background image

216023-A-20180316

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Agrafeuse - cloueuse sans fil 

(Notice originale)

Cordless staple and nail machine 

(Original manual translation)

Combi-nagler 

(Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Maquina para grapar y remachar inalámbrica 

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Cucci-Chiodratice senza fili 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Agrafadora / m’aquina de pregos sem fio

 (Tradução do livro de instruções original)

Niet-en nagelmachine

 (Vertaling van de originele instructies)



 

   



 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Maszyna do zszywania / Do zbijania gwo’zdziami 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Sähkönitoja ja naulain 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Sladdlös häftpistol 

(Översättning från originalinstruktioner)

Пистолет за телбод и пирони 

(Превод на оригиналната инструкция)

Trådløs Klamme/sømmemaskine 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Maşină de îmbinat cu agrafe şi cuie

 

(Traducere din instrucțiunile originale)

Забивная машина для сшивки (Перевод с оригинальной инструкции)

приводных ремней

Vidalı zımparalayıcı

 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Zatloukačka hřebík bezdrátová (Překlad z originálního návodu)

Bezdrôtová Zošívací stroj na klince 

(Preklad z originálneho návodu)

אגראפיאס \ כלאויאס (תרגום מהוראות מקוריות)

آلة

 

تدبيس

 

وتسمير. 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Szöges tűzőgép (Fordítás az eredeti utasítások)

Žebljalnik (Prevod iz izvirnih navodil)

Klammerdaja-naelutaja (Tõlge originaal juhiseid)

Vinių kalimo žnyplės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Līmes pistole (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

Professional Machine

XF-Stapler

Summary of Contents for XF-Stapler

Page 1: ...itoja ja naulain K nn s alkuper isest ohjeet Sladdl s h ftpistol vers ttning fr n originalinstruktioner Tr dl s Klamme s mmemaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de mbinat cu agraf...

Page 2: ...FIG A FIG B 02 01 03 05 04 06 07 08 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box...

Page 3: ...mm x 500 Unhas comprimento 32 mm x 500 Chiodi lunghezza 32 mm x 500 Nails length 32 mm x 500 115912 Agrafes longueur 22 mm x 500 Nietjes lengte 22 mm x 500 Grapas longitud 22 mm x 500 Grampos comprime...

Page 4: ...e Red Rot Rojo Vermelho Rosso Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 02 01 Temps de charge 3 0 Ah 60 minutes Laadtijd 3 0 Ah 60 minuten Tiempo de la carga 3 0 Ah 60 minutos Tempo de carga 3 0 Ah 60 minutos...

Page 5: ...01 02 FIG E OK Capteur de mise en contact In contact brengen sensor Sensor contacto O contacto do sensor Sensore contatto Contact firing Pin 01 05...

Page 6: ...mm x 200 Nails length 40 mm x 200 1 2 4 6 8 10 1 2 1 4 1 6 03 15 5 7 mm 1 2 mm 1 0 mm 16 17 18 19 20 21 22 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 1 11 8 11 4 11 2 19 16 15 5 7 mm 1 2 mm 1 0 mm 16 17 18 19 20 21 22 3 8 1...

Page 7: ...FIG F 08...

Page 8: ...n syst m 3 Isolamento classe 3 3 Isolamento classe 3 3 Isolatie Klasse 3 Szigetel si oszt ly 3 3 Razred izolacije 3 Izolacja Klazy 3 3 Eristysluokka 3 Isolatsiooniklass 3 Isolering Klass 3 Izoliacijos...

Page 9: ...u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms liet...

Page 10: ...akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acoustique 81 dB...

Page 11: ...ot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysu...

Page 12: ...taat om opnieuw te verwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with Euro...

Page 13: ...XF Stapler...

Page 14: ...mm 32 mm FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE TC0023 18 Serial number num ro s rie Made in P R C 15 5 7 mm 1 2 mm 1 0 mm 16 17 18 19 20 21 22 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8...

Page 15: ...US Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le soussi...

Page 16: ...mas del aparato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta...

Page 17: ...poruchou n stroja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri...

Reviews: