manualshive.com logo in svg

S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFF-20, Operating Instructions Manual

Share
Download
S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFF-20 Operating Instructions Manual Download Page 2

2

D G F r

HYGRASGARD

® 

AFF,    AFF - 20

 

HYGRASGARD

® 

AFTF,    AFTF - 20

Maßzeichnung

Dimensional drawing

 

Plan coté 

Габаритный чертеж

AFF  ⁄  AFTF 

(± 3 % )

 

AFF - 20  ⁄  AFTF - 20 

(± 2 %) 

(Tyr  2 )

SF -K

Kunststoff

-Sinterfilter (Standard) 

plastic

 sinter filter (standard) 

Filtre fritté en matière 

synthétique

 (standard) 

сменный 

пластиковый

 спеченный фильтр  

 

(стандартное исполнение)

SF -M

Metall

 -Sinterfilter  (optional) 

Metal

 sinter filter (optional) 

Filtre fritté en 

métal

 (en option) 

Металлокерамический

 фильтр (опция)

~ 

35

50

126

90

112

20

4

M16x1.5

ø16

~ 

13

7

~ 

27

112

20

4

M16x1.5

ø16

~ 

12

9

2

Summary of Contents for HYGRASGARD AFF-20

Page 1: ...tivem passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation On wall humidity and temperature sensors 2 3 calibratable with multi range switching and active passive output F Notice d instruct...

Page 2: ...AFTF 3 AFF 20 AFTF 20 2 Tyr 2 SF K Kunststoff Sinterfilter Standard plastic sinter filter standard Filtre fritt en mati re synth tique standard SF M Metall Sinterfilter optional Metal sinter filter op...

Page 3: ...20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 2 r H 20 90 bei 20 C sonst 3 r H Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante B rde 800 siehe B rdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur Mehrbereichsum...

Page 4: ...2 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0000 000 AFF I T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0400 000 AFF U T YR 2 0 100 r H 0 10 V 1201 7111 0000 000 AFF U T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 0 10 V 1201 7111 0400...

Page 5: ...DISPLAY 0 100 r H 4x wie oben 4 20 mA 4 20 mA 1201 7132 1400 101 AFTF 25 U T YR 2 0 100 r H 4x wie oben 0 10 V 0 10 V 1201 7131 1000 101 AFTF 25 U T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 4x wie oben 0 10 V 0 10 V 1...

Page 6: ...haltung UB 24V AC DC Ausgang Feuchte 0 10V in r H Ausgang Temperatur 0 10V in C UB GND passiver Sensor Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...

Page 7: ...16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Temperaturtabelle MB 35 35 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5 4 3 10 9 0 5 0 12...

Page 8: ...r tevariante eine Einweggleichrichtung bzw Verpolungschutzdiode integriert Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC Versorgungs spannung bei 0 10 V Ger ten Das Ausgangssignal...

Page 9: ...B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist n...

Page 10: ...90 at 20 C otherwise 3 r H Output humidity 0 10 V at U variant 4 20 mA at I variant working resistance 800 see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range temperature multi range switching see...

Page 11: ...ty Temperature Item No AF F xx active AFF I T YR 2 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0000 000 AFF I T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0400 000 AFF U T YR 2 0 100 r H 0 10 V 1201 7111 0000 000 AFF U...

Page 12: ...2 with plastic sinter filter Type WG1 02 Measuring Range Readout Humidity Temperature Output Display Humidity Temperature Item No AFF 20 xx active AFF 20 I T YR 2 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0000 001...

Page 13: ...H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND Output temperature in C 0 10V Output humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC e g Pt1000 Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND optional fo...

Page 14: ...16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Temperature table MR 35 35 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5 4 3 10 9 0 5 0 12...

Page 15: ...reverse polarity protection a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC su...

Page 16: ...oltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to b...

Page 17: ...humidit AFF AFTF AFF LC AFTF LC 3 h r 20 80 20 C sinon 5 h r AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 2 h r 20 90 20 C sinon 3 h r Sortie humidit 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante I charge 800 voir di...

Page 18: ...ie cran humidit temp rature r f rence AF F xx actif AFF I T YR 2 0 100 h r 4 20 mA 1201 7112 0000 000 AFF I T YR 2 DISPLAY 0 100 h r 4 20 mA 1201 7112 0400 000 AFF U T YR 2 0 100 h r 0 10 V 1201 7111...

Page 19: ...00 101 HYGRASGARD AFF 20 AFTF 20 2 avec filtre fritt en mati re synth tique D signation WG1 02 plage de mesure affichage humidit temp rature sortie cran humidit temp rature r f rence AFF 20 xx actif A...

Page 20: ...ity in r H 0 10V UB 24V AC DC e g Pt1000 Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND optional for backlighting Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC e g Pt1000 N...

Page 21: ...16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Tableau de temp rature plage de mesure 35 35 C C UA en V IA en mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5...

Page 22: ...sion de polarit c d elle comprend un redressement demi onde diode de re dressement Gr ce cette diode de redressement int gr e les appareils 0 10 V peuvent galement tre aliment s en courant alternatif...

Page 23: ...s endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne pas poser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de pui...

Page 24: ...TF LC 0 8 K 20 C AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 0 5 K 20 C 0 10 B 4 20 AFF AFTF AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 35 85 C 30 80 C AFF LC AFTF LC 35 85 C 30 70 C 0 14 1 5 30 RAL 9016 AFF AFTF AFF 20 AFTF 20...

Page 25: ...AFF I T YR 2 DISPLAY 0 100 4 20 A 1201 7112 0400 000 AFF U T YR 2 0 100 0 10 1201 7111 0000 000 AFF U T YR 2 DISPLAY 0 100 0 10 1201 7111 0400 000 AFT F xx AFTF I T YR 2 0 100 35 75 C 35 35 C 0 50 C 0...

Page 26: ...0 101 AFTF 25 U T YR 2 DISPLAY 0 100 4 0 10 0 10 1201 7131 1400 101 HYGRASGARD AFF 20 AFTF 20 2 WG1 02 AFF 20 xx AFF 20 I T YR 2 0 100 4 20 A 1201 7112 0000 001 AFF 20 I T YR 2 DISPLAY 0 100 4 20 A 12...

Page 27: ...00 LMZ235Z 1 2 3 4 UB GND Output temperature in C 0 10V Output humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC UB GND optional for bac...

Page 28: ...0 6 8 14 9 45 7 3 15 6 50 7 7 16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 35 35 C C UA B IA A 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5 4 3 10 9 0 5 0 1...

Page 29: ...e 4 20 AFTF xx U 0 10 AFTF xx I 4 20 A 2 1 2 3 4 230V AC 24VAC DC PLC PC UB 24V AC DC Output humidity in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity...

Page 30: ...30 r 0 100 0 10 4 20 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Page 31: ...Metall Sinterfilter und steckbarem Messkopf with metal sinter filter and pluggable measuring head avec filtre fritt en m tal et t te de mesure enfichable Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck a...

Page 32: ...terfilter Standard with plastic sinter filter standard avec filtre fritt en mati re synth tique standard ohne Display without display sans cran mit Display with display avec cran SF K Kunststoff Sinte...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands