Ryobi RHT5655RS Original Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 173

| Magyar

CE megfelel

ség

Eurázsiai megfelel

ségi jelzés

Ukrajnai megfelel

ségi nyilatkozat

A címkén látható garantált
hangteljesítményszint 95 dB.

A kiselejtezett elektromos termékeket
nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket újra kell
hasznosítani, ha van rá lehet

ség.

Az újrahasznosítással kapcsolatban
érdekl

djön a helyi önkormányzatnál

vagy a termék forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos hálózati
aljzathoz

Húzza ki az elektromos hálózati aljzatból

Külön értékesített alkatrészek és
kiegészít

Megjegyzés

Figyelem

A következ

jelöl

szavak és jelentések arra szolgálnak,

hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos
veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekövetkez

veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem

zik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez.

FIGYELMEZTETÉS

Egy potenciálisan bekövetkez

veszélyes helyzetet

jelez, amit, ha nem el

znek meg, halált vagy komoly

sérülést eredményezhet.

FIGYELEMFELHÍVÁS

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami,
ha nem el

zik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést

eredményezhet.

FIGYELEMFELHÍVÁS

Biztonsági figyelmeztet

szimbólum nélkül

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt
eredményezhet.

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for RHT5655RS

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...A ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIG...

Page 3: ...ontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de asamblare efe...

Page 4: ...current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a...

Page 5: ...immer or one fitted with an unauthorised modification Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly Do not use the product if the off switch does not stop the motor In...

Page 6: ...e performed only by a qualified service technician For service bring the product to an authorised service centre When servicing use only original replacement parts WARNING The blades are sharp To prev...

Page 7: ...lade 7 HEDGESWEEPTM 8 Blade sheath SYMBOLS ON THE PRODUCT Safety alert Read and understand all instructions before operating the product follow all warnings and safety instructions Wear ear protection...

Page 8: ...hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION...

Page 9: ...p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique Ne malmenez pas le c ble d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Main...

Page 10: ...RIT CONCERNANT LE TAILLE HAIES LECTRIQUE Maintenez toutes les parties de votre corps loign es de la lame de coupe Ne tentez pas de retirer des mat riaux coup s ou de maintenir un l ment couper lorsque...

Page 11: ...sition de travail de l l ment de coupe nettoyer ou d gager la cause d un blocage laisser le produit sans surveillance travailler sur le produit de le v rifier ou de l entretenir Ne faites pas forcer l...

Page 12: ...l reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde c...

Page 13: ...stique garanti indiqu sur cette tiquette est de 95 dB Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibl...

Page 14: ...nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht...

Page 15: ...zteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTRISCHE HECKENSCHERE Halten Sie K rperteile von dem Schneidmesser fern...

Page 16: ...kommen und lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie die Arbeitsposition des Schneidwerkzeugs einstellen reinigen oder entfernen einer Blockierung Sie das Produkt unbeaufsichtigt zur cklassen das Pro...

Page 17: ...h digte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses...

Page 18: ...sian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 95 Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 95dB Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bi...

Page 19: ...ricas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la herramienta Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables...

Page 20: ...les graves Lleve el cortasetos por el mango con la cuchilla de corte parada Al transportar o almacenar el cortasetos coloque siempre la tapa del dispositivo de corte El manejo adecuado del cortasetos...

Page 21: ...uebe si est da ado o identifique el motivo de la vibraci n La reparaci n de da os y la sustituci n de piezas deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado El suministro el ctrico deber a e...

Page 22: ...ed mismo y de los dem s Coloque siempre la cubierta de la cuchilla cuando no est utilizando el producto Lesiones por vibraci n Utilice siempre la herramienta adecuada para el trabajo utilice los mango...

Page 23: ...en desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Conectar a la toma de...

Page 24: ...danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare un ca...

Page 25: ...parti in metallo dell elettroutensile causando scosse elettriche all operatore Tenere il cavo lontano dall area di taglio Durante le oprazioni il cavo potr nascondersi tra la vegetazione e potr venir...

Page 26: ...ile non presenti danni prima di ogni utilizzo Srotolarlo sempre durante l utilizzo dal momento che I cavi arrotolati potranno surriscaldarsi Prima di ogni utilizzo controllare il cavo dell alimentazio...

Page 27: ...colore alle dita si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fattori ereditari esposizione a freddo e umidit una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire...

Page 28: ...one Scollegare dalla presa dell alimentazione Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una s...

Page 29: ...werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico...

Page 30: ...ernstige persoonlijke letsels Houd de heggeschaar aan het handvat vast als het snijblad is stilgevallen Wanneer u de heggeschaar transporteert of opbergt dient u altijd de beschermhoes van de snijblad...

Page 31: ...onmiddellijk stil en controleert u het op schade of zoekt u naar de oorzaak van de trillingen Enige schade moet direct worden gerepareerd of vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum Elektrische st...

Page 32: ...veiligd Houd het zaagblad weg van uzelf en anderen Bevestig altijd de maaibladbescherming als het product niet wordt gebruikt Letsels veroorzaakt door trillingen Gebruik altijd het juiste gereedschap...

Page 33: ...bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Met een contactdoos verbinden Trek uit de contactdoos Onderdelen of...

Page 34: ...isco de choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m...

Page 35: ...e parada Ao transportar ou guardar o aparador de pontas instale sempre a cobertura do dispositivo de corte O manuseamento adequado do aparador de pontas reduzir as poss veis les es pessoais causadas p...

Page 36: ...ra anormal pare o imediatamente e verifique se est danificado ou identifique o motivo da vibra o Qualquer dano deve ser devidamente reparado ou substitu do por um centro de assist ncia autorizado O fo...

Page 37: ...afastada de si e dos outros Coloque sempre a cobertura da l mina quando o produto n o est a ser usado Les es por vibra o Use sempre a ferramenta certa para o trabalho use pegas concebidas e restrinja...

Page 38: ...m ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NE...

Page 39: ...igede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til...

Page 40: ...r L s alle anvisningerne Ryd arbejdsomr det inden hver ibrugtagning Fjern alle objekter som fx ledninger lamper kabler eller snore som kan blive udslynget eller viklet ind i knivene Kontroll r h kken...

Page 41: ...eller transport Afrens alle fremmedlegemer fra produktet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for b rn Opbevar motorsaven p afstand af tsende midler som f eks havekemika...

Page 42: ...speriode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og...

Page 43: ...Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorl...

Page 44: ...tverktyget utomhus Anv ndning av en sladd l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elektrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv nd...

Page 45: ...sk dare barn och husdjur p minst 15 meters avst nd L t inte barn eller icke utbildade personer anv nda produkten Anv nd endast i god belysning Operat ren m ste ha god verblick ver arbetsomr det f r a...

Page 46: ...endast utf ras av en kvalificerad servicetekniker F r service kontakta n rmaste auktoriserade servicecenter f r reparation Anv nd endast identiska utbytesdelar n r produkten servas VARNING Sk rbladen...

Page 47: ...ar och s kerhetsinstruktioner Anv nd h rselskydd B r gonskydd H ll alltid h cktrimmern med b da h nderna n r du anv nder den Anv nds halkfria grova skyddshandskar Koppla bort kontakten fr n eln tet di...

Page 48: ...lig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindre eller medelstor...

Page 49: ...n johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kos...

Page 50: ...en ja vastaavien kiinteiden rakenteiden l hell Varo sinkoilevia kappaleita pid kaikki sivulliset lapset ja lemmikit v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l anna lasten tai kouluttamattomien henkil iden...

Page 51: ...alun tuntemusta Se on annettava p tev n teknikon teht v ksi Kun tarvitset huoltoa ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen K yt vaihdossa yksinomaan alkuper isi varaosia VAROITUS Ter t ova...

Page 52: ...urvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia Pitele pensasleikkuria aina kaksin k sin sit k ytt ess si K yt luisumattomia raskaan k yt n k sineit Jos johto vioittuu tai katkeaa irrota se...

Page 53: ...potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitussymbolia Ilmoittaa tilanteesta jossa omaisuutta saat...

Page 54: ...N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av...

Page 55: ...t f r hver gangs bruk Fjern alle gjenstander som snorer lys wire eller hyssing som kan bli slengt ut eller feste seg i kutteenheten Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i hekken som f eks nettingg...

Page 56: ...sive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Dekk bladet med bladsliren f r du lagrer enheten eller ved transport Ved transport m produktet sikres mot komme i bevegelse eller f...

Page 57: ...de N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 129 1 Bakre h ndtak 2 Avtrekker 3 Fremre h ndtak 4 Operat rbryter 5 Beskyttelsesskjerm 6...

Page 58: ...s ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL In...

Page 59: ...56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 60: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 61: ...58 15 26 RHT5655RS 28 RHT6160RS RCD 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 62: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Raynaud s Syndrome Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 63: ...60 Raynaud s Syndrome 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II RU C DE AE61 B 10287 24 10 2022 109147 7 95 95 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 64: ...L SK BG UK TR 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 1...

Page 65: ...sza ryzyko pora enia pr dem Unika kontaktucia azpowierzchniamiuziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzy...

Page 66: ...kowany personel z zastosowaniem identycznych cz ci zamiennych Dzi ki temu zapewnione b dzie bezpiecze stwo u ytkowania urz dzenia NO YCE ELEKTRYCZNE DO YWOP OTU OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Ws...

Page 67: ...elementu tn cego czyszczenie lub usuwanie blokady pozostawianie produktu bez nadzoru sprawdzenie konserwacja lub obs uga produktu Nie wymusza pracy przycinarki w g stych krzewach Mo e to spowodowa st...

Page 68: ...t je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog wyst pi podczas u ywania urz dzenia i operator powinien...

Page 69: ...EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 95 Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom d wi ku to 95 dB Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingo...

Page 70: ...n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel Udr ujte kabel mimo hork plochy olej poh...

Page 71: ...ke styku no e se skryt mi nebo jeho vlastn m kabelem Kontakt s no e iv m vodi em zp sob e kovov sti elektrick ho n stroje se stanou tak iv mi a zp sob elektrick raz obsluze Kabel udr ujte mimo oblast...

Page 72: ...tomaticky vypne pohon v robku Pro obnoven funkce odpojte v robek od nap jen vy kejte cca 15 minut a znovu p ipojte v robek k nap jen TRANSPORT A SKLADOV N Zastavte v robek odpojte z elektrick ho zdroj...

Page 73: ...byste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e VAROV N Poran...

Page 74: ...en ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p...

Page 75: ...t l olajt l les t rgyakt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfe...

Page 76: ...l vezet kkel rintkez v g eszk z k vetkezt ben a szersz m f m alkatr szei ram al ker lhetnek minek k vetkezt ben a kezel t ram t s rheti Tartsa t vol a k belt a v g si ter lett l Haszn lat k zben a k...

Page 77: ...mindig tekerje sz t mert a feltekert k belek t lhev lhetnek Minden haszn lat el tt s r l s tekintet ben vizsg lja t a t pk belt Ha s r l s jelei l tszanak a vesz ly elker l se rdek ben egy k pzett sza...

Page 78: ...amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t ne...

Page 79: ...b l K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s Figyelem A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy...

Page 80: ...n priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Atunci c nd lucra i cu o unealt electric n...

Page 81: ...ile metalice ale uneltei electrice i pot conduce la electrocutarea operatorului P stra i cablul la distan de zona de t iere n timpul oper rii cablul poate fi ascuns n arbu ti i poate fi t iat accident...

Page 82: ...re folosire verifica i de defecte cablul de alimentare Dac exist semne de deteriorare el trebuie nlocuit de c tre o persoan calificat la un centru service autorizat pentru a evita pericolul PROTEC IE...

Page 83: ...acticile de munc contribuie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor care pot fi efectuate de c tre operator pentru a reduce efectele de vibra iilor P stra i v temperatura corporal ridicat pe v...

Page 84: ...ST MANUAL Conectarea la priz Deconecta i de la priz Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu a...

Page 85: ...telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto mitr s telp s izmantojiet...

Page 86: ...visas lietas piem ram vadus apgaismojumus kabe us vai saites kas var lidot vai sap ties grie anas br d P rbaudiet vai og nav priek meti piem ram oga stieples Iev rojiet papildu piesardz bu izmantojot...

Page 87: ...ar piek t b rni Neglab jiet to viet kur tuvum atrodas koroz vas vielas piem ram d rza darbos izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Neuzglab jiet rpus telp m Nosedziet asmeni ar asmens ai...

Page 88: ...gsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 129 lap...

Page 89: ...situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN...

Page 90: ...i padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b ti...

Page 91: ...atsargus kai naudojate prietais alia tvor stulp pastat ar kit nejudan i objekt Saugokit s i ti kusi objekt visi pa aliniai asmenys vaikai ir naminiai gyv nai turi b ti ne ma iau kaip 15m atstumu nuo...

Page 92: ...dami rank saugoti ar j perve ant gele t visada u denkite apsauginiu gaubtu Paruo iant gabenimui gamin reikia pritvirtinti kad nejud t ir nenukrsit nes prie ingu atveju jis gali su aloti mones arba su...

Page 93: ...ti pertraukas PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 129 psl 1 Galin rankena 2 Perjungiklis 3 Priekin rankena 4 tais naudojan io asmens buvimo jungiklis 5 Apsauginis skydelis 6 Gele t 7 HEDGESWEEPTM 8 Gele...

Page 94: ...Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATS...

Page 95: ...toitejuhet t riista kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suur...

Page 96: ...T tamise ajal v ib toitejuhe olla p saste varjus ja seet ttu v ite sellesse juhuslikult sisse l igata T IENDAVAD OHUTUSJUHISED M nedes piirkondades on seadused mis piiravad toote kasutamist teatud t...

Page 97: ...okku Laske seadmel enne hoiule panekut v i transportimist maha jahtuda Puhastage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti ventileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke kettsaagi ee...

Page 98: ...uge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA...

Page 99: ...sioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v ima...

Page 100: ...ova ure aja O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela p...

Page 101: ...radno podru je Uklonite sve predmete poput kabela arulja ica ili konopa koji mogu biti odba eni ili se mogu zaglaviti u no u reza a Provjerite ogradu za strane predmete poput ica ograde Postupajte s p...

Page 102: ...jivanja jedinice ili tijekom transporta pokrijte o tricu sa titnikom za o tricu Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju ODR...

Page 103: ...e povremene stanke UPOZNAJTE SVOJ PROIZVO Pogledajte stranicu 129 1 Stra nja ru ica 2 Sklopka za pokretanje 3 Prednja ru ka 4 Sklopka prisutnosti rukovatelja 5 titnik 6 O trica 7 HEDGESWEEP 8 Poklopac...

Page 104: ...ciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPO...

Page 105: ...ljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno...

Page 106: ...na lokalne oblasti Preberite vsa navodila Pred vsako uporabo temeljito o istite obmo je obratovanja Odstranite vse predmete ki se lahko vklju ijo ali zapletejo v rezilo kot npr kabli svetilke ica ali...

Page 107: ...dno zavarujte rezilo z za ito rezila Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci da prepre ite po kodbe oseb ali izdelka VZDR EVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dod...

Page 108: ...hko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e Kadar orodje uporabljate dalj asa si ve krat vzemite odmor SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 129 1 Zadnji ro aj 2 Spro ilec 3 Sprednji ro aj 4 S...

Page 109: ...e lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne...

Page 110: ...pou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch okrajov alebo pohybliv ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko r...

Page 111: ...iv m vodi om by mohli by obna en kovov diely pod pr dom a sp sobi obsluhuj cemu der elektrick m pr dom K bel udr iavajte mimo dosahu strihacej asti Po as pr ce sa m e k bel skry do ra dia a n hodne p...

Page 112: ...i pre a eniu ktor sa aktivuje pri prehriat alebo pr dovej pi ke a automaticky vypne nap janie produktu Prev dzku obnov te tak e odpoj te produkt z elektrickej siete po k te asi 15 min t a znova ho zap...

Page 113: ...asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie...

Page 114: ...namy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor...

Page 115: ...112 RCD RCD M OFF Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 116: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 117: ...114 FF 26 RHT5655RS 28 RHT6160RS 30 mA 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 118: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 119: ...116 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II EC EurAsian 95 95 dB Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 120: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 121: ...118 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 122: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 123: ...120 26 RHT5655RS 28 RHT6160RS 30 15 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 124: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 125: ...122 15 II CE 95 95 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 126: ...ktrik arpma riskini art rabilir Bir elektrikli aleti a k alanda kullan rken a k alanda kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma uygun bir kablo kullanmak elektrik arpma riskini...

Page 127: ...ya da s k abilecek ip ampul tel veya kablo gibi b t n cisimleri uzakla t r n iti tel rg gibi yabanc maddeler a s ndan kontrol edin r n direkler binalar ya da benzer sabit cisimler yak n nda kullan rk...

Page 128: ...maddelerden uzak tutun A k alanda depolamay n niteyi depolamadan nce veya ta ma s ras nda b a b ak koruyucu ile koruma alt na al n Ta naca zaman insanlar n yaralanmas n veya r n n zarar g rmesini nlem...

Page 129: ...ir semptom g r rseniz al may derhal b rak n ve doktorunuza ba vurun UYARI r n n uzun s re kullan lmas nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld...

Page 130: ...enmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlike...

Page 131: ...128 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5655RS RHT6160RS x 1 x 1 x 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 132: ...129 3 4 5 6 7 1 2 8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 133: ...130 RHT6160RS 1 2 RHT5655RS 1 2 1 2 6 5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 134: ...131 3 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 135: ...132 RHT5655RS RHT6160RS RHT5655RS RHT6160RS p 133 p 135 p 136 p 137 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 136: ...133 RHT5655RS RHT6160RS 1 2 RHT5655RS RHT6160RS 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 137: ...134 RHT5655RS RHT6160RS 2 1 3 4 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 138: ...135 RHT5655RS RHT6160RS 2 1 3 90 90 45 45 1 2 RHT5655RS RHT6160RS 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 139: ...136 RHT6160RS 1 2 3 4 20171207v1d6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 140: ...137 20171211v1 1 1 2 RHT5655RS RHT6160RS 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 141: ...oni in accordo con la direttiva EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibration total value Valeur totale des vibrations Gesamtwert der Vibration Valor total de vibraci n Valore totale vibrazioni Rear handle Poign...

Page 142: ...0745 1 EN 60745 2 15 Vibrationsniv enligt EN 60745 1 EN 60745 2 15 Totale waarde trilling Valor total da vibra o Total vibrationsv rdi Totalv rde f r vibration Achterste handvat Pega traseira Bagh ndt...

Page 143: ...zgodnie z norm EN 60745 1 EN 60745 2 15 rove vibrac v souladu s EN 60745 1 EN 60745 2 15 T rin n kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi czna warto wibracji Hodnota celkov ch vibrac Takak densija Bakre h n...

Page 144: ...s l menis saska ar EN 60745 1 EN 60745 2 15 Vibr ci teljes rt ke Valoare total vibra ie Vibr cijas kop jais apjoms H ts foganty M ner posterior Aizmugur jais rokturis 4 110 m s2 4 110 m s2 El ls fogan...

Page 145: ...adu s standardom EN 60745 1 EN 60745 2 15 rove vibr ci pod a normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 Bendra vibracijos vert Vibratsiooni koguv rtus Ukupna vrijednost vibracija Skupna vrednost vibracij Celkov h...

Page 146: ...i EN 60745 1 EN 60745 2 15 uyar nca Toplam titre im de eri Arka Kulp 4 110 m s2 4 110 m s2 n Kulp 6 337 m s2 6 337 m s2 Belirsiz K 1 500 m s2 K 1 500 m s2 EN 60745 1 EN 60745 2 15 Noise emission level...

Page 147: ...usl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour comp...

Page 148: ...om anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerhets tg rder...

Page 149: ...darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar standarta...

Page 150: ...destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l p kapat lma...

Page 151: ...APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 2...

Page 152: ...ttp de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de cualquier dere...

Page 153: ...isitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit product gedekt door e...

Page 154: ...ltantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contacto com o seu co...

Page 155: ...iet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter...

Page 156: ...tt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert pr...

Page 157: ...innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje...

Page 158: ...ate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rus...

Page 159: ...nd support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Page 160: ...6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utv...

Page 161: ...OST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te i z dne...

Page 162: ...BI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryo...

Page 163: ...madan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasa...

Page 164: ...e technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Page 165: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product...

Page 166: ...tt tuotteet S hk k ytt inen pensasleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RHT5655RS RHT6160RS Sarjanumeroalue RHT5655RS 46250101000001 46250101999999 RHT6160RS 46250301000001 46250301999999 noudattaa s...

Page 167: ...mazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T m...

Page 168: ...irektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie pro...

Page 169: ...Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri ni obrezovalnik...

Page 170: ...005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 l len ses g...

Page 171: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 172: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 173: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099218001001 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for RHT5655RS

Reviews:

Related manuals for RHT5655RS

Brands by name

Popular brands

Ryobi RHT5655RS, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RHT5655RS

Reviews:

Related manuals for RHT5655RS

Brands by name

Popular brands