Ryobi RLT36C33, Original Instructions Manual, Page: 117 / 144

Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Modelo Model Modell Malli Modell
Ɇɨɞɟɥɶ
RLT36C33 RLT36C3325
Tensão nominal (DC) Mærkespænding
(DC)
Spänning (Likström)
1LPHOOLVMlQQLWH'&
Nominell spenning
(DC)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɨɫɬ
Ɍɨɤɚ
36 Volts
Velocidade sem
carga
Tomgangshastighed Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman
kuormaa
Tomgangshastighet
ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
9000 - 10000 min
-1
Cortar o diâmetro
da linha
Klippetrådsdiameter
Klipptrådens
diameter
Leikkuusiiman
KDONDLVLMD
Diameter på
klippesnoren
Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
1,5 mm 2,0 mm
Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
28 - 33 cm
Nível de vibração
(segundo o Anexo D
da norma EN 786)
Vibrationsniveau (i
henhold til bilag D til
EN 786)
Vibrationsnivå (enligt
Annex D i EN 786)
Tärinätaso (EN 786
-standardin liitteen D
mukaan)
9LEUDVMRQVQLYn
(i
samsvar med Tillegg
D til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ'
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag
7DNDNlGHQVLMD
Bakre håndtak
Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ PV
2
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag
(WXNlGHQVLMD
Fremre håndtak
ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ PV
2
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
PV
2
Nível de emissão
de ruído (segundo o
Anexo E da norma
EN 786)
6W¡MHPLVVLRQVQLYHDX
(i henhold til bilag E
til EN 786)
Bullernivå (enligt
Annex E i EN 786)
Melutaso (EN 786
-standardin liitteen E
mukaan)
6W¡\HPLVMRQVQLYn
(i
samsvar med Tillegg
E til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau
ved operatørens
position
A-viktad
OMXGWU\FNVQLYnYLG
operatörsplats
A-painotettu
Nl\WWlMllQ
kohdistuva
äänenpainetaso
Støynivåvekting
ved operatørens
SRVLVMRQ
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
84,0 dB(A)
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
OMXGHIIHNWVQLYn
A-painotettu
äänenteho
A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
G%$
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB
Peso (Sem bateria;
com arnês)
Vægt (Ingen batteri;
med sele)
Vikt (Utan batteri;
med selen)
Paino (llman akkua;
NDQVVDYDOMDLWD
Vekt (Uten batteri;
med selen)
ɜɟɫȻɟɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɦɪɟɦɧɟɦ
2,8 kg
Eesti Hrvatski Slovensko
6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Mudel Model Model Modelis
Ɇɨɞɟɥ
RLT36C33 RLT36C3325
Nimipinge (DC) Nazivni napon (DC) Nazivna napetost (DC) Menovité napätie (DC)
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ
(DC)
36 Volts
Tühikäigukiirus
%U]LQDEH]RSWHUHüHQMD
+LWURVWQHREUHPHQMHQHJD
PRWRUMD
5êFKORVĢQDSUi]GQR
ɋɤɨɪɨɫɬɜ
ɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧɪɟɠɢɦ
9000 - 10000 min
-1
7ULPPHULM}KYLOlELP}}W 3URPMHUÀDNVD
Premer rezalne nitke Priemer rezného drôtu
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɪɟɠɟɳɨɬɨɜɥɚɤɧɨ
1,5 mm 2,0 mm
Lõikevõimsus
'XOMLQDUH]DQMD .DSDFLWHWDUH]DQMD
Kapacita rezania
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
28 - 33 cm
Vibratsioonitase (vastavalt
standardi EN 786 lisale D)
5D]LQDYLEUDFLMHXVNODGX
s Dodatkom D EN 786)
5DYHQYLEUDFLMYVNODGX]
aneksom D v EN 786)
ÒURYHĖYLEUiFLtYV~ODGH
s Dodatkom D normy
EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ'ɧɚ
EN 786)
Tagumine käepide
6WUDåQMDUXþLFD =DGQMLURþDM =DGQiUXNRYlĢ Ɂɚɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ PV
2
Eesmine käepide
3UHGQMDUXþND 6SUHGQMLURþDM 3UHGQiUXNRYlĢ
ɉɪɟɞɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
PV
2
Mõõtmismääramatus
1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD
Negotovost meritev
1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
PV
2
Müraemissiooni tase
(vastavalt standardi EN
786 lisale E)
Razina emitirane buke
(u skladu s Dodatkom E
EN 786)
5DYHQHPLVLMKUXSDY
skladu z aneksom E v
EN 786)
ÒURYHĖHPLVLtKOXNXY
súlade s Dodatkom E
normy EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɚ
ɟɦɢɫɢɹɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ(ɧɚ
EN 786)
A-kaalutud
müraemissiooni rõhu tase
operaatori töökohal
A-ponderirana razina
]YXþQRJWODNDXSRORåDMX
operatera
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODNDSUL
SRORåDMXXSUDYOMDYFD
9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku na
SR]tFLLREVOXKXM~FHM
RVRE\
ɊɚɜɧɢɳɟȺ
ɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚ
ɲɭɦɨɜɨɬɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
84,0 dB(A)
Mõõtmismääramatus
1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD
Negotovost meritev
1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
2,5 dB
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚ
ɧɚɲɭɦɚɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ$
G%$
Mõõtmismääramatus
1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD
Negotovost meritev
1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
2,5 dB
Kaal (Ilma aku pakita; koos
rakmeid)
7HåLQD%H]EDWHULMHV
NRSþX
7HåD%UH]EDWHULMVNHJD
z oprtnik)
+PRWQRVĢ%H]EDWpULHV
SRVWURMRP
ɌɟɝɥɨȻɟɡɛɚɬɟɪɢɹ
ɫɴɫɩɪɟɡɪɚɦɤɚ
2,8 kg