background image

AERASGARD

® 

RFTF - CO

AERASGARD

® 

RTM - CO

2

D G F r

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 
Errors and technical changes excepted. 
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 
Возможны ошибки и технические изменения.

Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut 
mittig ansetzen, nach unten drücken und den  Bodenrahmen etwas 
anheben. Den Deckel nach vorne ziehen und halten.

To open the enclosure, set a screwdriver (2.0) in the groove at 
 centre, press down, and lift up the bottom frame slightly. Pull  
top cover forward and hold it.

Pour ouvrir le boîtier placer le tournevis (2,0) au centre de 
 l’encoche, pousser vers le bas et soulever légèrement le cadre 
 inférieur. Tirer le couvercle vers l’avant et le maintenir.

Чтобы открыть корпус, вставьте жало отвертки (2,0) в паз 

 

по центру, надавите вниз и слегка приподнимите основание 
корпуса. Крышку сдвигайте вперед, аккуратно удерживая ее.

Gehäuse  

Frija 

Enclosure

   

Boîtier   
Корпус

© Copyright by S+S Regeltechnik GmbH 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet. 
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. 
La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. 
Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH. 

Summary of Contents for 1501-41 12-1000-005

Page 1: ...transmetteur d humidit ambiante de temp rature et de CO2 auto calibrante avec sortie active s rie Frija II r CO2 Frija II RTM CO2 A mit LED with LED avec DEL RTM CO2 2S mit LED with LED avec DEL RFTF...

Page 2: ...AERASGARD RFTF CO2 AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use FrijaII Dimensional drawing Enclosure FrijaII Plan cot bo tier FrijaII FrijaII...

Page 3: ...l Stufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW Jahr Gasaustausch Diffusion TEMPERAT...

Page 4: ...halt gr n 1 500 ppm gr n 2 500 800 ppm gelb 800 1200 ppm rot 1 1200 1600 ppm rot 2 1600 ppm Ampelanzeige RTM CO2 2S LED CO2 Gehalt gr n 800 ppm gelb 800 1200 ppm rot 1200 ppm Schaltschwellen RTM CO2 2...

Page 5: ...Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Au erdem sind folgende Punkte zu beachten Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise si...

Page 6: ...plus 5 of measured value Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long term stability 1 of final value per year Gas exchange by diffusion TEMPERATURE Measuring range temperature 0 50...

Page 7: ...he actual measured value Traffic light indication RTM CO2 A LED CO2 content Green 1 500 ppm Green 2 500 800 ppm Yellow 800 1200 ppm Red 1 1200 1600 ppm Red 2 1600 ppm Traffic light indication RTM CO2...

Page 8: ...ions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions In additionIn addition the following points are to be observed These instructions must be re...

Page 9: ...degr s 1 et 2 et ARRET Sortie CO2 0 10 V Incertitude de mesure CO2 70 ppm plus 5 de la valeur mesur e D pendance de la pression 1 6 kPa se r f rant la pression normale Stabilit long terme 1 Vf an chan...

Page 10: ...mmutation RTM CO2 2S potentiom tre Affichage feu tricolore RTM CO2 A DEL Teneur en CO2 vert 1 500 ppm vert 2 500 800 ppm jaune 800 1200 ppm rouge 1 1200 1600 ppm rouge 2 1600 ppm Affichage feu tricolo...

Page 11: ...de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordemen...

Page 12: ...AERASGARD RFTF CO2 RTM CO2 RFTF CO2 RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UB 24V AC DC UB 24V AC DC Free Free GND Free Free Output CO2 content in ppm 0 10V Output temperature in C 0 10V 1 2...

Page 13: ...4 2 1 5 3 4 2 1 CO2 RFTF CO2 O V 10 V S1 S2 1 0 pp 1200 pp 2 200 pp 1400 pp 3 400 pp 1600 pp 4 600 pp 1800 pp 5 800 pp 2000 pp CO2 RFTF CO2 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 1 CO2 RFTF CO2 3x RFTF CO2 0 2000...

Page 14: ...B 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 10 95 0 50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVE...

Page 15: ...d lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rie...

Page 16: ...D G F r AERASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahl stainless steel acier inox...

Reviews: