background image

Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором пре-

образователь AERASGARD

®

 RFTF-CO

2

   ⁄  RTM-CO

2

 служит для измерения  содержания 

углекислого газа в воздухе в диапазоне от 0 до 2000 ppм CO

2

.  Сигналы измерения 

преобразователя СО

2

 преобразуются в стандартные сигналы 0  - 10 В. Опционально 

прибор может поставляться с релейным выходом. 

Датчик размещается в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся  крышкой, 

низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально 

установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод  кабеля, или  

же в корпусе из высокока чественной стали (нижняя и верхняя корпусные детали – 

 стальные, крышка на винтах) – антивандальное исполнение, например, для школ, 

 общежитий и общественных зданий. 

Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью двухлучевого неди-

сперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности датчика 

углекислого газа откалиброван в расчете на стандартный случай применения – для 

жилых помещений,  конференц-залов и т.д. Вентиляция по мере необходимости, улуч-

шение самочувствия, дополнительная выгода, улучшенная комфортность и снижение 

эксплуатационных расходов благодаря энергосбережению – это лишь некоторые 

 преимущества, обеспечиваемые применением датчиков углекислого газа AERASGARD

®

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания: ........................ 24 B переменного ⁄ постоянного тока

УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ  (CO

2

)

Анализатор углекислого газа: ............ оптический, двухлучевой  (NDIR), 

с автоматической калибровкой,

 

недисперсионная инфракрасная технология, 

двухлучевой метод измерения (Dual Beam)

Диапазон измерения 

углекислого газа: ............................. 0 … 2.000 ppм

В случае 

RFTF - CO

2

 диапазон измерения 

выбирается посредством двух порогов 

 переключения, которые настраиваются при 

помощи двух потенциометров:  

нижнее значение при помощи S1 (0 В),  

верхнее значение при помощи S2 (10 В).
В случае 

RTM - CO

2

 - 2S 

рабочий режим  

можно менять при помощи клавиши:  

автоматический, ручной (уровень 1 и 2) и ВЫКЛ.

Выход CO

2

: ..................................... 0  - 10 B

Погрешность измерения CO

2

: ............. ± 70 ppм плюс 5 % от измеренной величины

Зависимость от давления: ................. ± 1,6 %  ⁄ кПа   

(отнесено к нормальному давлению)

Долговременная стабильность: ........... ± 1 % от верхнего предела в год
Газообмен: ...................................... диффузия

ТЕМПЕРАТУРА

Диапазон измерения 

температуры: ................................... 0 … +50 °C    (RTM - CO

 ⁄  RTM - CO

- A)   

+5 … 40 °C    (RFTF - CO

 ⁄ RTM - CO

- 2S)

Выходной сигнал температуры:........... 0  - 10 B
Отклонение температуы: ................... ±  0,8  K  при  20 °C

ВЛАЖНОСТЬ

 

(RFTF - CO

)

Диапазон измерения влажности: ........ 30 … 80 %  отн.  влажн.
Выходной сигнал влажности: ............. 0  - 10 В
Отклонение влажности: ..................... ± 3 %  отн. вл. при +20 °C, иначе ± 5 % отн. вл.
Долговременная стабильность: ........... ± 1 %  за год

Время выхода на рабочий режим: ....... прибл. 1 час
Температура окружающей среды: ........ 0 …+50 °C
Эл. подключение: ............................. 0,14  - 1,5 мм

2

, по винтовым зажимам на плате

Корпус: .......................................... пластик, акрилонитрил - бутадиенстирол (ABS), цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010),  

опционально – высококачественная  сталь 

Размеры: ........................................   98 x 106 x 32 мм  (Frija II) 

100 x 100 x 25 мм  (корпус из высококачественной стали)

Монтаж: ......................................... настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм,  

низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или  

горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля

Класс защиты: ................................. III  (согласно EN 60 730)
Степень защиты: .............................. IP 30  (согласно EN 60 529)
Нормы: ........................................... соответствие  CE - нормам,  электромагнитная  совместимость  согласно  EN  61 326 + A1 + A2,   

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC,  директива 73 ⁄ 23 ⁄ EEC «Низковольтное оборудование»

AERASGARD

®

  RFTF - CO

2

  ⁄  RTM - CO

2

Схема подключения

 

RFTF - CO

2

Схема подключения

 

RTM - CO

RTM - CO

2

 - A

Схема подключения

 

RTM - CO

2

 - 2S

1

2

3

4
5

6

7
8

9

UB+ 24V AC/DC

UB- 24V AC/DC

Free

Free

GND

Free

Free

Output CO

2

 content in ppm 0-10V 

Output temperature in °C 0-10V

1

2

3

4
5

6

7
8

UB+ 24V AC/DC

UB- GND

GND

GND

GND

Output 0-10V  humidity in % r.H.

Output 0-10V  temperature in °C

Output 0-10V  CO

2

 content in ppm

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

12

UB+ 24V AC/DC

UB- GND

Free

GND

GND

Free

Output 0-10 V  temperature in °C

Output 0-10 V  CO

2

 content in ppm

Step 2 (normally open contact)  5A/250V~

Step 2 (normally open contact)  5A/250V~
Step 1 (normally open contact)  5A/250V~
Step 1 (normally open contact)  5A/250V~

Summary of Contents for 1501-41 12-1000-005

Page 1: ...transmetteur d humidit ambiante de temp rature et de CO2 auto calibrante avec sortie active s rie Frija II r CO2 Frija II RTM CO2 A mit LED with LED avec DEL RTM CO2 2S mit LED with LED avec DEL RFTF...

Page 2: ...AERASGARD RFTF CO2 AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use FrijaII Dimensional drawing Enclosure FrijaII Plan cot bo tier FrijaII FrijaII...

Page 3: ...l Stufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW Jahr Gasaustausch Diffusion TEMPERAT...

Page 4: ...halt gr n 1 500 ppm gr n 2 500 800 ppm gelb 800 1200 ppm rot 1 1200 1600 ppm rot 2 1600 ppm Ampelanzeige RTM CO2 2S LED CO2 Gehalt gr n 800 ppm gelb 800 1200 ppm rot 1200 ppm Schaltschwellen RTM CO2 2...

Page 5: ...Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Au erdem sind folgende Punkte zu beachten Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise si...

Page 6: ...plus 5 of measured value Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long term stability 1 of final value per year Gas exchange by diffusion TEMPERATURE Measuring range temperature 0 50...

Page 7: ...he actual measured value Traffic light indication RTM CO2 A LED CO2 content Green 1 500 ppm Green 2 500 800 ppm Yellow 800 1200 ppm Red 1 1200 1600 ppm Red 2 1600 ppm Traffic light indication RTM CO2...

Page 8: ...ions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions In additionIn addition the following points are to be observed These instructions must be re...

Page 9: ...degr s 1 et 2 et ARRET Sortie CO2 0 10 V Incertitude de mesure CO2 70 ppm plus 5 de la valeur mesur e D pendance de la pression 1 6 kPa se r f rant la pression normale Stabilit long terme 1 Vf an chan...

Page 10: ...mmutation RTM CO2 2S potentiom tre Affichage feu tricolore RTM CO2 A DEL Teneur en CO2 vert 1 500 ppm vert 2 500 800 ppm jaune 800 1200 ppm rouge 1 1200 1600 ppm rouge 2 1600 ppm Affichage feu tricolo...

Page 11: ...de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordemen...

Page 12: ...AERASGARD RFTF CO2 RTM CO2 RFTF CO2 RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UB 24V AC DC UB 24V AC DC Free Free GND Free Free Output CO2 content in ppm 0 10V Output temperature in C 0 10V 1 2...

Page 13: ...4 2 1 5 3 4 2 1 CO2 RFTF CO2 O V 10 V S1 S2 1 0 pp 1200 pp 2 200 pp 1400 pp 3 400 pp 1600 pp 4 600 pp 1800 pp 5 800 pp 2000 pp CO2 RFTF CO2 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 1 CO2 RFTF CO2 3x RFTF CO2 0 2000...

Page 14: ...B 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 10 95 0 50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVE...

Page 15: ...d lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rie...

Page 16: ...D G F r AERASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahl stainless steel acier inox...

Reviews: