Ryobi R18GLU, Original Instructions Manual

Page: 109 / 124

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Parametry
techniczne
18V glue gun Pistolet à colle 18V 18V Heißklebepistole
Pistola de pegamento
de 18 V
Pistola per
l'incollaggio a caldo
da 18 V
18V-lijmpistool
Pistola de Cola
Quente de 18V
18V limpistol Limpistol, 18 V 18 V:n liimapistooli 18 V limpistol
Клеевой пистолет
18 В
Pistolet do kleju
18V
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model R18GLU
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V
Nozzle hole Trou de buse Düsendurchmesser Orificio de la boquilla Foro dell'ugello Spuitgat Furo do bocal Hul mundstykke Munstyckeshål Suutinreikä Dysehull
Отверстие
распылителя
Otwór dyszy 3 mm
Glue sticks diameter
Diamètre des
bâtonnets de colle Klebestifte, Durchmesser
Diámetro de las barras
de pegamento
Diametro dei
bastoncini di colla
Diameter van
lijmstokken
Diâmetro das barras
de cola
Limstave diameter Diameter limstift Liimapuikon halkaisija Limpinner diameter
Диаметр клеевых
патронов
Średnica sztyftów
kleju
11 mm
Approximate heat up
time (minutes)
Durée
approximative de
chauffe (minutes)
Aufwärmzeit, ca. (in
Minuten)
Tiempo de
calentamiento
aproximado (minutos)
Tempo di
riscaldamento
approssimativo
(minuti)
Verwarmtijd bij
benadering (minuten)
Tempo aproximado
para aquecimento
(minutos)
Omtrentlig
opvarmningstid
(minutter)
Ungefärlig
uppvärmningstid
(minuter)
Arvioitu
lämpenemisaika
(minuuttia)
Omtrentlig
oppvarmingstid
(minutter)
Приблизительное
время прогрева
(минут)
Przybliżony czas
nagrzewania
(minuty)
3
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans pack
batterie
Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua
Vekt - uten
batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez
akumulatora
0.39 kg
Poids - selon la
procédure EPTA
01/2003
Poids - selon la
procédure EPTA
01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo
quanto indicato dalla
EPTA-Procedura
01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2003
Peso - De acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Waga - Zgodnie z
procedurą EPTA
01/2003
0.83 kg
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България
українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje
produktu
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije proizvoda
Specifikacije
izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
18V tavná pistole 18 V-os ragasztópisztoly Pistol cu adeziv de
18 V
18 V līmes pistole 18 V klijų pistoletas 18 V liimipüstol Pištolj za ljepilo od 18 V
Pištola za lepilo
18 V
18 V lepiaca pištoľ
Пистолет за
нанасяне на
лепило, 18 V
Клейовий пістолет18 В 18V zamk tabancası Πιστόλι κόλλας 18V
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Марка Model Μοντέλο R18GLU
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Otvor trysky Kiömlőnyílás Orificiu duză Uzgaļa atvere Purkštuko anga Otsaku ava Otvor mlaznice Odprtina za šobo Otvor dýzy Отвор на дюзата Отвір насадки Nozül deliği Οπή ακροφυσίου 3 mm
Průměr tavných tyčí
Ragasztópálcák
átmérője
Diametru baton de
adeziv
Līmes stienīšu
diametrs
Klijų lazdelių skersmuo Liimipulga läbimõõt Promjer štapova ljepila
Premer vložka z
lepilom
Priemer lepiacich
tyčiniek
Диаметър на стик с
лепило
Клейові стрижні
діаметром
Zamk çubuğu çapı
Διάμετρος ράβδων
κόλλας
11 mm
Přibližná doba zahřátí
(minuty)
Körülbelüli felfűtési idő
(perc)
Durată de încălzire
aproximativă (minute)
Aptuvenais uzkaršanas
laiks (minūtes)
Apytikslis įkaitinimo
laikas (minutėmis)
Ligikaudne
soojenemisaeg
(minutites)
Približno vrijeme
zagrijavanja (u
minutama)
Približen čas
segrevanja (v
minutah)
Približný čas
zohriatia (minúty)
Приблизително
време за загряване
(в минути)
Приблизний час
розігріву (хв)
Yaklaşık ısınma süresi
(dakika)
Μέσος χρόνος
θέρμανσης (λεπτά)
3
Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без
батерията
Вага (без акумулятора) Ağırlık - Harici batarya
takımı
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
0.39 kg
Hmotnost - Dle
protokolu EPTA
01/2003
Tömeg - A 01/2003
EPTA-eljárás szerint
Greutate - În
conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā
ar EPTA procedūru
01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt
EPTA-protseduurile
01/2003
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Тегло (съответствие
с EPTA 01/2003)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü 01/2003’e
göre
Βάρος - Σύμφωνα με
την Διαδικασία EPTA
01/2003
0.83 kg