SCIE À RUBAN
MODE D’EMPLOI
6
BAND SAW
INSTRUCTION MANUAL
17
BANDSÄGE
BETRIEBSANLEITUNG
28
SIERRA DE CINTA
INSTRUCCIONES DE USO
39
SEGA A NASTRO
ISTRUZIONI PER L’USO
50
SERRA DE FITA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
61
LINTZAAG
HANDLEIDING
72
BANDSÅG
BRUKSANVISNING
83
BÅNDSAV
BRUGSANVISNING
94
BÅNDSAG
BRUKSANVISNING
105
VANNESAHA
KÄYTTÖOHJE
116
ΠΡΙΟΝΟΚΟΡ∆ΕΛΑ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
126
RBS-5518
F
Attention !
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service.
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung.
¡Atención!
Es imprescindible que usted lea las instrucciones contenidas en este manual antes de montar y poner en marcha la sierra.
Attenzione!
Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione della sega, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
Atenção!
É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.
Let op !
Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen.
Observera!
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning.
OBS!
Denne brugsanvisning skal læses igennem, inden båndsaven monteres og tages i brug.
Advarsel!
Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk maskinen.
Huomio!
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa.
Προσοχή
Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τισ συστάσεισ των οδηγιών αυτών πριν τη συναρµολÞγηση και τη θέση σε λειτουργία.
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de efectuar
modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden /
Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /
ΥπÞ την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
SF
GR
Summary of Contents for RBS-5518
Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...
Page 3: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...
Page 5: ...Fig 33 Fig 32 Fig 34 Fig 36 Fig 35...
Page 126: ...126 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 1 GR...
Page 127: ...127 GR 550 m 740 Pa 20 m s GR...
Page 128: ...128 2 2 2 18 3 mm 2 19 3 4 5 3 20 21 22 4 23 5 24 6 370 m min 800 m min GR...
Page 129: ...129 7 25 8 26 27 45 9 28 6 6 1 10 1 4 2 6 2 11 1 29 2 3 30 6 3 12 1 31 2 3 31 GR...
Page 131: ...131 8 18 19 20 38 3 mm 37 38 GR...
Page 132: ...132 8 1 6 1 2 3 4 10 mm 5 8 2 1 2 3 4 5 3 mm 6 7 8 9 10 9 GR...
Page 135: ...135 9 8 10 11 12 100 13 GR...
Page 137: ...137 16 36 GR...
