S+S Regeltechnik AERASGARD FSLQ Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

12

Schéma de raccordement 

en parallèle

Schéma de raccordement 

individuel

TENSION  D’ALIMENTATION :

Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de 
 polarité, c’.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de 
redresse ment). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les  appareils 
0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif. 

Le signal de sortie doit être prélevé avec un appareil de mesure. Ce 
 faisant, la tension de sortie est mesurée par rapport au potentiel zéro 
(O V)  de la tension d’entrée !

Si cet appareil est 

alimenté en courant continu

, il faut utiliser l’entrée  

de tension de service UB+ pour l’alimentation en 15…36 V cc et UB- ou 
GND comme câble de masse!

Si plusieurs appareils sont 

alimentés en 24 V ca

, il faut veiller à ce que  

 toutes les entrées de tension « positives » (+) des appareils de terrain 
 soient reliées entre elles de même que toutes les entrées de tension 
«  négatives  » (–) = potentiel de référence soient reliées entre elles (les 
appareils de terrain doivent être branchés en phase). Toutes les sorties 
d’appareil de terrain doivent se référer au même potentiel!

Une inversion de la polarisation de la tension d’alimentation sur un des 
appareils de terrain provoquerait un court-circuit. Le courant de court-
circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil. 

Veillez donc au raccordement correct des fils!

Circuitry

Circuitry

Output

0V/GND

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

AERASGARD

®

  FSLQ 

Rev. Data - V20

Schéma de connexion

  FSLQ - U 

COV 

%

U

A   

[V]

 0

0.0

 5

0.5

10

1.0

15

1.5

20

2.0

25

2.5

30

3.0

35

3.5

40

4.0

45

4.5

50

5.0

55

5.5

60

6.0

65

6.5

70

7.0

75

7.5

80

8.0

85

8.5

90

9.0

95

9.5

100

10.0

4

4

2

2

1

1

+UB  24 V

AC/DC

GND

Output

air quality

0-10 V

Summary of Contents for AERASGARD FSLQ

Page 1: ...and measuring transducers in wall in the panel switch programme with active output F Notice d instruction Sonde d ambiance de qualit d air COV et convertisseur de mesure montage encastr dans bo tier d...

Page 2: ...2 AERASGARD FSLQ D G F r FSxx 12 55 3 40 5 80 55 80 50 60 60 60 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot mm FSLQ Einbauschema Installation scheme Sch ma de montage mm...

Page 3: ...talloxid mit automatischer Kalibrierung volatile organic compounds fl chtige organische Substanzen Detektion der Gase nicht selektiv Messbereich 0 100 Luftg te bezogen auf das Kalibriergas Messgenauig...

Page 4: ...ldger te miteinander verbunden sind sowie alle negativen Betriebs spannungseing nge Bezugspotential miteinander ver bunden sind phasen gleicher Anschluss der Feldger te Alle Feld ge r te aus g nge m s...

Page 5: ...chtigen organischen Verbindungen und wird dadurch in Ihrer elektrischen Eigenschaft ver ndert Dieser Vorgang f hrt zu einer Verschiebung der Kennlinie Bei der Messung der Luftg te wird der allgemeine...

Page 6: ...nahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leis...

Page 7: ...alibration VOC volatile organic compounds Detection of the gases is not selective Measuring range 0 100 air quality with reference to the calibration gas Measuring accuracy typically 20 final value wi...

Page 8: ...voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the...

Page 9: ...is thereby modified in its electrical properties or exhausted This process results in a displacement of the characteristic curve Such characteristic curve displacement however amounts to less than 15...

Page 10: ...onditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended R...

Page 11: ...ique QUALIT DE L AIR COV Capteur capteur COV oxyde m tallique avec talonnage automatique volatile organic compounds compos s organiques volatils d tection des gaz non s lective Plage de mesure 0 100 d...

Page 12: ...e tension positives des appareils de terrain soient reli es entre elles de m me que toutes les entr es de tension n gatives potentiel de r f rence soient reli es entre elles les appareils de terrain d...

Page 13: ...iques lectriques Ce processus m ne au d calage de la courbe caract ris tique Sous l effet d une contrainte normale ce d calage de la courbe caract ristique est 15 par an Lors de la mesure de la qualit...

Page 14: ...ctronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et ses clients Il convient en outre de respecter les points s...

Page 15: ...iemens Busch Jaeger 24 B 10 2 0 24 1 0 24 VOC VOC 0 100 20 60 1 60 0 10 0 10 55 1 5 20 50 C 0 50 C 95 III EN 60730 IP 20 EN 60529 EN 61326 2014 30 EU GIRA System 55 RAL 9010 r AERASGARD FSLQ Rev Data...

Page 16: ...ND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r AERASGARD FSLQ Rev Data V20 FSLQ U VOC UA 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65...

Page 17: ...17 r FSLQ J3 Automatic Manual LED calibration Pushbutton manual calibration air quality VOC 7 1 0 1 J3 2 1 5 1 3 5 VOC 15 0 10 basic burdens...

Page 18: ...18 r 0 10 24 VDE VDI 0 5 g ZVEI VDE EMV...

Page 19: ...their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Ge...

Page 20: ...20 AERASGARD FSLQ D G F r FSxx 0 47 2 17 0 12 1 59 3 15 2 17 3 15 1 97 2 36 2 36 2 36 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot inch FSLQ Einbauschema Installation scheme Sch ma de montage inch...

Reviews: