HYGRASREG
®
KW
HYGRASREG
®
TW
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kondensationswächter KW und
Taupunktwächter TW,
incl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf,
mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Condensation control switches KW and
dew point control switches TW
including strap ⁄with detached sensor head,
with active ⁄ switching outputs
F
Notice d’instruction
Contrôleur de condensation KW et
contrôleur de point de rosée TW,
y compris collier de serrage ⁄ avec sonde déportée,
avec sortie active / en tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Реле контроля конденсации KW и
pеле контроля точки росы TW,
вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой,
с активным ⁄ релейным выходом
KW ⁄ TW - Rohr
mit Spannband
KW ⁄ TW - Pipe
including strap
KW ⁄ TW - tube
y compris collier
de serrage
KW ⁄ TW - для труб
с хомутом
KW - Wand
ohne Spannband
KW - Wall
without strap
KW - mur
avec collier
de serrage
KW - настенный
без хомута
KW ⁄ TW - extern
mit abgesetzten
Fühlerkopf
KW ⁄ TW - external
with detached
sensor head
KW ⁄ TW - externe
avec sonde
déportée
KW ⁄ TW - наружный
с вынесенной
чувствительной
головкой
6002-6400-2011-000
26400-2014
01 ⁄ 2014
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
[email protected]
www.SplusS.de
1
2
# 14 -4099 (wie Katalog-
2014
, ab Seite 226)
ENDFASSUNG
| 23. 01. 2014 ⁄ PR
# 264
00 - 2014
