Ryobi RSV18, Original Instructions Manual

Page: 62 / 80

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия Parametry
techniczne
Stick vac Aspirateur balai Stabstaubsauger Aspirador tipo escoba Aspirapolvere Handstofzuiger Aspirador de bengala Stavstøvsuger
Sladdlös
dammsugare
Varsi-imuri Stavstøvsuger
Вертикальный
пылесос
Odkurzacz pionowy
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model RSV18
RSV18X /
RSV18X1
Voltage Tension Spannung Tensión Tensione Voltage Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V 18 V
Air watts
Puissance d'aspiration
(W)
Saugleistung Potencia de aspiración Watt aria Lucht wattuur Potência de sucção Luftgennemstrømning Luftwatt Ilmawatit Luftwatt Воздушные ватты Moc ssania 30 AW 90 AW
Suction Aspiration Saugfähigkeit Aspiración Aspirazione Zuigkracht Sucção Sugeevne Sugförmåga Imu Suging Всасывание Ssanie 7 kPa 20 kPa
Air flow volume
Volume d'écoulement
de l'air
Volumenstrom der Luft Volumen de flujo de aire Volume flusso aria Luchtstroom volume Volume do fluxo de ar Luftgennemstrømningsvolumen Luftflödesvolym Ilmavirran määrä Luftstrømningsvolum
Интенсивность
воздушного потока
Natężenie przepływu
powietrza
820 l/min 900 l/min
Dust storage capacity
Capacité de stockage
de la poussière
Staubspeicherfähigkeit
Capacidad de
almacenamiento de
polvo
Capacità di
conservazione polvere
Stofopslagcapaciteit
Capacidade de
armazenamento do pó
Støvopbevaringskapacitet Lagringskapacitet
för damm
Pölynsäilytystilavuus Støvlagringskapasitet
Емкость
контейнера для
сбора пыли
Pojemność
pojemnika na kurz
600 ml 800 ml
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2014 Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2014 Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014 Peso
Según el procedimiento
EPTA 01/2014
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2014 Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2014 Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2014
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2014 Vikt
Enligt EPTA
01/2014 Paino
EPTA-menetelmän
01/2014 mukaan Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2014
Вес
Соответствует
требованиям
EPTA-Procedure
01/2014
Masa
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2014
2,0 kg(1.3Ah) –
2,8 kg(9.0Ah) 2,0 kg(1.3Ah) –
2,8 kg(9.0Ah)
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie
Gewicht - ohne
Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería Peso - Senza gruppo
batteria Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria Vægt - Batteri medfølger
ikke Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Masa - bez
akumulatora
1,6 kg 1,6 kg
Replacement parts Pièces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi
Vervangende
onderdelen
Peças sobresselentes Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler Запасные части Części zamienne
HEPA filter Filtre HEPA HEPA-Filter Filtro HEPA Filtro HEPA HEPA-filter Filtro HEPA HEPA-filter HEPA-filter HEPA-suodatin HEPA-filter
Фильтр тонкой
очистки (HEPA)
Filtr HEPA 5132005767 5132005767
Mini motorised beater
bar
Mini-barre batteuse
motorisée
Motorisierte Mini-
Schlagleiste
Minibarra agitadora
motorizada
Barra battitore
motorizzato mini
Mini gemotoriseerde
klopperbeugel
Barra do mini batedor
elétrico
Mini, motoriseret
tæppebørste
Litet motordrivet
borsthuvud
Moottoroitu
minitärinätanko
Mini - motorisert
slagstang
Миниатюрная
вращающаяся
щетка с приводом
Miniszczotka
elektryczna
5133005807 5133005807
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovenščina Slovenčina България українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje
produktu
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Tyčový vysavač Rúdporszívó Aspirator vertical Spieķa tipa putekļsūcējs Dulkių siurblys-šluota Varstolmuimeja Štapni usisavač Palični sesalnik Tyčový vysávač
Вертикална
прахосмукачка
Ручний пилосос Dik süpürge Σκούπα stick
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Модель Model Μοντέλο RSV18 RSV18X / RSV18X1
Napětí Feszültség Voltaj Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напруга Voltaj Τάση
18 V 18 V
Sací výkon Szívóteljesítmény Putere de aspirare Gaisa vati Siurbimo galia vatais Suurim võimsus Usisna snaga u vatima Zračni vati Sací výkon Аероватове Повітря Вт Emiş gücü Air watt 30 AW 90 AW
Sací podtlak Szívás Aspirare Sūkšana Siurbimas Imemisvõimsus Usis Sesanje Satie Всмукване Всмоктування Emme Αναρρόφηση 7 kPa 20 kPa
Objem proudění
vzduchu
Légramlási térfogat Volum flux de aer Gaisa plūsmas apjoms Oro srauto tūris Õhuvoolu maht
Volumen protoka
zraka Prostornina zračnega
pretoka
Objem prietoku
vzduchu
Обем на въздушния
поток
Об'єм потоку повітря Hava akış hacmi Όγκος ροής αέρα 820 l/min 900 l/min
Kapacita prachové
nádoby
Portartály térfogata
Capacitate de
depozitare a prafului
Putekļu uzglabāšanas
tilpums
Dulkių rinktuvo talpa Tolmu hoiustamise maht
Zapremnina spremnika
prašine
Prostornina posode za
shranjevanje prahu
Objem zásobníka
na prach
Капацитет за
съхранение на прах Об'єм пилозбірника
Toz depolama
kapasitesi
Χωρητικότητα
αποθήκευσης
σκόνης
600 ml 800 ml
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2014
Súly - A 01/2014 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2014
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą tvarką
01/2014
Kaal - Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2014
Težina
Prema EPTA-postupku
01/2014
Teža
Skladno s postopkom
EPTA 01/2014
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2014
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2014)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2014)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2014
2,0 kg(1.3Ah) –
2,8 kg(9.0Ah) 2,0 kg(1.3Ah) –
2,8 kg(9.0Ah)
Hmotnost - bez baterie
Súly - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo Kaal - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť - okrem
jednotky akumulátora Тегло - без
батерията
Вага - без
акумулятора
Ağırlık - Harici
batarya takımı Βάρος - χωρίς
μπαταρία
1,6 kg 1,6 kg
Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Maiņas detaļas Atsarginės dalys Varuosad Zamjenski dijelovi Nadomestni deli Vymeniteľné diely Смяна на части Деталі для заміни Yedek parçalar Ανταλλακτικά
HEPA filtr HEPA-szűrő Filtru HEPA HEPA filtrs HEPA filtras HEPA filter HEPA filtar Filter HEPA HEPA filter HEPA филтър Фільтр HEPA HEPA filtresi Φίλτρο HEPA 5132005767 5132005767
Motorizovaný mini
šlehač
Mini motoros ütőrúd
Bară de batere mini-
motorizată
Mazā motorizētā
izsišanas sliede
Mažasis motorizuotas
antgalis
Mootoriga mini-löögivarb
Mini motorizirana
šipka udarača
Mini motorizirana
stepalna palica
Mini motorizovaná
lišta s nadháňačom
Шина за
моторизирана
минитурбочетка
Мініатюрний
автоматичний валик
Mini motorize
dövme çubuğu
Μικρή
μηχανοκίνητη
ράβδος
5133005807 5133005807