22
Diagramme de charge
AFF - xx ⁄ AFTF - xx
4... 20 mA
800
700
600
500
400
300
250
50
200
10
15
20
25
30 35 36 40
Load resistance diagram
W
orking r
esis
tanc
e (Ohm)
Operating voltage (V DC)
Admissible
range
800
700
600
500
400
300
250
50
200
10
15
20
25
30 35 36 40
Load resistance diagram
W
orking r
esis
tanc
e (Ohm)
Operating voltage (V DC)
Admissible
range
NOTE
Pour les appareils de 4...20 mA, appliquer un courant
continu (sans ondulation résiduelle, voir plage admissible
du diagramme de charge), ne pas appliquer de courant
continu pulsé.
Schéma de raccordement
AFTF - xx - U
Sortie:
avec ⁄ sans
0 -10 V
écran
Schéma de raccordement
AFTF - xx - I
Sortie:
avec ⁄ sans
4...20 mA
écran
NOTE
Sur les transmetteurs d'électricité, la sortie d'humidité (pin 2)
doit être branché par principe !
1 2 3 4
230V AC
24V AC/DC
PLC
PC
+U
B
24
V
AC
/D
C
O
ut
pu
t h
um
id
ity
in
%
r.H
. 0
-1
0V
O
ut
pu
t t
em
pe
ra
tu
re
in
°C
0-
10
V
–UB
-GN
D
1 2 3 4
230V AC
24V DC
+U
B
24
V
D
C
O
ut
pu
t h
um
id
ity
in
%
r.H
. 4
...
20m
A
O
utp
ut
tem
per
at
ur
e
in
°
C
4
...
20m
A
PLC
Working
resistance
–UB GND (optional f
or
LCD back
gr
ound lightling)
Schéma de raccordement
en parallèle
Schéma de raccordement
individuel
TENSION D’ALIMENTATION :
Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de
polarité, c.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de re-
dressement). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils
0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.
Le signal de sortie doit être prélevé avec un appareil de mesure. Ce
faisant, la tension de sortie est mesurée par rapport au potentiel zéro (O V)
de la tension d’entrée !
Si cet appareil est
alimenté en courant continu
, il faut utiliser l’entrée de
tension de service UB+ pour l’alimentation en 15…36 V cc et UB- ou GND
comme câble de masse !
Si plusieurs appareils sont
alimentés en 24 V ca
, il faut veiller à ce que
toutes les entrées de tension « positives » (+) des appareils de terrain
soient reliées entre elles de même que toutes les entrées de tension
« négatives » (–) = potentiel de référence soient reliées entre elles (les
appareils de terrain doivent être branchés en phase). Toutes les sorties
d’appareil de terrain doivent se référer au même potentiel !
Une inversion de la polarisation de la tension d’alimentation sur un des
appareils de terrain provoquerait un court-circuit. Le courant de court-
circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil.
Veillez donc au raccordement correct des fils !
Circuitry
Circuitry
0...10V
0V/GND
0...10V
0V/GND
Power supply
AC 24V~
0V
DC 15-36V = GND
Circuitry
0...10V
0V/GND
V
Power supply
AC 24V~
0V
DC 15-36V = GND
F
HYGRASGARD
®
AFF - xx ⁄ AFTF - xx
22
