S+S Regeltechnik AERASGARD KLQ-CO2 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

AERASGARD

®

  KLQ - CO

2

Самокалибрующийся, управляемый микропроцессором датчик AERASGARD

®

 KLQ-

CO

2

 служит для измерения качества воздуха и содержания в воздухе углекислого 

газа. Поставляется на выбор с дисплеем или без него. Опционально может осна-
щаться релейным выходом. Содержание углекислого газа в воздухе определяется 
с помощью недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чув-
ствительности датчика углекислого газа откалиброван в расчете на стандартный 
случай применения - для жилых помещений, конференц-залов и т.д. Вентиляция по 
мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода, улучшен-
ная  комфортность  и  снижение  эксплуатационных  расходов  благодаря  энергосбе-
режению – это  лишь  некоторые  преимущества,  обеспечиваемые  применением 
датчика AERASGARD

®

 KLQ-CO

2

. Новое исполнение допускает выбор одной из трех 

величин  чувствительности  VOC  при  помощи  DIP-переключателя:  низкой  (LOW), 
средней (MEDIUM - стандартная, соответствует таковой в более ранних исполне-
ниях)  и  высокой  (HIGH).  Также  введено  три  диапазона  измерения  содержания 
углекислого  газа  –  0 ... 2000  ppm  (стандартный,  соответствует  таковой  в  более 
ранних исполнениях), 0 ... 5000 ppm и 0 ... 10000 ppm; выбор – перемычкой. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Напряжение питания: ................... 24 B переменного ⁄ постоянного тока

КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC):
Анализатор качества 

воздуха: ........................................... чувствительный элемент VOC (металлоксидный) 

(volatile organic compounds – летучие органиче-

ские смеси)

Диапазон измерения 

чистоты воздуха: ........................... 0 …100 % 

(загрязненность смешанным газом – относи-

тельно калибровочного газа)  

переключение диапазонов измерения 

VOC (при помощи DIP-переключателя):  

low, medium, high

Выходной сигнал 

«чистота воздуха»: ........................ 0 -10 B (0 B = чистый воздух, 

10 B = загрязненный воздух)  

или беспотенциальный переключатель (24 В)

Погрешность измерения 

качества воздуха: ......................... ± 20 % значения для верхнего предела 

(отнесено к калибровочному газу)

Долговечность: .............................. > 60 месяцев (при нормальной нагрузке)

УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ:
Анализатор 

углекислого газа: .......................... оптический (NDIR), 

недисперсионная инфракрасная технология

Диапазон измерения 

углекислого газа: .......................... переключение диапазонов измерения 

(перемычкой) 

0 … 2000 ppm; 0 … 5000 ppm; 0 … 10000 ppm

Выход CO

2

: ...................................... 0 -10 B или беспотенциальный переключатель (24 В)

Погрешность измерения CO

2

: .... ± 100 ppm

Зависимость от давления: .......... ± 1,6 % ⁄ кПа (отнесено к нормальному давлению)
Долговременная 

стабильность:................................. ± 1 % от верхнего предела в год
Долговечность: .............................. > 12 лет
Газообмен: ...................................... диффузия

Эл. подключение: .......................... 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам на плате
Корпус: ............................................. пластик, акрилонитрил - бутадиенстирол (ABS), 

цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010),  

опционально – высококачественная сталь

Размеры: ......................................... 108 x 73,5 x 70 мм
Монтаж: ........................................... M16, с разгрузкой натяжения
Защитная трубка: .......................... из металла, Ø 20 мм, NL = 190 мм
Монтаж ⁄ подключение: ............... при помощи фланца, 

пластик (содержится в комплекте поставки),  

опционально – оцинкованная сталь

Класс защиты: ............................... III  (согласно EN 60 730)
Степень защиты: ........................... IP 65  (согласно EN 60 529)
Нормы: ............................................. соответствие CE - нормам, 

электромагнитная совместимость  

согласно EN 61 326 + A1 + A2,  

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Опционально: ................................. дисплей, 8 - разрядный, 

сечение 36 x 14 мм (ширина x высота),  

для индикации измеренного качества  

воздуха и содержания углекислого газа

Схема подключения

KLQ - CO

2

Схема подключения

KLQ - CO

2 

- W

1

2

3

4

UB- GND

UB+ supply voltage 24V AC/DC

Output 0-10V  CO

2

-content  in ppm

Output 0-10V  air quality (VOC)

1

2

3

4

5

6

7

UB- GND

UB+ supply voltage 24V AC/DC

Output 0-10V  CO

2

-content in ppm

Output 0-10V  air quality (VOC)

Normally open

contact
Breaker

Схема подключения 

KLQ - CO

2

KLQ - CO

2 

- W

1

2

3

4

5

6

7

(KLQ-CO

2

-W)

min. max.

lo

w

med

high

2000

5000

10000

manu/auto

manu/auto

CO

/ VOC

Function switch 

set CO

2

set VOC

Br

eak

er

Normall

open 

Output air quality (V

OC)  0-10V

Output CO

2

 c

ont

ent

  0-10V

UB+ 24V A

C/DC

UB- GND

VOC sensibility

CO

range 

Summary of Contents for AERASGARD KLQ-CO2

Page 1: ...h G Operating Instructions Mounting Installation Duct air quality VOC and CO2 sensors respectively measuring transducers self calibrating with multi range switching and active output including mountin...

Page 2: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r Ma zeichnung KLQ CO2 Dimensional drawing Plan cot...

Page 3: ...freiem Wechsler 24 V Messgenauigkeit Luftg te 20 EW bezogen auf das Kalibriergas Lebensdauer 60 Monate unter Normalbelastung Spannungsversorgung 24V AC DC KOHLENDIOXID CO2 Sensor CO2 optischer Sensor...

Page 4: ...ngestellten Grundbelastung Nullpunkt und der zugelassenen Belastung Verst rkung Empfindlichkeit nicht direkt mit einander verglichen werden Die Ger te werden nach den Vorschriften des Sensorhersteller...

Page 5: ...ung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew...

Page 6: ...otential free changeover contact 24 V Measuring accuracy VOC 20 of final value referred to calibrating gas Service life 60 months under normal load conditions CARBON DIOXIDE CO2 CO2 sensor optical sen...

Page 7: ...ifferent manufacturers cannot directly be compared because of different functional principles preset basic burdens zero point and permitted burdens amplification sensitivity Devices are preset respect...

Page 8: ...om the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve ment of our products In case of any modifications made by the user a...

Page 9: ...nsibilit COV faible moyenne lev e Sortie qualit d air 0 10 V 0V air propre 10V air pollu ou avec inverseur libre de potentiel 24 V Incertitude de mesure qualit d air 20 Vf se r f rant au gaz de calibr...

Page 10: ...oint z ro et de la contrainte homologu e renforcement sensibilit les appareils de mesure de qualit de l air ne peuvent pas tre compar s directement l un avec l autre Les appareils sont r gl s et ou ta...

Page 11: ...t applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produit...

Page 12: ...EN 61 326 A1 A2 2004 108 EC 8 36 x 14 x KLQ CO2 KLQ CO2 W 1 2 3 4 UB GND UB supply voltage 24V AC DC Output 0 10V CO2 content in ppm Output 0 10V air quality VOC 1 2 3 4 5 6 7 UB GND UB supply voltage...

Page 13: ...40 ppm J3 10 300 400ppm 1 75 350ppm CO2 5 1 75 VOC JP 1 JP 2 JP 3 VOC LOW VOC MEDIUM VOC HIGH CO2 JP 1 JP 2 JP 3 0 2000 pp 0 5000 pp 0 10000 pp 1 VOC CO2 KLQ CO2 0 100 0 2000 pp 0 5000 pp 0 10000 pp...

Page 14: ...4 20 0 10 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 3...

Page 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r...

Reviews: