Ryobi RLT36C33, Original Instructions Manual, Page: 121 / 144

RO
1LYHOXOYLEUDĠLLORU
AVERTISMENT
9DORDUHDGHFODUDWăDYLEUDĠLLORUDIRVWPăVXUDWăFXRPHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUG
úLSRDWHILXWLOL]DWăSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWăFXDOWD
9DORDUH GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU SRDWH IL XWLOL]DWă vQWUR HYDOXDUH SUHOLPLQDUă D
H[SXQHULL
(PLVLD GH YLEUDĠLL vQ WLPSXO IRORVLULL HIHFWLYH D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH
YDORDUHDWRWDOăGHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD
,GHQWLILFD܊LPăVXULOHGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXDYăSURWHMDSHED]DHVWLPăULLH[SXQHULL
ODFRQGL܊LLOHHIHFWLYHGHXWLOL]DUHOXkQGvQFRQVLGHUDUHWRDWHHWDSHOHFLFOXOXLGH
RSHUDUHSUHFXPPRPHQWHOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWă܈LDWXQFLFkQGIXQF܊LRQHD]ă
vQJROVXSOLPHQWDUPRPHQWXOXLGHFODQ܈ăULL
RU
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɡɦɟɪɹɥɚɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɦɟɬɨɞɢɤɨɣɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
ɨɞɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɞɪɭɝɢɦ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɰɟɧɤɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣ ɨɛɳɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɢɦɚɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɜɫɟɮɚɤɬɨɪɵɪɚɛɨɱɟɝɨɰɢɤɥɚɬɚɤɢɟ
ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɵɥɜɵɤɥɸɱɟɧɢɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
ɜɯɨɥɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ
NO
Vibrasjonsnivå
ADVARSEL
'HQ RSSJLWWH YLEUDVMRQVYHUGLHQ HU PnOW PHG HQ VWDQGDUG WHVWPHWRGH RJ NDQ
EHQ\WWHVIRUnVDPPHQOLJQHHWWYHUNW¡\PHGHWDQQHW
'HQ RSSJLWWH YLEUDVMRQVYHUGLHQ NDQ EHQ\WWHV IRU HQ IRUHO¡SLJ DQJLYHOVH DY
HNVSRQHULQJ
9LEUDVMRQHQHYHGIDNWLVNEUXNDYHWHOHNWULVNYHUNW¡\NDQVNLOOHVHJIUDRSSJLWWH
WRWDOYHUGLHUDYKHQJLJDYPnWHQYHUNW¡\HWEUXNHVSn
Identifiser sikkeringstiltak som beskytter deg selv, basert på et anslag for
HNVSRQHULQJ L GHQ IDNWLVNH EUXNVVLWXDVMRQHQ GHU PDQ WDU KHQV\Q WLO DOOH
brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på
WRPJDQJLWLOOHJJWLOWLGHQQnUYHUNW¡\HWDUEHLGHU
FI
Tärinätaso
VAROITUS
,OPRLWHWWXWlULQlDUYRRQPLWDWWXWDYDOOLVLQWHVWLPHQHWHOPLQMDVLWlYRLGDDQNl\WWll
YHUUDWWDHVVDODLWHWWDWRLVHHQ
,OPRLWHWWXDWlULQlDUYRDYRLGDDQNl\WWllDUYLRLWDHVVDWlULQlYDLNXWXVWD
Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta
NRNRQDLVDUYRVWDODLWWHHQNl\WW|WDYDVWDULLSSXHQ
0llULWl Nl\WWlMlQ VXRMDNHLQRW MRWND SHUXVWXYDW WRGHOOLVWHQ Nl\WW|RORVXKWHLGHQ
WlULQlYDLNXWXVDUYLRRQ RWWDHQ KXRPLRRQ NDLNNL Nl\WW|MDNVRQ RVDW NXWHQ DMDQ
MRQNDODLWHRQVDPPXNVLVVDMDNl\W\KMlNl\QQLOOlYDUVLQDLVHQVDKDXVDMDQOLVlNVL
SV
Vibrationsnivå
VARNING
Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan
DQYlQGDVI|UDWWMlPI|UDPHGDQGUDNUDIWYHUNW\J
Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna
VRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U
'HYLEUDWLRQHUVRPXSSVWnUYLGDQYlQGQLQJHQDYHOYHUNW\JHWNDQVNLOMDVLJIUnQGHW
XSSJLYQDWRWDOYlUGHWEHURHQGHSnGHWVlWWVRPYHUNW\JHWDQYlQGVSn
Vidtag säkerhetsåtgärder för ditt personliga skydd utifrån den exponering som sker
under användningen, ta hänsyn till all användning som då verktyget är avstängt
RFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJI|UXWRPGHQIDNWLVNDEUXNVWLGHQ
HU
Vibrációszint
FIGYELMEZTETÉS
A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két
V]HUV]iP|VV]HKDVRQOtWiVDNRULVKDV]QiOKDWy
$PHJDGRWWYLEUiFLyVpUWpNDYLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJHOĘ]HWHVEHFVOpVpKH]LV
IHOKDV]QiOKDWy
A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a
Q\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘWHOMHVpUWpNWĘOH]IJJDJpSKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO
+DWiUR]]DPHJDVDMiWYpGHOPpWV]ROJiOyyYLQWp]NHGpVHNHWD]DGRWWKDV]QiODWL
körülmények között érvényes kitettség felmérésével, figyelembe véve a használat
WHOMHVLGĘWDUWDPiWYDJ\LVEHOHpUWYHD]RNDWD]LGĘV]DNRNDWDPLNRUDJpSNLYDQ
NDFVROYDYDJ\EHNDSFVROWiOODSRWEDQUHVMiUDWEDQPĦN|GLN
CS
ÒURYHĖYLEUDFt
VAROVÁNÍ
8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtE\ODQDPČĜHQDSRPRFtVWDQGDUGQtKRWHVWRYDFtKRSRVWXSX
DO]HMLSRXåtWNSRURYQiQtVMLQêPQiVWURMHP
8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtVHPĤåHSRXåtYDWNSĜHGEČåQpPXRGKDGXY\VWDYRYiQt
YLEUDFtP
$NWXiOQt KRGQRW\ YLEUDFt EČKHP SRXåtYiQt QiVWURMH VH PRKRX OLãLW RG YêãH
XYHGHQêFKDPRKRXVHOLãLWGOHSRXåLWpKRQiVWURMH
8UþHWHEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURYODVWQtRFKUDQXNWHUiMVRX]DORåHQDQDRGKDGX
Y\VWDYHQtYDNWXiOQtFKSRGPtQNiFKSRXåtYiQtSRSLVXYãHFKþiVWtSUDFRYQtKRF\NOX
MDNRGRE\NG\MHQiVWURMY\SQXWDNG\åEČåtQDSUi]GQRNURPČGRE\VSXãWČQt
PL
3R]LRPGUJDĔ
2675=(ĩ(1,(
'HNODURZDQ\SR]LRPGUJDĔ]RVWDá]PLHU]RQ\]DSRPRFąVWDQGDUGRZHMPHWRG\
SRPLDUXLMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL
'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLDRSHUDWRUD
QDZLEUDFMH
(PLVMD GUJDĔ SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH UyĪQLü VLĊ RG
]DGHNODURZDQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
2NUHĞOLü]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDRSDUWHQDRV]DFRZDQLXQDUDĪHQLDRSHUDWRUDZ
U]HF]\ZLVW\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLDXZ]JOĊGQLDMąFZV]\VWNLHHOHPHQW\F\NOX
RSHUDF\MQHJRWDNLHMDNF]DV\Z\áąF]HQLDRUD]F]DV\SUDF\EH]REFLąĪHQLDRSUyF]
F]DVXSUDF\SU]\ZFLĞQLĊW\PSU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD