S+S Regeltechnik 1201-1171-0000-100 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 16

16

G  

General notes

–  This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor  element. 

–  On outdoor and duct sensors, the sinter filter of the senor element protects the humidity sensor against potential dust exposure.  

In case of pollution  ⁄  contamination, this filter should be cleaned on a regular basis.

– Dust and pollution falsify measurement results and are to be avoided. Slight pollution and dust sediments can be removed by using compressed air. 

–  Touching the humidity element is under any circumstances to be avoided, as that would result in considerable mismeasurements.

– In case of pollution, we recommend cleaning and recalibration in the factory.

– In any case, the sensor must not get in contact with chemicals or other cleaning agents.

– The relative humidity of 0 ...100 % is indicated by an output signal of 0 -10 V or 4 ... 20 mA. 

The device operating range covers 10.0 ... 99.9 % r. H. Outside of that range, mismeasurements or increased deviations may occur.

– When several sensors (0  -10 V) are connected to one voltage supply of 24 V  AC, correct polarity must be regarded as otherwise the  alternating 

 voltage source may be short-circuited. 

– The voltage outputs are short-circuit proof. Applying overvoltage or voltage supply to the voltage output will destroy the device.

– If this device is operated beyond the specified range, all warranty claims are forfeited.

Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and 
 Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.

In additionIn addition, the following points are to be observed:

– These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be  regarded!

–  Devices must only be connected to safety extra-low voltage and under dead-voltage condition. To avoid damages and errors the device (e.g. by voltage 

induction) shielded cables are to be used, laying parallel with current-carrying lines is to be avoided, and EMC directives are to be observed.

–  This device shall only be used for its intended purpose. Respective safety regulations issued by the VDE, the states, their  control authorities, the TÜV 

and the local energy supply company must be observed. The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils 
of any kind.

–  No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device.

– Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability.

– These devices must be installed by authorised specialists only.

– The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid. 

 Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve- 
ment of our products.

– In case of any modifications made by the user, all warranty claims are forfeited.

– This device must not be installed close to heat sources (e.g. radiators) or be exposed to their heat flow. Direct sun irradiation or heat  irradiation by 

similar sources (powerful lamps, halogen spotlights) must absolutely be avoided.

–  Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality.

– This device must not be used for monitoring applications, which solely serve the purpose of protecting persons against hazards or injury, or as an 

EMERGENCY STOP switch for systems or machinery, or for any other similar safety-relevant purposes.

–  Dimensions of enclosures or enclosure accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions.

– Modifications of these records are not permitted.

– In case of a complaint, only complete devices returned in original packing will be accepted.

These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be regarded!

Summary of Contents for 1201-1171-0000-100

Page 1: ...rf hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room humidity and temperature sensors 3 r H calibrateable with multi range switching and...

Page 2: ...awing Plan cot MF 16 K RPFF RPFTF mit Display with display avec cran M16x1 5 100 KL 25 19 16 M12x1 5 M12x1 5 107 72 64 100 25 19 KL 16 56 8 84 3 22 5 4 2 16 2 60 24 4 3 14 8 43 3 M16x1 5 M12x1 5 M12x1...

Page 3: ...r austauschbar RPFF RPFTF Kunststoffsinterfilter RPFF 25 RPFTF 25 Metallsinterfilter FEUCHTE Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne B...

Page 4: ...Draht Leiter PVC auf Anfrage Zubeh r Beschreibung Art Nr MF 16 K Montageflansch aus Kunststoff 7100 0030 0000 000 Zubeh r Beschreibung Art Nr MF 16 K Montageflansch aus Kunststoff 7100 0030 0000 000 T...

Page 5: ...in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H 4 3 2 1 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V D...

Page 6: ...0 80 10 0 20 0 Temperaturtabelle MB 35 75 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25 5...

Page 7: ...ungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannu...

Page 8: ...it t Sensorschutz Membranfilter Kunststoffsinterfilter austauschbar Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte 3 r H 20 8...

Page 9: ...B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist n...

Page 10: ...sinter filter RPFF 25 RPFTF 25 metal sinter filter HUMIDITY Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 0 10 V or 4 20 mA Operating range humidity 0 95 r H without formation of dew Dev...

Page 11: ...ing leads PVC per running meter Accessories Description Item No MF 16 K Mounting flange plastic 7100 0030 0000 000 Accessories Description Item No MF 16 K Mounting flange plastic 7100 0030 0000 000 Ty...

Page 12: ...assive sensor Offset Temperature 5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background lighting...

Page 13: ...9 0 80 10 0 20 0 Temperature table MR 35 75 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25...

Page 14: ...output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating...

Page 15: ...embrane filter plastic sinter filter exchangeable Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 4 20 mA Operating range humidity 0 95 r H without formation of dew Deviation humidity 3 r H...

Page 16: ...oltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to b...

Page 17: ...ure enfichable Protection de capteur Filtre membrane rempla able RPFF RPFTF filtre en mati re synth tique fritt e RPFF 25 RPFTF 25 filtre en m tal fritt HUMIDIT Plage de mesure humidit 0 100 h r sorti...

Page 18: ...ant sur demande Accessoires description r f rence MF 16 K bride de montage en mati re plastique 7100 0030 0000 000 Accessoires description r f rence MF 16 K bride de montage en mati re plastique 7100...

Page 19: ...UB GND Passive sensor Offset Temperature 5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background l...

Page 20: ...0 20 0 Tableau de temp rature plage de mesure 35 75 C C UA en V IA en mA 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0...

Page 21: ...sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant continu i...

Page 22: ...limatisation et des salles blanches dans les h tels dans les espaces techniques les salles de r union et de conf rence Les convertisseurs de mesure sont destin s la saisie exacte de l humidit Pour mes...

Page 23: ...s endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne pas poser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de pui...

Page 24: ...0 10 B 4 20 0 95 3 20 80 20 C 5 0 10 U 4 20 I 800 4 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 35 80 C 0 3 K U 0 5 K I 20 C 0 10 B 4 20 25 50 C 5 55 C 1 0 14 1 5 2 30 RAL 9010 RPFF RPFTF 72 x 64 x 37 8...

Page 25: ...4 20 A 4 20 A 1201 1172 1000 100 RPFTF U U RPFTF U 0 100 4 0 10 0 10 1201 1171 1000 100 MF 16 K 7100 0030 0000 000 MF 16 K 7100 0030 0000 000 1 RPFF 25 I I RPFF 25 I 0 100 4 20 A 1201 1182 0000 100 RP...

Page 26: ...re 5 K Humidity 10 r H 4 3 2 1 5 6 1 2 0N Offset C r H UB 24V DC Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C UB GND optional for LCD background lighting Plug display DIP switches mult...

Page 27: ...0 75 9 4 19 0 80 10 0 20 0 35 75 C C UA B IA A 35 0 0 4 0 30 0 5 4 7 25 0 9 5 5 20 1 4 6 2 15 1 8 6 9 10 2 3 7 6 5 2 7 8 4 0 3 2 9 1 5 3 6 9 8 10 4 1 10 5 15 4 5 11 3 20 5 0 12 0 25 5 5 12 7 30 5 9 13...

Page 28: ...stance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 500 400 300 200 100 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 0 10 0 UB 15 36...

Page 29: ...C 1 0 14 1 5 1 5 L 100 25 16 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 r HYGRASGARD RPFF LC 2 RPFF LC I Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC brown white HYGRASG...

Page 30: ...30 r 0 100 0 10 4 20 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Page 31: ...lan cot 108 108 86 70 70 17 47 16 16 M16x1 5 73 5 47 120 45 108 108 86 70 70 17 47 16 16 M16x1 5 73 5 47 120 45 Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S...

Page 32: ...GRASGARD RPFF 25 RPFTF 25 RPFF LC D G F r RPFF 25 RPFTF 25 mit Display with display avec cran RPFF 25 RPFTF 25 Messkopf steckbar und verschraubt Measuring head pluggable and screwed in place t te de m...

Reviews: