switching hysteresis of 2 final value threshold can be adjusted via potentiometer Data point flow velocity m s Sensor calorimetric temperature compens...

Page 9: ...A 1 changeover contact 1701 5118 0102 001 KHSSW KHSSW W24 24 V AC DC 1 changeover contact 1701 5113 0102 001 KHSSW W230 230V AC 1 changeover contact 1701 5133 0102 001 Note Changeover contact with aut...

Page 10: ...nently programmed into all unit types After the supply voltage is switched on a flow of 20 m s or greater than the set switching threshold during this start up time is assumed and the output signal is...

Page 11: ...nd BMS should not exceed 100 m Reversing the polarity of the connections can cause damage to the unit and or other units on the wiring harness Before installation make sure that the existing technical...

Page 12: ...monitoring applications which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery or for any other similar safety relevant purpos...

Page 13: ...glable par potentiom tre KHSSW W24 Contact inverseur 24 V max 5 A cos 1 hyst r sis de commutation 2 Vf valeur seuil r glable par potentiom tre KHSSW W230 Contact inverseur 230 V CA max 10 A cos 1 hys...

Page 14: ...ce KHSSF AOS KHSSF W 24 V CA CC 0 10 V 4 20 mA 1 inverseur 1701 5118 0102 001 KHSSW KHSSW W24 24 V CA CC 1 inverseur 1701 5113 0102 001 KHSSW W230 230V CA 1 inverseur 1701 5133 0102 001 Remarque Conta...

Page 15: ...quelle un pontage au d marrage de 60 s est programm de mani re fixe dans tous les types d appareils Apr s la mise en marche de la tension d alimentation un d bit de 20 m s ou sup rieur au seuil de com...

Page 16: ...ble entre la sonde et la gestion technique de b timent ne doit pas d passer 100 m L inversion de la polarit des connexions peut endommager l appareil et ou d autres appareils sur le faisceau de c bles...

Page 17: ...mode de fonctionnement Cet appareil ne devra pas tre utilis des fins de surveillance qui visent la protection des personnes contre les dangers ou les blessures ni comme interrupteur d arr t d urgence...

Page 18: ...3 KHSSF W 0 10 4 20 Automatic Output Switching U I 24 5 cos 1 2 KHSSW W24 24 5 cos 1 2 KHSSW W230 230 10 cos 1 2 0 1 20 0 5 3 0 5 1 0 2 0 2 60 60 c 10 20 5 6 5 6 PC ABS UL94 V0 36 2TE 35 90 36 58 PA6...

Page 19: ...RD KHSSF RHEASREG KHSSW WG01 KHSSF AOS KHSSF W 24 0 10 4 20 1 1701 5118 0102 001 KHSSW KHSSW W24 24 1 1701 5113 0102 001 KHSSW W230 230 1 1701 5133 0102 001 AOS Automatic Output Switching DE 10 2015 0...

Page 20: ...20 r 2 4 0 1 20 60 20 10 0 1 20 5 6 5 6 KHSSF W KHSSW W24 KHSSW W230...

Page 21: ...21 r 5x d 3x d d KHSSF xx KHSSW xx VDE VDI 100 0 5 5 d 3 d DIN 43763 S S...

Page 22: ...22 ZVEI VDE EMV r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 23: ...the faultless quality of our products as stated in our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissanc...

Page 24: ...KHSSF W GND UB OUT Schaltbild Schematic diagram Sch ma de connexion KHSSW W230 Schaltbild Schematic diagram Sch ma de connexion KHSSW W24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sensor GND black IN green UB red Re...

Reviews: