background image

7 - Español

FUNCIONAMIENTO

VELOCIDAD VARIABLE

El interruptor de velocidad variable aumenta la velocidad cuando 

se ejerce más presión en el gatillo, y la disminuye cuando se 

ejerce menos presión.

NOTA: 

Es posible que se escuche un ruido de silbido o de 

zumbido del interruptor al usarse. No debe ser motivo de 

preocupación; es parte normal del funcionamiento del interruptor.

AJUSTE DE LA CONJUNTO DE LA ZAPATA

Vea la figura 3, página 9.

La sierra alternativa tiene un conjunto de la zapata que pivotea 

en ambas direcciones, hacia arriba y hacia abajo, esto garantiza 

que la zapata permanezca siempre plana contra la superficie de 

corte. La zapata ajustable  también se desliza hacia adentro y 

afuera, lo que permite utilizar los dientes en diferentes posiciones 

de la hoja.
Para cambiar la posición del conjunto de la zapata:

  Desconecte la sierra.

   Usando una llave hexagonal de 5 mm (no incluido), afloje 

la perno hexagonal muestra en el lado derecho de la  

alojamiento del herramienta.

  Ajuste la posición del conjunto de la zapata según desee.

   Vuelva a apretar firmemente el perno de cabeza hexagonal.

UTILIZACIÓN DE LA SIERRA

Vea la figura 4, página 9.

  Asegure la pieza de trabajo en un banco o mesa de trabajo 

con una prensa fija o varias de mano.

  Asegúrese de que la hoja de la sierra esté lejos de todo 

objeto extraño y de que el cordón de corriente y el de 

extensión estén fuera de la trayectoria de la hoja. 

 

Marque claramente la línea de corte.

 

Sostenga firmemente la sierra al frente y bien alejada de 

usted.

  Oprima el gatillo del interruptor para iniciar el movimiento 

de corte.

  Ponga el conjunto de la zapata contra la pieza de trabajo.

  Avance la hoja y comience a cortar la pieza de trabajo. 

  NOTA: No fuerce la herramienta.

 Aplique sólo la presión 

suficiente para mantener la sierra cortando. Permita que la 

hoja y la sierra realicen el trabajo. Mantenga la presión de 

la zapata contra la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: 

Si se cortan cables eléctricos pueden cargarse eléctricamente 

la hoja, la mordaza de la hoja y el conjunto de la barra de la 

sierra. No toque piezas metálicas de la herramienta al cortar 

una pared; sólo sujete las superficies de sujeción aisladas 

de la herramienta. Al cortar una pared, asegúrese de que no 

haya cables eléctricos ocultos, tubos hidráulicos y peligros 

mecánicos en el trayecto de la hoja de corte.

CORTE  DE  PENETRACIÓN  EN  MADERA  O 

PANELES PARA PAREDES

Vea la figura 5, página 9.

  Asegure la pieza de trabajo en un banco o mesa de trabajo 

con una prensa fija o varias de mano.

  Asegúrese de que la hoja de la sierra esté lejos de todo 

objeto extraño y de que el cordón de corriente y el de 

extensión estén fuera de la trayectoria de la hoja. 

 

Marque claramente la línea de corte.

 

Sostenga firmemente la sierra al frente y bien alejada de 

usted.

  Escoja un punto inicial conveniente dentro del área de corte 

y coloque la punta de la hoja encima de ese punto.

  Deje descansar el borde frontal del conjunto de la zapata 

sobre la pieza de trabajo y mantenga la zapata firmemente 

en su lugar durante el corte.

  Oprima el gatillo del interruptor y permita que la hoja de la 

sierra alcance plena velocidad.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de no tocar la pieza de trabajo con la hoja sino 

hasta que la sierra haya alcanzado su máxima velocidad. La 

inobservancia de esta advertencia puede causar la pérdida 

de control de la sierra, y por consiguiente lesiones serias.

  Incline hacia abajo la sierra hasta que la punta de la hoja 

comience a cortar la pieza de trabajo.

  Permita que la sierra penetre en la pieza de trabajo.

  Incline la sierra hasta que la hoja quede perpendicular a la 

pieza de trabajo.

ADVERTENCIA: 

Las hojas de una longitud superior a 152 mm (6 pulg.) 

pueden latiguear, por lo cual debe evitarse utilizarlas para 

corte por penetración. La inobservancia de esta advertencia 

puede causar lesiones serias.

CORTE DE METALES

Vea la figura 6, página 9.

Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero, 

tubos, barras de acero, aluminio, bronce y cobre.
Al cortar metal observe las siguientes sugerencias:

  Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra.

 

No fuerce la herramienta y póngala en una velocidad baja.

  Utilice aceite para cortar al cortar metales suaves y acero. 

El aceite para cortar mantiene frías las hojas, aumenta la 

eficacia del corte y prolonga la vida de servicio de las hojas.

 

Nunca utilice gasolina, ya que el chispeo normal del motor 

puede inflamar las emanaciones de la misma.

  Sujete firmemente la pieza de trabajo con prensas, y corte 

cerca del punto de sujeción para eliminar toda vibración 

posible de la pieza. Al cortar tubo conduit, así como tubo o 

ángulo de hierro, sujete la pieza de trabajo en una prensa 

de banco si es posible y corte cerca de la prensa. Para 

cortar material en forma de lámina delgada, “emparédelo” 

entre dos paneles de madera prensada o contrachapada y 

sujete las capas con prensas para eliminar la vibración y el 

desgarramiento del material.

  Siempre mantenga una presión firme de la zapata contra la 

pieza de trabajo.

Summary of Contents for RJ185V

Page 1: ...UTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Reciprocating Saw Safety Warnings 3 Symbols 4 Electrical 5 Features 6 Assembly 6 Ope...

Page 2: ...the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have...

Page 3: ...f at least 14 is recommended for an extension cord 50 feet or less in length A cord exceeding 100 feet is not recommended If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavie...

Page 4: ...A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Tool Double insulated co...

Page 5: ...s before each use If damaged replace immediately Never use the product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury ELECTRICAL DOUBLE IN...

Page 6: ...PPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below Cutting all types of wood products lumber plywood paneling composition board and hard wood Cutting masonite and plastic Cutting drywa...

Page 7: ...gure 5 page 9 Secure the workpiece to a work bench or table with a vise or with clamps Make sure the saw blade is clear of any foreign material and that the power cord and extension cord are out of th...

Page 8: ...ools used on fiberglass material wallboard spack ling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive...

Page 9: ...es viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commut...

Page 10: ...m 50 pi maximum L usage d un cordon de plus de 30 m 100 pi est d conseill En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du f...

Page 11: ...t Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Outil de la classe II Construction double isolat...

Page 12: ...ns prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon en dommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag...

Page 13: ...PPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour les applications ci dessous Coupe de tous types de produits du bois planches contre plaqu lambrissage agglom r et bois dur Coupe de masonite et plastique Co...

Page 14: ...re 5 page 9 Assujettir la pi ce couper sur un tabli ou une table au moyen d un tau ou de serre joint S assurer que la lame se trouve l cart de tout objet tranger et que le cordon d alimentation ne se...

Page 15: ...r ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves ENTRETIEN Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vi...

Page 16: ...lmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar un paquete de bater as Transportar herramientas el ctric...

Page 17: ...etros metros de largo Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre mayor es el grueso del cord n Un cord n de un calibre insuficiente causa un...

Page 18: ...s lesiones corporales V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watts Potencia min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vac o Velocidad...

Page 19: ...est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice la herramienta con un cord n da ado ya que si toca la parte da ada puede producirse una descarga el ctrica y las consecuentes lesiones serias ASPE...

Page 20: ...todos tipos de productos de madera tablas madera contrachapada paneles madera aglomerada y madera dura Corte de masonite y pl sticos Corte de paneles de yeso Corte de metales como l mina de acero tubo...

Page 21: ...ina 9 Asegure la pieza de trabajo en un banco o mesa de trabajo con una prensa fija o varias de mano Aseg rese de que la hoja de la sierra est lejos de todo objeto extra o y de que el cord n de corrie...

Page 22: ...al a su vez podr a producir lesiones corporales serias Las herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibradevidrio panelesdeyesoparaparedes compuestosde resanar o yeso est n sujetas a d...

Page 23: ...in herramienta D Switch trigger g chette gatillo del interruptor Fig 1 A Blade release lever levier de verrouillage de lame palanca de afloje de la hoja Fig 2 A Switch trigger g chette gatillo del int...

Page 24: ...he store Call 1 800 525 2579 for immediate service Please obtain your model and serial number from the product data plate MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour f...

Reviews: