S+S Regeltechnik AERASGARD ALQ-C02, Operating Instructions, Mounting & Installation

Page: 12 / 16

r
AERASGARD ® ALQ - CO
2
Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик
AERASGARD ® ALQ-CO
2
служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе.
Поставляется на выбор с дисплеем или без него. Поставляется на выбор с дисплеем
или без дисплея. Опционально измерительный преобразователь СО
2
может быть
поставлен с релейным выходом. Содержание углекислого газа в воздухе определяется
с помощью двухлучевого недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR).
Диапазон чувствительности датчика углекислого газа откалиброван в расчете на
стандартный случай применения – для жилых помещений, конференц-залов и т.д.
Вентиляция по мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода,
улучшенная комфортность и снижение эксплуатационных расходов благодаря
энергосбережению – это лишь некоторые преимущества, обеспечиваемые применением
датчика углекислого газа AERASGARD ® ALQ-СО
2
.
Новое исполнение допускает выбор одной из трех величин чувствительности для
определения VOC при помощи DIP-переключателя, что сопоставимо с тремя
диапазонами измерения: это низкая чувствительность – LOW, средняя – MEDIUM
(стандартный диапазон) и высокая – HIGH. Также и для углекислого газа предлагаются
три диапазона измерения. Диапазоны измерения 0…2000 ppм (стандартный диапазон),
0…5000 ppм и 0…10000 ppм можно выбрать также при помощи DIP-переключателя.
В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО
2
,
так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение
для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не
преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных.
Прибор с NDIR-датчиком для измерения СО
2
работает избирательно, он не определяет
VOC, а датчик смешанных газов не обнаруживает молекулы СО
2
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Напряжение питания: ....................... 24 B переменного ⁄ постоянного тока
Средняя потребляемая мощность: ..... < 4 ВА при 24 В пост. тока
КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC):
Анализатор качества воздуха: .......... чувствительный элемент VOC (металлоксидный)
с автоматической калибровкой
(volatile organic compounds –
летучие органические смеси)
Диапазон измерения
чистоты воздуха: ............................. 0 …100 % (загрязненность смешанным газом –
относительно калибровочного газа)
переключение диапазонов измерения
(можно выбрать при помощи DIP-переключателя)
VOC: low, medium, high
Выходной сигнал
«чистота воздуха»:........................... 0 -10 B (0 B = чистый воздух,
10 B = загрязненный воздух)
или беспотенциальный переключатель (24 В)
Погрешность измерения
качества воздуха: ............................ ± 20 % значения для верхнего предела
(отнесено к калибровочному газу)
Долговечность: ............................... > 60 месяцев (при нормальной нагрузке)
УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO
2
):
Анализатор углекислого газа: .......... оптический, двухлучевой (NDIR)
с автоматической калибровкой,
недисперсионная инфракрасная технология,
двухлучевой метод измерения (Dual Beam),
вкл. компенсацию атмосферного давления воздуха
Диапазон измерения
углекислого газа: ............................ переключение диапазонов измерения
(можно выбрать при помощи DIP-переключателя)
0 … 2000 ppм; 0 … 5000 ppм; 0 … 10000 ppм
Выход CO
2
: ..................................... 0 -10 B или
беспотенциальный переключатель (24 В)
Погрешность измерения CO
2
: ........... ± 100 ppм плюс 5 % от измеренной величины
Зависимость от давления: ................ < ± 0,5 % от изм.велич./кПа
при компенсируемых версиях (в стандарте),
иначе ± 1,6 % от изм.велич./кПа
(отнесено к нормальному давлению)
Температурная зависимость: ............ < 5 ppм ⁄ K (при 20 °C)
Долговременная стабильность: ......... ± 1 % от верхнего предела в год
Газообмен: ...................................... диффузия
Время выхода на рабочий режим: ..... прибл. 1 час
Температура окружающей среды: ...... +5 …+40 °C
Время срабатывания: ....................... прибл. 1 минута
Эл. подключение: ............................ 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам на плате
Корпус: ........................................... пластик, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами,
цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010)
Размеры: ........................................ 108 x 70 x 73,5 мм (Thor II)
Присоединение кабеля:.................... M 16 x 1,5 ; с разгрузкой натяжения
Защитная трубка: ............................ из металла, Ø 20 мм, NL = 40 мм
Класс защиты: ................................ III (согласно EN 60 730)
Степень защиты: ............................. IP 30 (согласно EN 60 529)
Нормы: ........................................... соответствие CE - нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326 + A1 + A2,
директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC,
Опционально: .................................. дисплей, 8-разрядный, сечение 36 x 14 мм (ширина x высота),
для индикации измеренного качества воздуха и содержания углекислого газа
Схема подключения ALQ - CO
2
Схема подключения ALQ - CO
2
- W
Схема подключения ALQ - CO
2
ALQ - CO
2
- W
1 2 3 4 5 6 7
(ALQ-CO
2
-W)
min. max.
lo
w
med high aut
o
2000 5000 10000 aut
o
1 2 34
ON
2000 5000 10000 aut
o
1 2 34
ON
1 2 34
ON
lo
w
med high aut
o
1 2 34
ON
ATM
Sensor plug
Function switch
CO
2
/ VOC
Function
switch
CO
2
/ VOC
Set CO
2
Set CO
2
Set V
OC
Set V
OC
Output air quality (V
OC) 0-10V
Output CO
2
c
ont
ent
0-10V
UB+ 24V A
C/DC
UB- GND
Br
eak
er
Normall
y open
CO
2
range
CO
2
range
VOC
sensibility
VOC
sensibility
Switching threshold adjustment
Atmospheric
pressure sensor
Measuring
range selection
CO
2
Button and LED
for manual
CO
2
setting
Button and LED
for manual
VOC setting
Sensitivity
setting
VOC
Selection
relay for CO
2
or VOC
1
2
3
4
5
6
7
UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
Output 0-10V CO
2
-content in ppm
Output 0-10V air quality (VOC)
Breaker
Normally
open contact
changeover
(24 V)
1
2
3
4
UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
Output 0-10V CO
2
-content in ppm
Output 0-10V air quality (VOC)