background image

ВНИМАНИЕ!  
Минимальная концентрация CO

2

 в наружном воздухе в озелененных районах с ма-

лым количеством промышленных объектов составляет прибл. 350 ppm  (выходное 
напряжение  1,75  В).  Пониженное   ⁄  повышенное  давление  или  подача  к  чувствитель-
ному элементу воздушной смеси с содержанием CO

2

 более 5000  ppm автоматиче-

ски инициирует процесс самотестирования. В процессе самотестирования выходное 
напря жение  (CO

- выход) составляет 0,2  В. Газообмен в чувствительном элементе 

осуществляется благодаря диффузии. В зависимости от изменения концентрации и 
скорости потока воздуха вблизи чувствительного элемента реакция прибора на 
 изменение концентрации может происходить с задержкой. При монтаже прибора его 
расположение необходимо выбирать таким образом, чтобы поток воздуха оказывал 
давление внутрь канальной трубки. В противном случае в канальной трубке возни-
кает пониженное давление, вызывающее существенное замедление газооб мена 
вплоть до его остановки. Обращайте внимание на правильность кабельной проводки!

Запуск в эксплуатацию
После включения прибора начинается самотестирование и терморегулирование. 
Этот процесс длится от 3 до 5 минут в зависимости от окружающих условий; в это 
время выходное аналоговое напряжение отличается от измеренного значения.

r  

Монтаж и подключение

Пороги переключения 

RTM - CO

2

 - 2S 

Потенциометр

Светофорная индикация  

RTM - CO

2

 - A

Светодиод

Содержание CO

2

зеленый 1

0 - 500 ppм 

зеленый 2 

500 - 800 ppм

желтый 

800 - 1200 ppм

красный 1 

1200 - 1600 ppм

красный 2

>  1600 ... >  2000 ppм

Светофорная индикация  

RTM - CO

2

 - 2S

Светодиод

Содержание CO

2

зеленый

< 800 ppм 

желтый 

800  - 1200 ppм

красный 

> 2000 ppм

Tип ⁄ группа 

Диапазон измерения 

 

Выход  

Комплектация 

 

CO

2

  

температура влажность  

RFTF - CO

2

 

0 … 2000  ppм 

+5 ...+ 40 °C 

30 ...80 %  отн.  влажн. 

3 x    0 -10 В 

RTM - CO

2

 

0 … 2000  ppм 

 0 ...+ 50 °C 

– 

2 x    0 -10 В   

RTM - CO

2

 -  корпус из высококачественной стали 

 

 

 корпус из высококачественной стали

RTM - CO

2

 - A 

0 … 2000  ppм 

 0 ...+ 50 °C 

– 

2 x    0 -10 В   

5 x светодиодов (светофорная индикация)

RTM - CO

2

 - 2S 

0 … 2000  ppм 

+5 ...+ 40 °C 

– 

2 x    0 -10 В   

3 x  светодиода  (светофорная  индикация),     

 

 

 

 

 

2x замык. конт.

 

«Светофорная индикация» (разноцветные светодиоды) для отображения качества воздуха (CO

2

). 

Примечание: 

Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности!

Диапазон измерения CO

2

  

RTM - CO

2

 - 2S 

(регулируется)

Пороги переключения 

 

S1 

S2 

 

нижнее значение 

верхнее значение

0 ppм 

1200 ppм 

200 ppм 

1400 ppм

3 400 ppм 

1600 ppм

4 600 ppм 

1800 ppм

5 800 ppм 

2000 ppм

S1

S2

5

3

4

2 1

5

3

4

2 1

Summary of Contents for AERASGARD RFTF -CO2

Page 1: ...I G Operating Instructions Mounting Installation Room humidity temperature and CO2 sensors respectively measuring transducers self calibrating with active output series FrijaII F Notice d instruction...

Page 2: ...AERASGARD RFTF CO2 AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use FrijaII Dimensional drawing Enclosure FrijaII Plan cot bo tier FrijaII FrijaII...

Page 3: ...modus kann per Taster gewechselt werden Automatik Manuell Stufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10V Messgenauigkeit CO2 100ppm Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW J...

Page 4: ...sbedingungen 3 bis 5 Minuten in dieser Zeit weicht die ausgegebene Analogspannung vom tats chlichen Messwert ab Ampelanzeige RTM CO2 A LED CO2 Gehalt gr n 1 0 500 ppm gr n 2 500 800 ppm gelb 800 1200...

Page 5: ...r stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk...

Page 6: ...s 1 and 2 and OFF Output CO2 0 10V Measuring accuracy CO2 100ppm Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long term stability 1 of final value per year Service life 12 years Gas excha...

Page 7: ...er switching on the device a self test and tempering period follows This proce dure takes 3 to 5 minutes depending on ambient conditions During this time the output analog voltage differs from the act...

Page 8: ...in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to hea...

Page 9: ...Le mode de fonctionnement peut tre chang par un bouton poussoir Automatique manuel degr s 1 et 2 et ARRET Sortie CO2 0 10V Incertitude de mesure CO2 100ppm D pendance de la pression 1 6 kPa se r f ran...

Page 10: ...n des conditions d environnement cette op ration dure entre 3 et 5 minutes pendant ce temps la tension analogique mise d vie de la valeur de mesure r elle F Montage et installation Seuils de commutati...

Page 11: ...ont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garanti...

Page 12: ...r AERASGARD RFTF CO2 RTM CO2 RFTF CO2 RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UB 24V AC DC UB 24V AC DC Free Free GND Free Free Output CO2 content in ppm 0 10V Output temperature in C 0 10V 1...

Page 13: ...CO2 2S CO2 800 pp 800 1200 pp 2000 pp T CO2 RFTF CO2 0 2000 pp 5 40 C 30 80 3x 0 10 RTM CO2 0 2000 pp 0 50 C 2x 0 10 RTM CO2 RTM CO2 A 0 2000 pp 0 50 C 2x 0 10 5x RTM CO2 2S 0 2000 pp 5 40 C 2x 0 10...

Page 14: ...50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Page 15: ...s down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadr...

Page 16: ...D G F r AERASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahl stainless steel acier inox...

Reviews: