manualshive.com logo in svg

Ryobi RY36BPXA, Original Instructions Manual, Page: 183 / 192

Share
Download
Ryobi RY36BPXA Original Instructions Manual Download Page 183

RU

 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Беспроводная ранцевая воздуходувка
Марка: RYOBI 
Номер модели: RY36BPXA
Диапазон заводских номеров: 47518202000001 - 47518202999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных
стандартов

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,  

EN 

60335 -1:2012+A11+A13,EN50636-2-100:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Г-н Директор по контролю качества продукции CPT, нормативов и безопасности 
в Азиатском регионе

Winnenden, 

Nov. 15, 2019

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:
Alexander Krug, Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

  SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Trådløs ryggsekkblåser

Merke: RYOBI 

Modellnummer: RY36BPXA

Serienummerserie: 47518202000001 - 47518202999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,  

EN 

60335 -1:2012+A11+A13,EN50636-2-100:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. direktør, CPT kvalitet, samt juridisk og sikkerhet for Asia

 

Winnenden, 

Nov. 15, 2019

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

 

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

 SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Akkukäyttöinen reppupuhallin

Tuotemerkki: RYOBI 

Mallinumero: RY36BPXA

Sarjanumeroalue: 47518202000001 - 47518202999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,  

EN 

60335 -1:2012+A11+A13,EN50636-2-100:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vanhempi, CPT-toimitusten laadusta ja Aasian alueen sääntelystä ja turvallisuudesta 

vastaava johtaja

Winnenden, 

Nov. 15, 2019

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV

 KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Sladdlös ryggburen blåsmaskin

Märke: RYOBI 

Modellnummer: RY36BPXA

Serienummerintervall: 47518202000001 - 47518202999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,  

EN 

60335 -1:2012+A11+A13,EN50636-2-100:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Teknisk chef, CPT-kvalitet samt regelverk och säkerhet för Asien

 

Winnenden, 

Nov. 15, 2019

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Summary of Contents for RY36BPXA

Page 1: ...SPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUC...

Page 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Page 3: ...protection at all times while operating the product The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection Objects ca...

Page 4: ...people might be disturbed Never operate the product in an explosive atmosphere Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning Keep bystanders children...

Page 5: ...es in dusty conditions Do not use the product near open windows Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively Do not point the blower...

Page 6: ...the product by the designated handles and restrict working time and exposure injury caused by exposure to noise Wear ear protection and limit exposure injury caused by debris from the blower tube air...

Page 7: ...l products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Warning Par...

Page 8: ...produit certaines op rations Contactez les autorit s locales pour obtenir des conseils Portez une protection auditive en permanence lorsque vous utilisez ce produit Le produit est bruyant L absence d...

Page 9: ...tel rincez soigneusement avec de l eau En cas de contact avec les yeux consultez galement un m decin Le liquide qui sort du bloc de batterie peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br...

Page 10: ...nctionnement du m canisme de lib ration rapide Ne jamais utiliser le souffleur proximit de feux de foyers de chemin e de braises ou cendres chaudes de barbecues etc Une utilisation proximit de feux de...

Page 11: ...leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat riaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes lectriques ave...

Page 12: ...atiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome arr tez...

Page 13: ...ent Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend...

Page 14: ...krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen VORBEREITUNG Einige Regionen k nnen Vorschriften haben die die Benutzung dieses Produktes auf bestimmte T tigkeiten besch...

Page 15: ...Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie den K...

Page 16: ...ieren des Ger ts nach dem Schlagen gegen einen Fremdk rper wenndasProduktanf ngt ungew hnlich zu vibrieren sofort berpr fen WARNUNG Ihr r ckentragbarer Laubbl ser wird mit einem Gurt geliefert Stellen...

Page 17: ...stimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie das Produkt entfernen Sie den Akku und lassen es a...

Page 18: ...chr nken Sie die Belastung ein Von Schmutz aus dem Luftstrom des Bl serschlauchs verursachte Verletzungen Tragen Sie immer einen Augenschutz RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen W...

Page 19: ...e Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber...

Page 20: ...ad local para obtener informaci n Lleve puesta una protecci n para los o dos en todo momento mientras maneja el aparato El producto es ruidoso y puede provocar lesiones auditivas permanentes si no se...

Page 21: ...rramienta que est da ado o modificado Las bater as da adas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible y provocar fuego explosi n o riesgo de lesi n No exponga el paquete de bater as...

Page 22: ...amente la unidad y retire la bater a en caso de accidente o aver a No vuelva a utilizar el producto hasta que un servicio de mantenimiento autorizado lo haya inspeccionado completamente El aparato inc...

Page 23: ...ntes de material no conductor No transporte bater as que tengan grietas o fugas Consulte a la empresa de transporte para obtener m s asesoramiento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y acces...

Page 24: ...tribuye al s ndrome de Raynaud Despu s de cada per odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulaci n sangu nea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposici n po...

Page 25: ...TE MANUAL Nota Advertencia Las piezas o accesorios se venden por separado Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situa...

Page 26: ...ente rispettate le precauzioni per limitare l esposizione e ridurre i rumori all orecchio Indossare sempre la protezione completa occhi mentre si utilizza questo prodotto La ditta produttrice raccoman...

Page 27: ...zioni per la ricarica e non ricaricare le batterie o gli utensili all infuori dell intervallo di temperature specificato nelle istruzioni Eseguire la ricarica in modo improprio o all infuori dell inte...

Page 28: ...di velocit aiuter a ridurre la fatica dell operatore Premere il pulsante Turbo per aumentare il flusso dell aria fino alla velocit massima Il Turbo esclude la funzione del regolatore di velocit Rilasc...

Page 29: ...o manuale Per altre riparazioni o consigli rivolgersi a un centro servizi autorizzato Dopo ogni uso pulire il prodotto con una panno morbido e asciutto Controllare frequentemente dadi bulloni e viti v...

Page 30: ...Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto leggere e comprendere tutte le istruzioni Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Non esporre a pioggia o umidit Indossare cuffie di prote...

Page 31: ...nzialmente pericolosache senonevitataattentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosache senonevitataattentamente potr causare le...

Page 32: ...erken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies Draag steeds gehoorbescherming terwijl u dit product gebruikt Het product maakt veel lawaai en kan permanent gehoorschade veroorzaken als voorzorgen om...

Page 33: ...hadigde of gewijzigde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand explosies of het risico op letsel Stel accu s of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Blootstelli...

Page 34: ...de accu in geval van een ongeluk of defect Gebruik het product niet opnieuw totdat het volledig is gecontroleerd door een erkend onderhoudscentrum Het product is voorzien van een snelheidsregelaar hen...

Page 35: ...barsten zijn Overleg met het transportbedrijf voor verder advies ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant Als u dit niet do...

Page 36: ...oming te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan...

Page 37: ...oorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of...

Page 38: ...nto manipula este aparelho O produto emite bastante ru do e pode provocar danos auditivos permanentes se n o forem observadas as precau es para limitar a exposi o e reduzir o ru do Coloque sempre uma...

Page 39: ...explos o ou risco de ferimentos N o exponha um conjunto de baterias ou uma ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas A exposi o ao fogo ou a temperaturas excessivas acima de 130 C pode causar um...

Page 40: ...perar o produto enquanto n o tiver sido totalmente verificado por um centro de assist ncia autorizado O produto fornecido com uma alavanca de controlo de cruzeiro perto do bot o O controlo de cruzeiro...

Page 41: ...me com a empresa de envio para mais conselhos MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco...

Page 42: ...os sintomas desta doen a interrompa de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas ADVERT NCIA O uso prolongado de uma ferramenta pode causar o agravar les es Ao usar qualque...

Page 43: ...m se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o...

Page 44: ...holder forholdsreglerne ang ende eksponeringsbegr nsning og st jreduktion Benyt altid fuldst ndigt jenv rn under brugen af dette produkt Producenten anbefaler p det kraftigste at man benytter fuld ans...

Page 45: ...vet i vejledningen Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omr de kan beskadige batteriet og ge risikoen for brand VEKSELSTR M Maskinen m kun betjenes p rimelige tidspu...

Page 46: ...l at reducere brugernes udmattelse Tryk p turboboost for at ge luftstr mmen til maks hastighed Turboboost tilsides tter cruise control funktionen Bl seren returnerer til den tidligere indstillede hast...

Page 47: ...ruer om de sidder godt fast og s rg for at produktet fungerer ordentligt Enhver del som bliver beskadiget skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter Indlev r produktet hos...

Page 48: ...dder p afstand af bninger mens produktet k rer Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke 001 Ukrainsk overensstemmelsesm rke El...

Page 49: ...ikt Anv nd alltid helt ckande skyddsglas gon vid anv ndning av produkten Tillverkaren rekommenderar starkt anv ndning av ansiktsskydd eller helt ckande skyddsglas gon Vanliga glas gon eller solglas go...

Page 50: ...er l mpliga tider inte tidigt p morgonen eller sent p kv llen n r det kan st ra omgivningen Anv nd aldrig produkten i l ttant ndlig atmosf r Anv nd inte produkten i d ligt v der speciellt inte om det...

Page 51: ...mminandning Om det r dammigt ska du fukta ytorna innan arbetet Anv nd inte apparaten i n rheten av ppna f nster Anv nd hela bl smunstycket s att luftstr mmen kommer n ra marken och r effektiv Rikta in...

Page 52: ...vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Skada orsakad av vibration H ll produkten i de avsedda handtagen och begr nsa arbetstid och exponering Skador orsakade av damm Anv nd h rselskydd och be...

Page 53: ...rodukter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN OBS Varning Delar oc...

Page 54: ...yt aina t ysi suojalaseja tuotetta k ytt ess si Valmistaja suosittelee painokkaasti t ytt kasvosuojusta tai t ysin suljettuja suojalaseja Tavalliset silm lasit tai aurinkolasit eiv t tarjoa riitt v su...

Page 55: ...tuotetta r j hdysalttiissa ymp rist ss l k yt tuotetta huonolla s ll erityisesti kun on salamien vaara Pid sivulliset lapset ja lemmikit 15 metrin et isyydell ty alueesta Sammuta tuote jos alueelle tu...

Page 56: ...issa hengityssuodatinta jotta p lyn hengitt misest aiheutuvat riskit pienenisiv t Jos olosuhteet ovat p lyiset kostuta pintoja hieman l k yt laitetta avoimien ikkunoiden l hell K yt t ytt puhallinsuut...

Page 57: ...utua seuraavia vaaroja ja k ytt j n tulee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen T rin n aiheuttama vamma Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita ty aikaa sek altistumista Melun aiheuttama v...

Page 58: ...ainen s d stenmukaisuusmerkint K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v...

Page 59: ...r om begrense din eksponering og redusere st yen ikke f lges n ye Bruk alltid full yebeskyttelse n r du bruker dette produktet Produsenten anbefaler sterkt bruk av en full ansiktsmaske eller helt tett...

Page 60: ...omgivelsestemperaturen er utenfor omr det som er angitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte omr det kan delegge batteriet og ke risikoen for brann BETJENIN...

Page 61: ...st vil forbikoble cruisekontrollfunksjonen Viften vil g tilbake til forrige valgte hastighet n r knappen slippes ADVARSEL Innstilling av kj rekontrollen vil drive og l se avtrekkeren I dette tilfellet...

Page 62: ...mutter bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for sikre at produktet er i driftssikker stand Enhver del som er skadet m repareres eller skiftes ut p fagmessig m te ved et autorisert...

Page 63: ...tsette for regn eller fuktige forhold Bruk h rselsvern Bruk yebeskyttelse 97 Garantert lydniv er 97 dB Fjern batteripakken f r du starter arbeid p produktet utkastedePass opp for gjenstander som slyng...

Page 64: ...er alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasjo...

Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 66: ...130 C 64...

Page 67: ...15 65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 68: ...Turbo Boost Turbo Boost 66...

Page 69: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 70: ...147 1 Turbo boost 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 97 97 15 EC 001 68...

Page 71: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 69 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Page 72: ...owi zuj przepisy ograniczaj ce u ywanie produktu w przypadku okre lonych dzia a Informacje na ten temat mo na uzyska w lokalnych urz dach Podczas obs ugi produktu przez ca y czas nale y stosowa pe ne...

Page 73: ...c do zwarcia Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar W przypadku niew a ciwej obs ugi mo e doj do wycieku p ynu z akumulatora nale y unika kontaktu z tym p ynem Miejsce ewentual...

Page 74: ...starczana jest z uprz Nale y starannie dopasowa uprz aby umo liwia a ona komfortowe wsparcie produktu Nale y sprawdzi w jaki spos b nale y obs ugiwa mechanizm szybkiego zwalniania i prze wiczy u ywani...

Page 75: ...jnymi takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub s l odmra aj ca Nie przechowywa produktu poza pomieszczeniami W przypadku transportu produktu nale y zabezpieczy go przed przemieszczaniem si lub upa...

Page 76: ...s w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si dorozwojutychobjaw w Istniej dzia ania kt re mo e podj operator maszyny w celu ograniczenia skutk w emisji drga Zadba w niskich temperaturach o ciep ot w asnego...

Page 77: ...ch recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Obja nienie Ostrze enie Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwal...

Page 78: ...bku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen P i pr ci s n strojem v dy pou vejte ochranu sluchu V robek je hlu n a m e zp sobit trval po kozen sluchu pokud nejsou p ijata a p sn dodr ov na pr...

Page 79: ...nebo upraven baterie se mohou chovat nep edv dateln a d sledkem m e b t po r v buch nebo riziko zran n Nevystavujte baterii ani n stroj ohni nebo p li vysok m teplot m Vystaven ohni nebo p li vysok m...

Page 80: ...astaven rychlosti na vhodnou rove kter poskytuje dostate n v kon pro danou pr ci N zk rychlost napom h sn it hluk a vibrace Tempomat pom h sni ovat navu pracovn ka Stiskem tla tka turbo zv te pr tok v...

Page 81: ...d m pou it set ete n stroj m kk m a such m had kem Zkontrolujte v echny rouby matice v ast ch intervalech na dn uta en aby se zajistilo e v robek bude pracovat v bezpe n ch pracovn ch podm nk ch Jak...

Page 82: ...y Nevystavujte de ti nebo nepou vejte ve vlhk ch podm nk ch Noste ochranu sluchu Noste ochranu o 97 Zaru en hladina akustick ho v konu je 97 dB P ed zapo et m jak koli pr ce na fukaru nejd ve vyjm te...

Page 83: ...je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Bez sy...

Page 84: ...i nkorm nyzathoz A term k haszn lata k zben mindig viseljen teljes f lv d t A term k zajos s maradand hall sk rosod st okozhat ha nem tartja be szigor an a kitetts g korl toz s ra s a zajcs kkent sre...

Page 85: ...leti hat snak s ne tegye t zbe ezeket A t znek vagy a 130 C feletti h m rs kletnek val kitetts g robban st okozhat Tartsa be az sszes felt lt si utas t st s ne t ltse az akkucsomagot vagy az eszk zt a...

Page 86: ...vegye ki az akkumul tort Ne haszn lja a k sz l ket am g teljesen t nem vizsg lt k egy hivatalos szervizk zpont A term ken a kiold k zel ben tal lhat egy fordulatsz mtart kar A fordulatsz mtart k nyel...

Page 87: ...tov bb t st v gz c ggel KARBANTART S FIGYELMEZTET S Csak a gy rt eredeti cserealkatr szeit tartoz kait s szerel keit haszn lja Ennek figyelmen k v l hagy sa gyenge motorteljes tm nyt esetleges s r l...

Page 88: ...tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l FIGYELMEZTET S Hosszabb haszn lat s r l st okozhat Ha a g pet ho...

Page 89: ...rm kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez ve...

Page 90: ...faturi ntreba i autorit ile dvs locale Purta i protec ie complet pentru auz tot timpul c nd opera i acest produs Produsul este zgomotos i poate cauza pierdere permanent de auz dac nu se iau m suri de...

Page 91: ...previzibil i prezint pericol de incendiu explozie sau accidentare Nu expune i acumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excesive Expunerea la foc sau temperaturi peste 130 C prezint pericol de...

Page 92: ...iune Nu utiliza i din nou produsul nainte de a realiza o verificare complet la un centru de service autorizat Produsul este furnizat cu o manet de comand a vitezei l ng tr gaci Controlul vitezei regle...

Page 93: ...care au scurgeri Verifica i cu firma transportatoare pentru recomand ri ulterioare NTRE INERE AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea...

Page 94: ...izarea i consultat un medic AVERTISMENT Pot fi cauzate sau agravate v t m rile de la folosirea prelungit a aparatului Atunci c nd folosi i o scul pentru perioade prelungite asigura i v c lua i pauze r...

Page 95: ...ten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie peric...

Page 96: ...tiek iev roti ierobe ojumi par atra anos troksn un t samazin anu Ier ces izmanto anas laik vienm r lietojiet pilnu acu aizsargu Ra ot ji oblig ti iesaka lietot pilnu sejas masku vai piln b nosl gtas a...

Page 97: ...Nepareiza l d ana vai l d ana temperat r kas ir rpus nor d t diapazona var izrais t akumulatora boj jumus un palielin t uzliesmo anas risku EKSPLUAT CIJA Lietojiet ier ci sapr t g s dienas da s neliet...

Page 98: ...rumam Turbo re ms atsl gs apgriezienu uztur anas funkciju P t js atgriez sies pie iepriek izv l t truma kad poga tiks atlaista BR DIN JUMS Kru za kontroles iestat ana pal dz s darboties un blo s spr d...

Page 99: ...rliecin tos ka t s ir cie i pievilktas un izstr d jums ir dro darba st vokl Jebkura boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru l...

Page 100: ...et akumulatora bloku pirms veikt jebk dus darbus ar p t ju Sargieties no izmestiem vai lidojo iem priek metiem Ne aujiet skat t jiem atrasties tuv k par 15 m Rot jo i ventilatori Kam r ier ce darbojas...

Page 101: ...s traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid jas traumas UZMAN BU Bez dro bas br din juma apz m juma Nor da uz situ ciju kas var rad...

Page 102: ...sti klaus jei nebus imtasi ir grie tai laikomasi atsargumo priemoni d l triuk mo poveikio trukm s ribojimo ir triuk mo lygio ma inimo Naudodami i kr mapjov visada d v kite piln aki apsaug Gamintojas p...

Page 103: ...tinkamai kraunant arba jei temperat ra yra u nurodyto diapazono rib gali b ti sugadinti akumuliatoriai ir padid ti gaisro pavojus EKSPLOATAVIMAS Naudokite prietais tik priimtinomis valandomis ne ankst...

Page 104: ...padidintum te oro sraut iki maksimalaus grei io Turbinin funkcija veiks vietoj pastovaus grei io palaikymo funkcijos Mygtuk atleidus p stuvas v l veiks pirmiau pasirinktu grei iu SP JIMAS Nusta ius va...

Page 105: ...bal liu Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo b kl s stovyje Bet kuri apgadint detal leid iama remontuoti arba keisti tik autorizuo...

Page 106: ...sauginius akinius 97 Garantuojama garso galia yra 97 dB Prie prad dami bet kokius darbus gaminyje i imkite akumuliatori blok Saugokit s i metam arba skrendan i objekt Visi aplinkiniai mon s turi b ti...

Page 107: ...t mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be sp jam j simboli Rei kia nuosavyb s alos tikimyb 105...

Page 108: ...ipeetarangeltkinni ettevaatusabin udest et piirata m raga kokkupuutumist ja m ra v hendada Kandke selle seadme kasutamise ajal alati silmakaitsevahendeid Tootja soovitab kasutada igal juhul n omaski v...

Page 109: ...ul hilis htul v i sel kui see v ib teisi inimesi h irida rge kunagi kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas V ltige seadme kasutamist halva ilmaga eriti siis kui on ikese oht Hoidke k ik k rvalse...

Page 110: ...rvisekahjustusi Tolmuses kohas niisutage pindasid rge kasutage seadet avatud akende l heduses Pikendage puhuri toru sellise pikkuseni mille puhul saate hku puhuda maapinna l hedal ja t husalt t tada r...

Page 111: ...astus Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette n htud k epidemetest ja piirake t aega ning vibratsiooniga kokkupuudet M rast p hjustatud vigastus Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupu...

Page 112: ...a vastavusm rgis Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omav...

Page 113: ...zri ito predla e masku na cijelom licu ili potpuno zatvorene nao ale Obi ne nao ale ili sun ane nao ale nisu adekvatna za tita Predmeti mogu biti odba eni velikom brzinom sna nim mlazom zraka i mogu s...

Page 114: ...te uznemiravati ljude Nikada ne radite s proizvodom u eksplozivnoj atmosferi Izbjegavajte kori tenje proizvoda u lo im vremenskim uvjetima posebice ako postoji opasnost od udara munje Dr ite promatra...

Page 115: ...stavite motor puhalice SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA LE NU PUHALICU U pra njavim uvjetima nosite masku za lice s filtrom kako biste smanjili opasnost o ozljeda vezanih uz udisanje pra ine Neznatno navla it...

Page 116: ...a teni servisni centar Za zamjenu o te enih ili ne itljivih naljepnica vratite proizvod u ovla teni servisni centar OSTALE OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek...

Page 117: ...kakvih radova na proizvodu uklonite bateriju uvajte se odba enih ili lete ih predmeta Dr ite sve promatra e na udaljenosti od najmanje 15 m Rotiraju i ventilatori Dr ite ruke i stopala izvan otvora do...

Page 118: ...rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez sigurnosnog simbola upozor...

Page 119: ...n lahko povzro i trajno po kodbo sluha e ne upo tevate dosledno previdnostnih ukrepov za omejitev va e izpostavljenosti in zmanj anje hrupa Med celotnim upravljanjem tega izdelka vedno nosite popolno...

Page 120: ...hko pride do eksplozije Dosledno upo tevajte navodila za polnjenje in akumulatorja oziroma orodja ne polnite izven temperaturnega razpona predpisanega v navodilih Ob nepravilnem polnjenju oziroma poln...

Page 121: ...ost in utrujenost uporabnika Pritisnite turbo oja evalec da pove ate pretok zraka na najve jo hitrost Turbo oja evalec preglasi funkcijo tempomata Ko gumb sprostite se puhalnik vrne na prej izbrano hi...

Page 122: ...priro niku Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s poobla enim storitvenim centrom Po vsaki uporabi izdelek o istite z mehko in suho krpo Pogosto preverjajte ali so vse matice in vijaki dobro p...

Page 123: ...site za ito za o i 97 Zajam ena raven hrupa je 97 dB Pred izvajanjem del na pripomo ku odstranite akumulatorski vlo ek Pazite na izvr ene ali lete e predmete Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m Vrte...

Page 124: ...te lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno po kodbo POZOR Brez simbola za varnostno opozorilo Prik...

Page 125: ...e nostn opatrenia na obmedzenie vystavenia a redukovania hluku Pri pr ci s produktom neust le pou vajte kompletn ochranu zraku V robca d razne odpor a celotv rov masku alebo plne uzavret ochrann okuli...

Page 126: ...uch Dodr iavajte v etky pokyny na nab janie a s pravu bat ri ani n radie nenab jajte mimo rozsahu tepl t ktor je uveden v pokynoch Nespr vne nab janie alebo nab janie pri teplot ch mimo uveden ho rozs...

Page 127: ...u vzduchu na maxim lnu r chlos Turbo zr chlenie anuluje funkciu ovl dania pohybu Po uvo nen tla idla f ka obnov predt m zvolen r chlos VAROVANIE Nastaven m regul tora r chlosti sa aktivuje a uzamkne s...

Page 128: ...e opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre Prineste produkt to autorizovan ho servisn ho centra na v menu po koden ch alebo ne itate n ch t tkov ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a...

Page 129: ...rov ke je produkt spusten Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody 001 Ukrajinsk ozna enie zhody Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nema...

Page 130: ...FF 128...

Page 131: ...130 C P 129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 132: ...15 130...

Page 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 134: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 132...

Page 135: ...147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 97 97 dB 15 EC EurAsian 001 133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 136: ...134...

Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 138: ...130 C 15 Sert bir y zey zerinde sabit durmak beklenmedik durumlarda fleyiciyi daha iyi kontrol etmeyi sa lar 136...

Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 140: ...138...

Page 141: ...147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 97 97 15 139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 142: ...001 140...

Page 143: ...e s k ca uymazsan z i itmenizde kal c hasara neden olabilir Bu r n kullan rken her zaman siperli koruyucu g zl k tak n retici tam y z maskesinin veya tamamen kapal g zl klerin kullan lmas n iddetle ne...

Page 144: ...yang n riski artar KULLAN M r n sadece makul saatlerde kullan n insanlar n rahats z olabilece i sabah ok erken veya gece ge saatlerde kullanmay n r n hi bir zaman patlay c atmosferde kullanmay n r n...

Page 145: ...apatmaz fleyici makinesinin motorunu durdurmak i in kolu b t n yle ileri bast rarak h z kontrol n devre d b rak n SIRT ANTALI FLEY C G VENL K UYARILARI Tozlu ko ullarda tozun solunmas yla ili kili yar...

Page 146: ...K R SKLER r n belirtilen ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a d...

Page 147: ...andartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti 001 Ukrayna uygunluk i areti At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r L tfen tesislerin mevcut oldu u yerlerde geri d n t r n Geri d n...

Page 148: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 4 146...

Page 149: ...1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 147...

Page 150: ...1 3 2 4 6 1 2 148...

Page 151: ...1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 1 5 7 8 149...

Page 152: ...150...

Page 153: ...p 152 p 154 p 153 p 155 151...

Page 154: ...1 1 2 2 3 152...

Page 155: ...1 2 1 2 1 153...

Page 156: ...1 2 1 2 154...

Page 157: ...1 2 1 1 2 1 2 2 3 4 20191029v1 155...

Page 158: ...uschemission gem Anhang CC von EN 50630 2 100 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo CC de EN 50630 2 100 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato CC della Direttiv...

Page 159: ...do em conformidade com o Anexo CC de EN 50630 2 100 St jemissionsniveau iht bilag CC til EN 50630 2 100 Bullerutsl ppsniv enligt Annex CC i EN 50630 2 100 A gewogen geluidsdrukniveau bij positie van g...

Page 160: ...n EN 50630 2 100 liitteen CC mukaisesti St yutslipsniv iht tillegg CC i EN 50630 2 100 CC EN 50630 2 100 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem CC normy EN 50630 2 100 Hladina emise hluku v souladu s...

Page 161: ...0 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 50630 2 100 CC pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 50630 2 100 standarto CC pried A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n LpA Nivel presiu...

Page 162: ...EN 50630 2 100 lisale CC Razina emisija buke u skladu s Dodatkom CC EN 50630 2 100 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom CC standarda EN 50630 2 100 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom CC v EN 50630...

Page 163: ...2 100 EN 50630 2 100 Annex CC G r lt emisyon seviyesi EN 50630 2 100 Ek CC uyar nca LpA LpA Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi LpA 84 1 dB A K K Belirsiz K 2 5 m s2 A A A a rl kl em...

Page 164: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 165: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Page 166: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Page 167: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Page 168: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 169: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 170: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 171: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 172: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 173: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 174: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 175: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 176: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 177: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 178: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 179: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 180: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 181: ...sche Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 182: ...Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 183: ...tra e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Akkuk ytt inen reppupuhallin Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RY36BPXA Sarjanumeroalue 47518202000001 47518202999999 noudattaa seuraavia EU...

Page 184: ...et Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla ujeme e v robky A...

Page 185: ...litatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 186: ...er Krug Gener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo...

Page 187: ...lerine ve uyumla t r lm standartlara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 A13 EN50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN...

Page 188: ......

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ...GP Alle rettigheter forbeholdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Ws...

Page 192: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960087415 01...

Reviews:

No comments