background image

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le nettoyeur de surface sur des obstacles 

surélevés. Si le nettoyeur de surface heurte un obstacle 

surélevé, l’unité risque d’être endommagée. Si un tel contact 

se produit et entraîner des dommages o vibrations au moment 

d’employer la laveuse à pression, arrêter l’appareil et cesser 

l’utilisation. Poursuivre cette utilisation un unité endommagée 

peut entraîner des blessures graves.

ENTRETIEN DE LA BUSE

Voir la figure 3.

AVERTISSEMENT :

Ne  JAMAIS  réparer  les  buses  sans  avoir  d’abord  éteint  la 

laveuse à pression, relâcher la pression de la poignée à 

gâchette puis fermer le verrou de la poignée à gâchette (si elle 

est incluse avec la laveuse à pression). Ne JAMAIS diriger les 

buses ou la barre de vaporisation vers le visage ou vers d’autres 

personnes. Ne pas respecter ces instructions représente un 

risque d’éjection des buses ou d’augmenter la pression d’eau 

d’éjection et provoquer des blessures aux yeux ou d’autres 

blessures graves.

Au moment de l’expédition, deux buses ont été assemblées 

préalablement sur le nettoyeur de surface. Ces buses conviennent 

à des laveuses à pression qui fonctionnent à une pression jusqu’à 

2 300 psi et qui délivrent un débit maximal de 5,3 l (1,4 gal) par minute. 
Si la buse est bouchée ou sale, cela peut créer une pression 

excessive au niveau de la pompe (une vibration est ressentie en 

appuyant sur la gâchette et/ou une vibration plus importante sur 

la surface de la pompe).

Éteindre la laveuse à pression et couper l’alimentation en 

eau. Placer le nettoyeur de surface sur le sol et appuyer sur la 

gâchette pour relâcher la pression d’eau.

 Débrancher le nettoyeur de surface de la lance d’arrosage.

Retirer l’agrafe en U du portebuse, puis tirer sur la buse pour 

enlever. 

  

NOTE : 

Ne jamais diriger les ouvertures de la barre de 

pulvérisation vers le visage.

À l’aide d’une aiguille fine, retirer toute matière étrangère 

engorgeant ou obstruant la buse.

 À l’aide d’un tuyau de jardin, retirer les débris se trouvant dans 

la buse en effectuant un rinçage à contre-courant (rincer la buse 

uniquement avec de l’eau en laissant celle-ci couler en sens 

inverse ou de l’extérieur vers l’intérieur).

Reinstaller la buse et l’agrafe en U.

  NOTE : 

S’assurer que les buses sont bien en place avant de 

les utiliser.

 Brancher  de  nouveau  le  nettoyeur  de  surface  sur  la  lance 

d’arrosage.

 Ouvrir l’alimentation en eau et mettre en marche la laveuse à 

pression.

CHANGEMENT DU FILTRE HAUTE PRESSION 

Voir la figure 4.

Une fois les buses nettoyées, si l’eau continue à ne pas circuler 

librement dans la barre de pulvérisation, il peut être nécessaire de 

remplacer le filtre haute pression.

Pour remonter du filtre :

n

  Arrêter la laveuse à pression et fermer l’alimentation d’eau.

Placer le nettoyeur de surface au sol et tirer sur la gâchette 

pour relâcher la pression d’eau.

n

  Débrancher le nettoyeur de surface de la lance d’arrosage.

n

  Placer un tournevis à tête plate dans la fente du filtre haute 

pression à l’intérieur du connecteur du plateau de nettoyage, 

JUPE DE LA 

BROSSE

BARRE DE 

 PULVÉRISATION

montré à la Fig. 4, et tourner dans le sens antihoraire. Le filtre 

sera ainsi dévissé et pourra être retiré. 

n

  Une fois le filtre retiré de la fiche, le remplacer par un nouveau 

filtre (non inclus).

n

  À l’aide d’un tournevis à tête plate, tourner le filtre dans le sens 

horaire jusqu’à ce qu’il ne dépasse plus du connecteur.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Il est possible de commander les pièces de remplacement suivantes 

en communiquant par téléphone avec le service à la clientèle au 

1-800-860-4050 :
Filtre ..............................................................................308103010

Buse (avec joint torique)

 ...............................................308697033

Agrafe en U ..................................................................678799020

Fig. 3

Fig. 4

PRISE DE NETTOYER 

LE FILTRE D’ARRIVÉE 

D’EAU 

FILTRE HAUTE 

PRESSION 

AGRAFE 

EN U

BUSE

AIGUILLE  

FINE

UTILISER AVEC LES LAVEUSES À PRESSION ÉLECTRIQUES SEULEMENT

Summary of Contents for RY31012

Page 1: ...k Connect Plug Deck Width 12 in Maximum Pressure up to 2 300 psi Maximum Water Flow 1 4 gpm Maximum Inlet Water Temperature 140 F INSTALLING THE SURFACE CLEANER ON THE SPRAY WAND See Figure 1 n Pull back the quick connect collar on the pressure washer spray wand n Insert the surface cleaner inlet plug into the spray wand quick connect coupler n Push the collar forward so that the surface cleaner i...

Page 2: ...point the spray bar openings at your face n Using a fine needle free any foreign materials clogging or restricting the nozzle n Using a garden hose flush debris out of nozzle by back flush ing running the water through the nozzle backwards or from the outside to the inside n Reinstall the nozzle and U clip NOTE Make sure the nozzles are securely in place before using n Reconnect the surface cleane...

Page 3: ...squ à 2300 psi Débit d eau maximal 5 3 l 1 4 gal par minute Température maximum d arrivée d eau 60 C 140 F INSTALLATION DU NETTOYEUR DE SURFACE SUR LA LANCE D ARROSAGE Voir la figure 1 n Tirer la bague du raccord rapide de la lance d arrosage de la laveuse à pression vers l arrière n Insérer le connecteur de nettoyeur de surface dans le coupleur rapide de la lance d arrosage n Pousser la bague ver...

Page 4: ...e de pulvérisation vers le visage n À l aide d une aiguille fine retirer toute matière étrangère engorgeant ou obstruant la buse n À l aide d un tuyau de jardin retirer les débris se trouvant dans la buse en effectuant un rinçage à contre courant rincer la buse uniquement avec de l eau en laissant celle ci couler en sens inverse ou de l extérieur vers l intérieur n Reinstaller la buse et l agrafe ...

Page 5: ... 8 mm 12 pulg Presión máxima hasta 2300 psi Flujo máximo de agua 5 3 lpm 1 4 gpm Temperatura máxima de agua de entrada 60 C 140 F INSTALACIÓN DEL LIMPIADOR DE SUPERFICIE EN EL TUBO ROCIADOR Vea la figura 1 n Tire hacia atrás el collarín de conexión rápida del tubo rociador de la lavadora de presión n Introduzca el enchufe de entrada del limpiador de superficies en el acoplador de conexión rápida d...

Page 6: ... manguera de jardín expulse de la boquilla toda la basura presente con un contraflujo haciendo pasar hacia atrás agua por la boquilla o sea del exterior hacia el interior n Vuelva de boquilla y la gancho en U NOTA Asegúrese de que las boquillas queden aseguradas en su lugar antes de usarlas n Vuelva a conectar el limpiador de superficie en el tubo rociador n Abra el suministro de agua y encienda l...

Reviews: