Ryobi RHT2660R Original Instructions Manual Download Page 173

Page: 173 / 248

171

Sloven

ina |

Pri miešaním paliva alebo plnení
palivovej nádrže nefaj

ite.

Nebezpe

enstvo požiaru.

Ak chcete výrobok zastavi

, stla

te a

podržte vypína

I/O v polohe „O“.

Nasledujúce zna

ky a významy vysvet

ujú úrove

rizika

spojeným s výrobkom.

NEBEZPE

ENSTVO

Ozna

uje bezprostredne nebezpe

nú situáciu, ktorá

môže vyústi

v smr

, alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

Ozna

uje potenciálne nebezpe

nú situáciu, ktorá môže

vyústi

v smr

, alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA

Ozna

uje potenciálne nebezpe

nú situáciu, ktorá môže

vyústi

ahké, alebo stredne

ažké zranenie.

VÝSTRAHA

Bez symbolu bezpe

nostného alarmu

Ozna

uje situáciu, ktorá môže zaprí

ini

poškodenie

majetku.

Summary of Contents for RHT2660R

Page 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...recommends wide vision safety mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Do not operate the equipment when barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footw...

Page 4: ...switch must be replaced by an authorised service centre Inspect the hedge trimmer before each use Check for fuel leaks or loose fasteners etc Do not operate if fuel is leaking or handles and guards ar...

Page 5: ...may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black lubricant residue dripping from the silencer After each use clean the body and handles of the product with a...

Page 6: ...Blade 9 Starter grip 10 Handle rotation trigger lock 11 Throttle trigger 12 Rotating handle 13 Throttle trigger lock 14 I O switch 15 Fuel cap 16 HedgeSweep debris sweeper SYMBOLS ON THE PRODUCT Safe...

Page 7: ...rip more than 6 times 6 Allow the engine to run for 10 seconds 7 Set the choke lever to position To start a warm engine 1 Press the primer blub 10 times NOTE After the 7th press the fuel should be vis...

Page 8: ...rk arrestor1 Replace spark arrestor1 Check or adjust valve clearance1 Clean fuel tank and filter1 Check fuel hose Inspect fuel filter Replace fuel filter Check all hose connections Inspect fuel tank v...

Page 9: ...nd repeat normal starting procedure If engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug Starter rope is hard to pull Contact a servicing dealer Engine starts but will not accelerate...

Page 10: ...i ces en mouvement AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil moteur peut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves Avant d utiliser le produit p...

Page 11: ...T STOCKAGE Avant tout nettoyage toute r paration ou toute inspection coupez le moteur et v rifiez que les pi ces mobiles sont l arr t complet D branchez le fil de bougie et loignez le de la bougie pou...

Page 12: ...mati re de stockage et de manipulation de carburant Stockage de courte dur e moins d un mois Arr tez le moteur et laissez le refroidir avant le stockage Recouvrez la lame avec son tui de protection pr...

Page 13: ...manuel Perte d audition provoqu e par l exposition au bruit Portez une protection auditive et limitez le temps d exposition Blessures oculaires dues projection de d bris Portez en permanence une prote...

Page 14: ...le verrou d clenchant la rotation de la poign e Tournez la poign e vers la droite ou la gauche et rel chez le verrou d clenchant la rotation de la poign e Faites tourner la poign e rotative jusqu ce q...

Page 15: ...sition ARR T SYMBOLES DE CE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque Avertissement Ne fumez pas lorsque vous m langez du carburant ou lorsque vous faites le plein Risque d inc...

Page 16: ...are tincelles1 V rifier r gler le d gagement de la vanne 1 Nettoyer le r servoir de carburant et le filtre 1 V rifier le tuyau du carburant Inspecter le filtre essence Remplacer le filtre essence V ri...

Page 17: ...levier du d marreur en position et recommencez la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez ces diff rentes tapes avec une bougie neuve Il est difficile de tirer sur...

Page 18: ...ne lockeren Kleidungs oder Schmuckst cke die sich in den beweglichen Teilen verfangen k nnten WARNUNG Der Betrieb eines Werkzeugs k nnen Fremdk rper in die Augen geschleudert werden und zu ernster Aug...

Page 19: ...Produkt untersuchen reinigen oder warten schalten Sie den Motor aus warten Sie bis die beweglichen Teile still stehen Ziehen Sie das Kabel der Z ndkerze ab und halten Sie das Kabel vom Stecker fern u...

Page 20: ...zeug gegen Bewegung oder Herunterfallen um Verletzungen und Besch digung des Produkts zu verhindern Schleppen oder transportieren Sie das Produkt niemals w hrend der Motor l uft Alle Gesetze und rtlic...

Page 21: ...rd Halten Sie immer H nde und F e von den Schneidwerkzeugen fern Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug f r die Aufgabe benutzen Sie die vorgesehenen Griff...

Page 22: ...Takt Motor l gr ndlich vor dem Auff llen Vermeiden Sie zur Verringerung des Verletzungs oder Besch digungsrisikos Kontakt mit hei en Oberfl chen 10 Dr cken Sie die Einspritzpumpe 10 Mal Stellen Sie de...

Page 23: ...7 Mal dr cken sollte Treibstoff in die Einspritzpumpe sichtbar sein Falls nicht dr cken Sie weiter bis Treibstoff zu sehen ist 2 Stellen Sie den Choke Hebel auf die Position 3 Halten und dr cken Sie d...

Page 24: ...n einstellen 1 Kraftstofftank und Filter reinigen 1 Kraftstoffschlauch pr fen Inspektion des Treibstofffilters Ersatz Kraftstofffilter Alle Schlauchverbindungen pr fen Tankentl ftungsventil falls vorh...

Page 25: ...ie Position und wiederholen Sie den normalen Startvorgang Wenn der Motor noch immer nicht anspringt den Vorgang mit einer neuen Z ndkerze wiederholen Das Starterseil ist schwer zu ziehen Wenden Sie si...

Page 26: ...jos que pueden causar da os severos a los mismos Antes de poner en funcionamiento el producto lleve siempre gafas de seguridad o con protecciones laterales y en caso necesario una protecci n de cara c...

Page 27: ...arranque accidental Deje que la m quina se enfr e antes de realizar inspecciones ajustes etc Guarde la m quina donde el vapor del combustible no pueda alcanzar una llama expuesta o una chispa Deje sie...

Page 28: ...u micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar al aire libre MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y conocimiento y s lo debe realizarse por un t cnico de...

Page 29: ...r objetos Si trabaja en un rea donde existe un riesgo de ca da de objetos deber utilizar casco REDUCCI N DEL RIESGO Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas de mano puede contribuir...

Page 30: ...o el asa hasta que quede bloqueada en posici n de 45 o 90 Presione el seguro del gatillo y el gatillo del acelerador Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde...

Page 31: ...ducto pulse el interruptor I O en posici n O S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia No fume cuando mezcle combustible o rellene el dep sito de combusti...

Page 32: ...ebe ajuste la holgura de la v lvula 1 Limpie el dep sito de combustible y el filtro 1 Compruebe la manguera de combustible Inspeccionar el filtro de combustible Reemplazo del filtro de combustible Com...

Page 33: ...sin arrancar repita el procedimiento con una buj a nueva Resulta dif cil tirar de la cuerda de arranque P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado El motor arrancar pero no acelera El mot...

Page 34: ...la vista Prima di utilizzare il prodotto indossare sempre gli occhiali di sicurezza con protezioni laterali e quando occorre uno schermo completo per il viso Si raccomanda inoltre di indossare una Ma...

Page 35: ...evitare l avvio accidentale Lasciare che l utensile si raffreddi prima di svolgere gli eventuali controlli regolazioni ecc Riporre l utensile in luoghi dove i vapori del carburante non potranno raggi...

Page 36: ...he per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno MANUTENZIONE AVVERTENZA Le operazioni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qu...

Page 37: ...di oggetti indossare sempre una protezione per la testa RIDUZIONE DEL RISCHIO Si accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizione chiamata Sindrome d...

Page 38: ...a posizione a 45 o a 90 Premere il dispositivo di blocco del grilletto e il grilletto della valvola farfalla Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui stato acquist...

Page 39: ...ttore I O posizionandolo su O SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze Non fumare mentre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante Risch...

Page 40: ...atore della candela Controllare regolare il gioco delle valvole 1 Pulire il serbatoio e il filtro del carburante 1 Controllare il tubo del carburante Ispezionare il filtro del carburante Sostituzione...

Page 41: ...amento Se il motore comunque non si avvia ripetere la procedura con una candela nuova Il cordino di avviamento difficile da tirare Contattare un rivenditore autorizzato Il motore si avvia ma non accel...

Page 42: ...ewegende delen toe kunnen trekken Draag geen loszittende kleding of sieraden ze kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen WAARSCHUWING Het gebruik van gereedschap kan ertoe leiden dat vreemde voo...

Page 43: ...het lawaai van de machine ONDERHOUD EN BEWARING V r reinigen reparatie of inspectie moet de motor worden uitgeschakeld en moeten alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen Ontkoppel de b...

Page 44: ...ver uit de buurt van ontstekingsbronnen Houd corrosieve producten zoals tuinchemicali n en strooizout uit de buurt van het apparaat Bewaar niet buitenshuis ONDERHOUD WAARSCHUWING Het onderhoud vereis...

Page 45: ...ecten Als u op een plaats werkt waar het risico bestaat op vallende voorwerpen moet een veiligheidshelm worden gedragen RISICOBEPERKING Er zijn meldingen dat trillingen van handwerktuigen bij sommige...

Page 46: ...symbool 104 Het gegarandeerde geluidsniveau bedraagt 104 dB OPMERKING Plaats de heggenschaar op een vlak oppervlak en zorg ervoor dat er geen enkel voorwerp of geen enkele obstructie in de buurt is da...

Page 47: ...n zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen...

Page 48: ...nvanger Controleer de klepspeling en stel deze af 1 Reinig brandstoftank en filter 1 Controleer de brandstofslang Inspecteer het brandstoffilter Vervang brandstoffilter Controleer alle slangverbinding...

Page 49: ...erhalen Als de motor nog steeds niet start herhaalt u de procedure met een nieuwe bougie Het starttouw is moeilijk aan te trekken Neem contact op met een onderhoudsdealer De motor start wel maar accel...

Page 50: ...sejam atirados para os seus olhos o que pode resultar em graves les es oculares Antes de utilizar o produto ponha sempre culos fechados ou culos de seguran a com protec es laterais e quando necess rio...

Page 51: ...ina MANUTEN O E ARMAZENAMENTO Antes de fazer limpezas repara es ou inspec es desligue o motor e certifique se de que todas a pe as m veis pararam completamente Desligue o fio da vela e mantenha o fio...

Page 52: ...estiver a funcionar Cumpra todos os regulamentos aplic veis nacional e localmente ao armazenamento e ao manuseio seguros de gasolina Armazenamento de curta dura o menos de 1 m s Antes de armazenar de...

Page 53: ...tempo e exposi o de trabalho Veja a sec o Redu o de Riscos neste Manual Danos auditivos causados pela exposi o ao ru do Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o Les es oculares provoca...

Page 54: ...iva Fa a rodar a pega para a direita ou para a esquerda e liberte o gatilho de bloqueio da pega rotativa Continue a fazer rodar a pega rotativa at trancar na posi o de 45 ou de 90 Pressione o trinco d...

Page 55: ...gado I O na posi o de Desligado O S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso N o fume quando misturar combust vel ou encher o dep sito de combust vel Risco de Inc...

Page 56: ...1 Limpar o dep sito de combust vel e o filtro de combust vel 1 Verificar o tubo flex vel de combust vel Inspeccione o filtro de combust vel Substituir o filtro do combust vel Verificar todas as liga...

Page 57: ...ar para a posi o e repita o procedimento de arranque normal Se mesmo assim o motor n o pegar repita o procedimento com uma nova vela de igni o O cord o de arranque dif cil de puxar Contacte um agente...

Page 58: ...form for produkter kan f re til at sm stykker kastes v k fra enheden og m ske rammer jnene hvilket kan f re til alvorlige jenskader F r du betjener produktet skal du tage sikkerhedsbriller eller sikk...

Page 59: ...komme n r ben ild eller gnister Lad altid maskinen k le af inden den stilles til opbevaring N r h kkeklipperen ikke bruges n r den transporteres eller n r den s ttes til opbevaring skal klingebeskytte...

Page 60: ...skarpe Ved h ndtering af knivmodulet skal man benytte skridsikre kraftige beskyttelseshandsker Undlad at anbringe h nden eller fingrene mellem knive eller i en position hvor de kunne blive klemt eller...

Page 61: ...or kulde og fugt kost rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer Der findes forholdsregler som operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer...

Page 62: ...offet i sp debolden primer bolden I modsat fald forts ttermanmedattrykke indtilbr ndstoffetkanses 2 S t chokerh ndtaget til position 3 Hold fast i og klem sammen om roteringsh ndtaget gash ndtaget sam...

Page 63: ...ne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f...

Page 64: ...just r ventilspillerum 1 Reng r br ndstoftank og filter 1 Kontroll r br ndstofslange Efterse br ndstoffilteret Udskiftning af br ndstoffilter Kontroll r alle slangetilslutninger Inspic r br ndstoftan...

Page 65: ...erh ndtaget til chokerposition og gentage den normale startprocedure Starter motoren stadig ikke pr v da at udskifte t ndr ret med et nyt Startrebet er h rdt at tr kke i Kontakt en serviceforhandler M...

Page 66: ...VARNING Anv ndning av kraftverktyg kan resultera i att fr mmande f rem l kastas upp i gonen vilket kan leda till allvarlig gonskada Anv nd alltid skyddsglas gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och...

Page 67: ...eld eller gnista L t alltid maskinen svalna f re f rvaring N r h cktrimmern inte anv nds t ex vid transport eller f rvaring s tt alltid p sk renhetsskyddet skidan EXTRA VARNING K r inte motorn i slutn...

Page 68: ...en medan t ndstiftets ledning r ansluten VARNING L t aldrig bromsv tska bensin bensinbaserade produkter penetrerande oljor etc komma i kontakt med plastdelarna Kemikalier kan skada f rsvaga eller f rs...

Page 69: ...stillf lle f r att ka blodcirkulationen Ta ofta pauser fr n arbetet Begr nsa tiden du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk...

Page 70: ...ligt 2 St ll in choke spaken p l get 3 H ll och kl m fast det vridbara handtaget gasen och sp rren f r gasen ordentligt med v nster hand Dra i startgreppet tills motorn f rs ker starta Dra inte i star...

Page 71: ...med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om de...

Page 72: ...d en ny gnistf ngare Kontrollera Justera ventilspel 1 Reng r br nsletank och filter 1 Kontrollera br nsleslangen Inspektera br nslefiltret By tut br nslefilter Kontrollera alla slangkopplingar Inspekt...

Page 73: ...motorn inte startar st ll choke spaken i l get och upprepa den normala startproceduren Upprepa med ett nytt t ndstift om motorn inte startar Startrepet r f r tr gt Kontakta en serviceagent Motorn star...

Page 74: ...ne voivat juuttua liikkuviin osiin VAROITUS Konety kalun k ytt voi johtaa vieraiden esineiden sinkoutumiseen silmiisi mik voi aiheuttaa vakavan silm vaurion Pue suojalasit tai sivusuojukselliset turva...

Page 75: ...arastoidaan asenna ter n p lle aina suojus tuppi MUUT VAROITUKSET l k yt moottoria suljetussa tilassa mihin voi ker nty vaarallisia h k h yryj Hiilimonoksidi joka on v rit n hajuton ja rimm isen vaara...

Page 76: ...yj tms kosketuksiin muoviosien kanssa Kemikaalit voivat vioittaa heikent ja tuhota muovia mik saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen VAROITUS l yrit tehd muutoksia ty kaluun tai liitt siihen lis va...

Page 77: ...n aikana s nn llisesti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k rille VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi...

Page 78: ...Aseta kuristinvipu asentoon 3 Pid ja purista k ntyv kahvaa liipaisinta ja liipaisimen lukitsinta lujasti vasemmalla k dell Nyi k ynnistimen kahvaa kunnes moottori yritt k ynnisty l ved k ynnistimen k...

Page 79: ...teeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei s...

Page 80: ...n nopeus Puhdista kipin it pid tt v verkko Vaihda kipin nsammutin uuteen Tarkista s d venttiilin v lys 1 Puhdista polttoaines ili ja suodatin 1 Tarkista polttoaineletku Tarkasta polttoainesuodatin Vai...

Page 81: ...asentoon ja toista normaali k ynnistysprosessi Jos moottori ei viel k nk ynnisty toista toimenpide uudella sytytystulpalla K ynnistysk ytt on vaikea vet Ota yhteys huoltoon Moottori k ynnistyy mutta...

Page 82: ...befaler Wide Vision Safety Mask for bruk over vernebriller eller bruk vernebriller Ikke bruk utstyret med nakne f tter eller bare if rt sandaler eller lignende lett fott y Bruk sklisikre vernesko som...

Page 83: ...ller f r hver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal Ikke bruk dette produktet hvis av knappen ikke stanser motoren S rg for at delagte brytere skiftes av et autoriser...

Page 84: ...enne brukermanualen For andre reparasjoner ta kontakt med et autorisert serviceverksted Konsekvensene av manglende eller feilaktig vedlikehold kan v re overdreven avleiring av karbon noe som i sin tur...

Page 85: ...er en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 199 1 Futteral 2 Beskyttelsesskjerm 3 Fremre h ndtak 4 Tennplugg 5 Chokehendel 6 Pumpebl se 7 Luftfilterdeksel 8 Blad...

Page 86: ...6 La produktet kj re p tomgang i 10 sekunder 7 Sett chokespaken til posisjonen starte en varm motor 1 Trykk p primerballongen 10 ganger MERK Etter 7 trykk skal drivstoffet v re synlig i primerballong...

Page 87: ...r gnistfangeren Erstatt med en ny gnistfanger Sjekk juster ventilklaringen 1 Rengj r drivstofftanken og filteret 1 Sjekk drivstoffslangen Inspiser drivstoffilteret Skifte ut drivstoffilter Sjekk alle...

Page 88: ...nta normal startprosedyre Hvis motoren fremdeles ikke vil starte gjentar du prosedyren med en ny tennplugg Startertauet er hardt trekke Ta kontakt med et serviceverksted Motoren starter men akselerere...

Page 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 15 9...

Page 90: ...88 O...

Page 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 28 1...

Page 92: ...90 C Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 HedgeSweep 15 91 R M 2 10 10 FULL HALF RUN 10 45 90 EC...

Page 94: ...92 RU C DE AE11 B 04159 11 08 2020 109044 3 11 104 104 1 10 7 2 3 4 4 5 6 6 10 7 1 10 7 2 3 6 I O O I O O...

Page 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 96: ...94 3...

Page 97: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Page 98: ...o urz dzenia gdy w pobli u znajduj si osoby postronne szczeg lnie dzieci lub zwierz ta Nale y zak ada odpowiedni odzie ochronn Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii Mog zosta wci gni te przez ruchome...

Page 99: ...t re zagro enia mog by trudne do zauwa enia KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przed przyst pieniem do czyszczenia naprawy lub inspekcji od czy silnik i upewni si e wszystkie ruchome cz ci ca kowicie si zat...

Page 100: ...anie kr tkoterminowe poni ej 1 miesi ca Przed schowaniem zatrzyma silnik i poczeka a ostygnie Os oni ostrze ochraniaczem pokrowcem Przechowywa produkt w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu k...

Page 101: ...le y nosi rodki ochrony uszu oraz ograniczy poziom nara enia Wyst puje ryzyko spowodowane odrzucanymi obiektami Stosowa przez ca y czas rodki ochrony oczu Urazy spowodowane spadaj cymi przedmiotami W...

Page 102: ...uchwyt w prawo lub w lewo i zwolni blokad spustu obrot w uchwytu Kontynuowa obracanie uchwytu dop ki nie zablokuje si w po o eniu 45 lub 90 Naci nij blokad spustu i spust przepustnicy Narz dzie to sp...

Page 103: ...u O SYMBOLE W TYM PODR CZNIKU Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Obja nienie Ostrze enie Nie pali tytoniu podczas mieszania paliwa i tankowania Ryzyko po aru Aby zatrzyma produkt nacisn i przy...

Page 104: ...razie potrzeby wymieni odiskiernik Sprawdzi wyregulowa luz zaworu 1 Wyczy ci zbiornik i filtr paliwa 1 Sprawdzi przew d paliwowy Kontrola filtra paliwa Wymieni filtr paliwa Sprawdzi wszystkie pod czen...

Page 105: ...pustnicy w pozycj i ponownie wykona zwyk procedur uruchamiania Je eli mimo to silnik nie daje si uruchomi to nale y powt rzy powy sz procedur lecz przy za o onej nowej wiecy Linka rozrusznika stawia o...

Page 106: ...oporu ujeme bezpe nostn masku Wide Vision p i no en dioptrick ch br l nebo standardn bezpe nostn br le s postrann mi t ty Za zen nepou vejte pokud jste na boso nebo v sand lech i obdobn lehk obuvi Obu...

Page 107: ...off motor Po kozen sp na e sm vym nit pouze pov en servisn st edisko Zkontrolujte n stroj p ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda nejsou uvoln ny sponky neunik palivo atd Nepou vejte pokud unik palivo n...

Page 108: ...v en ch servisn ch prodejc N sledky nespr vn dr by mohou zahrnovat nadm rn usazov n uhl kov ch usazenin s n sledkem ztr ty v konu a vyt k n ern ch olejovit ch zbytk z tlumi e Po ka d m pou it o ist te...

Page 109: ...2 Ochrana p edn ruky 3 P edn rukoje 4 Zapalovac sv ka 5 P ka start ru 6 erpadlo 7 Kryt vzduchov ho filtru 8 N 9 Rukoje startovac ho kabelu hnac st spou t e 10 Zaji t n oto n rukojeti 11 Spou t zvy ov...

Page 110: ...jte za rukoje start ru v ce ne 6 kr t 6 Nechte v robek b et na volnob h po 10 sekund 7 Posu te p ku syti e do polohy Spou t n tepl ho motoru 1 Stiskn te 10 kr t hlavi ku start ru POZN MKA Po 7 stisknu...

Page 111: ...astaven volnob hu Vy ist te ochrannou m ku proti jisk en Lapa jisker vym te za nov Kontrola nastaven v le ventilu 1 i t n palivov n dr e a filtru 1 Kontrola benz nov hadi ky Zkontrolujte palivov filtr...

Page 112: ...motor nastartovat prove te cel postup je t jednou s novou zapalovac sv kou Za startovac kabel se obt en tah Kontaktujte servisn ho prodejce Motor nastartuje av ak nezv ot ky Zah v n motoru trv asi 3...

Page 113: ...leakadhatnak a mozg alkatr szekbe FIGYELMEZTET S Elektromos szersz mg pek haszn lata k zben idegen t rgyak rep lhetnek a szem be amelyek s lyos szemk rosod st okozhatnak A term k haszn lata el tt mind...

Page 114: ...et olyan helyen t rolja ahol az zemanyag g zei nem rintkezhetnek ny lt l nggal vagy szikr val T rol s el tt mindig hagyja leh lni a g pet Amikor a s v nyv g nincs haszn latban sz ll t skor vagy t rol...

Page 115: ...l skor a term ket vigye a legk zelebbi hivatalos szervizk zpontba jav t s c lj b l Szervizel skor csak azonos cserealkatr szeket haszn ljon FIGYELMEZTET S A k sek lesek A k sszerelv ny kezel sekor vis...

Page 116: ...a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell tartani az al bbi v...

Page 117: ...eg motor beind t sa 1 Nyomja meg az adagol szivatty gombj t 10 szer MEGJEGYZ S A 7 nyom s ut n az zemanyagnak meg kell jelennie az adagol szivatty ban Ha nem addig folytassa a nyomkod s t am g nem l t...

Page 118: ...Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal...

Page 119: ...tsa meg a szikrafog r csot Helyezzen fel egy j szikrafog t A szelep holtj t k nak ellen rz se be ll t sa 1 Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa 1 Az zemanyagt ml ellen rz se Vizsg lja meg az zeman...

Page 120: ...m telje meg a le rtakat egy j gyerty val A ber nt k telet nehezen lehet megh zni L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A motor beindul de nem gyorsul A motornak k r lbel l h rom percre van sz ks...

Page 121: ...c minte descheiat sau bijuterii aceste pot fi ag ate de p r ile n mi care AVERTISMENT Operarea oric rei scule electrice poate rezulta n aruncarea de obiecte str ine n ochii dvs ceea ce poate rezulta n...

Page 122: ...ntact cu o flac r deschis sau cu o sc nteie L sa i ntotdeauna ma ina s se r ceasc nainte de depozitare C nd nu utiliza i echipamentul sau c nd l transpotza i sau depozita i monta i ntotdeauna man onul...

Page 123: ...opiat centru service autorizat pentru efectuarea repara iilor C nd se efectueaz service ul folosi i doar piese de schimb identice AVERTISMENT Lamele sunt ascu ite Atunci c nd manipula i ansamblul de l...

Page 124: ...oral ridicat pe vreme rece C nd opera i produsul purta i m nu i pentru a men ine calde m inile i ncheieturile S a constatat c vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud Dup...

Page 125: ...motor rece 1 Ap sa i pompa de amorsare de 10 ori OBSERVA IE Dup a 7 a ap sare combustibilul trebuies fievizibil npompadeamorsare Dac nu con tinua i s ap sa i p n c nd combustibilul este vizibil 2 Trec...

Page 126: ...c asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evit...

Page 127: ...tei nlocui i cu un opritor de sc ntei nou Verificarea reglarea distan ei robinetului 1 Cur area rezervorului de combustibil i a filtrului 1 Verificarea furtunului de combustibil Verifica i filtrul de...

Page 128: ...Dac nici acum nu porne te motorul repeta i toate aceste etape cu o bujie nou Firul de pornire este greu de tras Contacta i un reprezentant service Motorul va porni dar nu va accelera Motorul are nevo...

Page 129: ...IN JUMS Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pa aliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai su aloti Pirms instrumenta lieto anas vienm r valk jiet aizsargbrilles vai aizsarg...

Page 130: ...s vai uzglab tas vienm r uzlieciet grie anas meh nisma aizsargu maksti PAPILDU BR DIN JUMI Nedarbiniet dzin ju sl gt telp kur var uzkr ties b stami oglek a monoks da izgarojumi Oglek a monoks ds ir be...

Page 131: ...ales keiskite tik originaliomis detal mis BR DIN JUMS Asme i ir asi Uzst dot asmeni izmantojiet nesl do us tam paredz tus aizsargcimdus Neievietojiet roku vai pirkstus starp asme iem vai jebkur cit vi...

Page 132: ...p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe...

Page 133: ...egvielas pump t Ja nav turpiniet spiest l dz redza ma degviela 2 Iestatiet degvielas padeves sviru st vokl 3 Stingri satveriet un saspiediet rot jo o rokturi drose v rsta m l ti un drose v rsta m l te...

Page 134: ...d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s nei...

Page 135: ...tuk gaitas apgriezienus Izt riet pretdzirkste u re i Uzlieciet jaunu dzirkste u uztv r ju P rbaudiet noregul jiet v rstu atstatumu 1 Izt riet degvielas tvertni un filtru 1 P rbaudiet degvielas caurul...

Page 136: ...v l arvien nav iedarbin ms atk rtojiet s darb bas ar jaunu sveci Startera auklu ir gr ti pavilkt Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Dzin js iedarbojas bet neuz em apgriezienus Dzin jam nepiecie a...

Page 137: ...SP JIMAS Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pa aliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai su aloti Prie eksploatuodami produkt visada d v kite apsauginius akinius arba sau...

Page 138: ...ties Prie pad dami prietais saugoti visada palaukite kol variklis atv s Kai gyvatvori irkl s nenaudojamos transportuojamos ar padedamos saugoti visada u d kite pjovimo renginio apsaug mak t PAPILDOMA...

Page 139: ...sias detales keiskite tik originaliomis detal mis SP JIMAS Gele t s a trios Lieskite gele tes tik d v dami neslid ias tvirtas apsaugines pir tines Ned kite pla takos ar pir t tarp gele i ar ten kur ji...

Page 140: ...urime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp p...

Page 141: ...u vedimolemput je Jeine irtoliauspauskite tol kol kuras bus matomas 2 Nustatykite droselio svirt pad t 3 Kaire ranka tvirtai laikykite suspaud sukam j ranken droselio gaiduk ir droselio gaiduko fiksat...

Page 142: ...su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios...

Page 143: ...j eig I valykite kibirk i gesiklio groteles Kibirk i gesintuv pakeiskite nauju Patikrinkite sureguliuokite vo tuvo tarp 1 I valykite degal bak ir filtr 1 Patikrinkite degal arn Patikrinkite degal filt...

Page 144: ...ed r Jei variklis vis tiek ne sijungia tai pakartokite iuos skirtingus etapus su nauja vake Sunku traukti starterio tros Kreipkit s technin s prie i ros atstov Variklis sijungia bet sukimosi greitis n...

Page 145: ...vate osade vahele HOIATUS Iga mootort riista kasutamine v ib p hjustada v robjektide lendumist teie silmadesse mis omakorda v ib p hjustada mitmeid kahjustusi silmale T riistaga t tades kandke alati t...

Page 146: ...hjustada teadvuse kadu v i surma rge kasutage seadet v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Enne seadme kasutamise alustamist veenduge et k ik juht ja ohutus...

Page 147: ...ritage seda seadet mber ehitada ega luua lisaseadmeid mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada Iga selline muutmine v i mberehitus on v rkasutamine ja v ib p hjustada ohtliku olukorra ja viia...

Page 148: ...asemad vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt leht 199 1 Tupp 2 Kaitse 3 Eesmine k epide 4 S tek nal 5 huklapi nupp...

Page 149: ...make starteri k epidemest kuni mootor k ivitub rge t mmake k ivitamisel k ivitusk epidet rohkem kui 6 korda j rjest 6 Laske mootoril t tada 10 sekundit 7 Seadke huklapi hoob asendisse Sooja mootori k...

Page 150: ...al asendage uue s demep duriga Check or adjust valve clearance1 Clean fuel tank and filter1 Kontrollige k tusevoolikut Kontrollige k tusefiltrit K tusfiltri asendamine Kontrollige k iki vooliku hendus...

Page 151: ...orrake tavap rast k ivitamist Kui mootor ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga Starteri trossi on raske t mmata P rduge teenindaja poole Mootor k ivitub kuid ei v ta p rdeid les Mootori...

Page 152: ...om s ugra enim motorom mo e imati za posljedicu da odbaci strani predmet u oko to mo e izazvati ozbiljno o te enje oka Prije rukovanja proizvodom uvijek stavite za titne nao ale ili sigurnosne nao ale...

Page 153: ...enim plamenom ili iskrom Uvijek omogu ite ure aju da se ohladi prije spremanja Kad god nije u upotrebi prilikom transporta ili skladi tenja trimera za ivicu na rezni ure aj uvijek postavite titnik kor...

Page 154: ...oizvodu dok je spojena ica svje ice UPOZORENJE Nikada ne dopustite kontakt plasti nih dijelova s teku inom za ko nice benzinom proizvodima na bazi petroleja sredstvima za odma ivanje idr Kemikalije mo...

Page 155: ...te neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kori tenje i obratite se svome lije niku vezano uz ove simptome UPOZORENJE Povrede mogu biti uzrokovane ili zadobivene produljenim kori tenjem alata Kad...

Page 156: ...Lijevom rukom vrsto primite i pritisnite okretnu ru icu okida gasa i blokadu okida a gasa Povucite ru ku za pokretanje dok se motor ne pokrene Nemojte povla iti ru ku za pokretanje vi e od 4 puta 4 P...

Page 157: ...oizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbje...

Page 158: ...iskri Zamijenite s novim prigu nikom svje ice Provjerite podesite zazore ventila 1 O istite spremnik goriva i filtar 1 Provjerite crijevo za dovod goriva Pregledajte filtar goriva Zamijeniti filtar go...

Page 159: ...avite polugu oka u polo aj i ponovite normalni postupak pokretanja Ako se motor jo uvijek ne pali ponovite ove razli ite etape s novom svje icom Uzica pokreta a te ko se povla i Obratite se serviseru...

Page 160: ...kakr nega koli elektri nega ali motornega orodja lahko povzro i izmet predmetov v va e o i kar lahko povzro i hude po kodbe Pred krmiljenjem naprave si nadenite za itna o ala ali za itna o ala s stran...

Page 161: ...dprtega ognja ali iskric Pred shranjevanjem po akajte da se naprava ohladi Ko obrezovalnik za ive meje ni v uporabi oziroma med njegovim transportom ali shranjevanjem vedno namestite za ito rezila DOD...

Page 162: ...e ke OPOZORILO Zavorna teko ina gorivo izdelki na osnovi nafte prodirajo e olje ipd nikoli ne smejo priti v stik s plasti nimi deli Kemikalije lahko plastiko po kodujejo oslabijo ali uni ijo kar lahko...

Page 163: ...tavljenosti e zaznavate kakr ne koli simptome tak nega stanja takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali...

Page 164: ...levo roko trdno primite in stisnite vrtljivo ro ico spro ilo du ilke in zaklep spro ila du ilke Povlecite ro aj zaganjalnika da se bo motor zagnal Zagonskega ro aja ne povlecite ve kot 4 krat 4 Ro ic...

Page 165: ...i so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognet...

Page 166: ...ca iskrenja Zamenjajte ga z novim iskrolovom Preverite prilagodite odmik ventila 1 O istite rezervoar za gorivo in filter 1 Preverite cev za gorivo Preglejte filter goriva Zamenjajte filter za gorivo...

Page 167: ...a plin premaknite v polo aj in ponovite postopek za obi ajni zagon e motor e vedno no e v gati ponovite postopek z novo sve ko Vrvico zaganjalnika morate mo no povle i Obrnite se na serviserja Motor s...

Page 168: ...o poh an ho stroja m e ma za n sledok vniknutie cudz ch telies do o a sp sobi v ne poranenia Pred pou it m tohto v robku si v dy nasa te bezpe nostn okuliare alebo ochrann okuliare s bo n mi krytmi a...

Page 169: ...roj odlo te v dy ho nechajte vychladn Nasa te na rezn zariadenie ochrann kryt puzdro v dy ke sa no nice na iv plot nepou vaj alebo pri ich uskladnen a preprave AL IE V STRAHY Nepracujte so zariaden m...

Page 170: ...k v robok opravujete pou vajte iba rovnak origin lne n hradn diely VAROVANIE Ostria s ostr Pri manipul cii s jednotkou ostria pou vajte proti mykov siln ochrann rukavice Nevkladajte ruky alebo prsty m...

Page 171: ...enom po as udr iavajte svoje telo v teple Pri pr ci s produktom noste rukavice aby ste mali ruky a z p stia v teple Boli hl sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo...

Page 172: ...prim rnej banke Ak nie pokra ujte v stl an k m sa neuk e palivo 2 P ku s ti a nastavte do polohy 3 avou rukou pevne uchopte a stla te oto n r ku sp na krtiacej klapky a poistku sp na a krtiacej klapk...

Page 173: ...e zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n...

Page 174: ...rie ku lapa a iskier Vyme te za nov lapa iskier Kontrola nastavenie v le ventilu 1 istenie palivovej n dr e a filtra 1 Kontrola palivovej hadice Kontrola palivov ho filtra Zamenjajte filter za gorivo...

Page 175: ...andardn ho spustenia Ak sa aj napriek vykonan m konom nepodar motor na tartova vykonajte cel postup e te raz s novou zapa ovacou svie kou tartovacie lanko sa a ko vy ahuje Obr te sa na servisn ho z st...

Page 176: ...174 28 15 WI de Vision Safety Mask 9 m 30 ft...

Page 177: ...175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR This product is noisy when operating O P FF...

Page 178: ...176 28 1...

Page 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 180: ...178 15 16 HedgeSweep 15 91 R M 2 2 10 10 FULL HALF RUN 10 45 90 EC EurAsian 104 104 dB...

Page 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 10 7 2 3 4 4 5 6 6 10 7 1 10 7 2 3 6 O O...

Page 182: ...180 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Page 184: ...182 28 15 Ryobi 9...

Page 185: ...183 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR O...

Page 186: ...184 28 1...

Page 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 HedgeSweep...

Page 188: ...186 15 91 R M 2 2 2 10 10 10 45 90 104 104 1 10 7 2 3 4 4 5 6 6 10 7...

Page 189: ...187 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 10 7 2 3 6 I O O I O O...

Page 190: ...188 1 20 3 50 6 100 300 1 1 1...

Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 2...

Page 192: ...hangi bir elektrikli alet kullanmak yabanc cisimlerin g zlerinize gelmesine ve bu da ciddi g z yaralanmalar na neden olabilir r n a madan nce daima koruyucu g zl k ve siperli i g zl kleri ve gerekti i...

Page 193: ...otoru durdurun ve depolamadan nce so umas n bekleyin Kullanmad n z zamanlarda r n ta rken veya depolarken kesme cihaz koruyucusunu k l f daima tak n EK G VENL K UYARILARI Motoru tehlikeli karbonmonoks...

Page 194: ...aymaz a r i e y nelik koruyucu eldiven tak n Elinizi veya parmaklar n z b aklar n aras na veya delinebilecekleri veya kesilebilecekleri herhangi bir yere koymay n Buji kablosu ba l h ldeyken H B R ZAM...

Page 195: ...amalar n n hepsinin bu semptomlar n geli imini etkiledi i d n lmektedir Titre im etkilerini azaltmak i in kullan c taraf ndan al nabilecek nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rk...

Page 196: ...puar nda g r lmelidir E er g r lmezse yak t g r lene kadar basmaya devam edin 2 Jikle kolunu konumuna ayarlay n 3 D ner tutama gaz ayar teti ini ve gaz ayar teti i kilidini sol elinizle tutun ve s k n...

Page 197: ...EHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olara...

Page 198: ...n Yeni bir k v lc m tutucuyla de i tirin Valf a kl n kontrol edin ayarlay n1 Yak t deposunu ve filtreyi temizleyin1 Yak t hortumunu kontrol edin Yak t filtresini kontrol edin Yak t filtresini de i tir...

Page 199: ...onumuna al n ve normal al t rma prosed r n uygulay n E er motor yine al mazsa prosed r yeni bir bujiyle tekrarlay n Starter ipinin ekilmesi g t r Bir servis bayini aray n Motor al yor ama h zlanm yor...

Page 200: ...198 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 201: ...199 1 3 6 7 16 8 12 11 10 9 4 5 2 13 14 15...

Page 202: ...200 50 1 50 1 2 1 2 x6 x6 10 9...

Page 203: ...201 1 2 1 3 2 4 3 4 1 s 11 12 10 10 5 6 x4 x4 2 7 8 13...

Page 204: ...202...

Page 205: ...203 p 204 p 209 p 206 p 211 p 208 p 213...

Page 206: ...204 10 10 1 2 3 4...

Page 207: ...205...

Page 208: ...206 1 2 1 2...

Page 209: ...207 1 2 3 4 5 90 90 45 45...

Page 210: ...208 1 2 3 4...

Page 211: ...209 1 2 1 2 1 2 4 3...

Page 212: ...210 2 1 5 6...

Page 213: ...211 1 2 1 2 4 3...

Page 214: ...212 1 2 5 6...

Page 215: ...213 1 2 3 1 2 4 3 1 20161124v1 2...

Page 216: ...214 4...

Page 217: ...215...

Page 218: ...ep combu Blade type Type de lame Messertyp Tipo de hoja Tipo di lame Mestype Tipo d Dual reciprocating Double action alternative Doppelte Auf und Abbegewegung Alternancia doble Doppie a moto alternati...

Page 219: ...fftank 0 28 L Tipo de l mina Klingetype Bladtyp Ter n tyyppi Tanntype Dupla alternada Dobbelt frem og tilbageg ende funktion Dubbelt reciprocerande Kahteen suuntaan edestakaisin liikkuva Dobbelt stemp...

Page 220: ...a gor Typ ostrza Typ epele K s t pusa Tip lam Asmens tips Ment s tipas L iketera t p Vrsta Podw jne przesuwne Du ln n vratnost Kett s m k d s dugatty k Lam cu t iere dubl Dubultais s nkust bas Dviguba...

Page 221: ...pasitesi 0 28 L Vrsta no a Tip rezila Typ no ov B ak Tipi Dvostruki s recipro nim hodom Dvojno povratno Dvojit protibe n ift pistonlu Duljina rezanja Dol ina rezanja D ka strihu Kesme uzunlu u 600 mm...

Page 222: ...ralent Al minimo Motor in vrijloop Ao Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor Em Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid...

Page 223: ...i Tomgang Tomg ngsk rning Tyhj k ynnill Tomgang 78 5 dB A Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing 97 7 dB A Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet 2 5 dB met O N ve...

Page 224: ...n Max fordulatsz m Func ionare Darba veik ana Smarkiausias veikimas T k ik U r Niepewno pomiaru Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus Neo Poziom nat enia akustyczn...

Page 225: ...ar nca U praznom hodu Prosti tek Vo nobeh R lantiye Alma 78 5 dB A U radu Obremenitev Beh al r durumda 97 7 dB A Neodre enost Negotovost Neur itos Belirsiz 2 5 dB se ardi 2009 Razina zvu ne snage u sk...

Page 226: ...e l Islande de la Norv ge du Liechtenstein de la Turquie de la Russie En dehors de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE AP...

Page 227: ...able otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGU...

Page 228: ...uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto...

Page 229: ...ompra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada...

Page 230: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 231: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 232: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 233: ...le vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenst...

Page 234: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 235: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 236: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 237: ...YOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYO...

Page 238: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 239: ...irecteur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la pre...

Page 240: ...16 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Ind...

Page 241: ...Vurderingsmetode for samsvar til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Nov 30 2016 Autorisert til sette sammen den teknisk...

Page 242: ...nt ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 243: ...ander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germa...

Page 244: ...harmonizovan mi normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 101 0 dB A Gar...

Page 245: ...6 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 101 0 dB A G venceli ses g c seviyesi...

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ...960639036 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for RHT2660R

Reviews:

Related manuals for RHT2660R

Brands by name

Popular brands

Ryobi RHT2660R, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RHT2660R

Reviews:

Related manuals for RHT2660R

Brands by name

Popular brands