D
HYGRASGARD
®
VFF ⁄ VFTF
Rev. 2018 - V20 DE
Bürdendiagramm
VFF
4...20 mA
VFTF
800
700
600
500
400
300
250
50
200
10
15
20
25
30 35 36 40
Bürdendiagramm
Bür
de (Ohm)
Betriebsspannung (DC/V)
zulässiger
Bereich
800
700
600
500
400
300
250
50
200
10
15
20
25
30 35 36 40
Bürdendiagramm
Bür
de (Ohm)
Betriebsspannung (DC/V)
zulässiger
Bereich
HINWEIS
Bei 4...20 mA Geräten ist eine Gleichspannung
zu verwenden (ohne Restwilligkeit, siehe zulässiger
Bereich des Bürdendiagramms), keine pulsierende
Gleichspannung verwenden.
Anschlussbild
VFTF - xx - U
Ausgang:
mit ⁄ ohne
0 -10 V
Display
Anschlussbild
VFTF - xx - I
Ausgang:
mit ⁄ ohne
4...20 mA
Display
HINWEIS
Bei den Stromtransmittern muss der Feuchteausgang (Pin 2)
grundsätzlich angeschlossen werden!
1 2 3 4
230V AC
24V AC/DC
SPS
PC
+U
B
24
V
AC
/D
C
Au
sg
an
g F
eu
ch
te
0
-1
0V
i
n %
r.
H
.
Au
sg
an
g
Te
m
pe
ra
tu
r
0-
10
V
in
°C
–UB
-GN
D
1 2 3 4
230V AC
24V DC
SPS
Bürde
+U
B
24
V
D
C
Au
sga
ng
Fe
uch
te
4
...
20
m
A
in
%
r.H
.
Au
sg
an
g
Tem
per
at
ur
4
...
20m
A i
n °
C
–UB
GND (optional für
LCD-Hint
er
grundbel
euchtung)
Schaltbild
Parallelbetrieb
Schaltbild
Einzelbetrieb
VERSORGUNGSSPANNUNG:
Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese
interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs-
spannung bei 0 - 10 V Geräten.
Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird die
Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung ge -
messen!
Wird dieses Gerät mit
DC - Versorgungsspannung
betrieben, ist der Be-
triebsspannungseingang UB+ für 15...36 V DC - Einspeisung und UB– bzw.
GND als Masseleitung zu verwenden!
Werden mehrere Geräte von einer 24 V
AC - Spannung
versorgt, ist
darauf zu achten, dass alle „positiven“ Betriebsspannungseingänge (+) der
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs-
spannungseingänge (–) = Bezugspotential miteinander ver bunden sind (pha-
sengleicher Anschluss der Feldgeräte). Alle Feld ge räte aus gänge müssen auf
das gleiche Potential bezogen werden!
Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte würde
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung
dieses Gerätes führen.
Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!
Schaltung
Schaltung
0-10V
0V/GND
0-10V
0V/GND
Versorgung mit
AC 24V~
0V
DC 15-36V = GND
AC 24V~
0V
DC 15-36V = GND
Schaltung
0-10V
0V/GND
V
Versorgung mit
