background image

7 – Español

 

órbitas 

alternativas

Tipo de material

Sugirió tipo de hoja

TPI (dientes por 

pulgada)

Configuración de 

la velocidad

Movimiento en órbita

0

Encimera, tablero 

laminado

Hoja para corte de 

madera

10-12 (hoja de 

bajada)

Velocidad 

máxima

Ningún movimiento 

orbital

Lámina metálica

Hoja para corte de metal 

(no incluida)

14-24

Lenta - Veloci-

dad mediano

Ningún movimiento 

orbital

1

Plásticos y PVC

Hoja para corte de 

madera

10-12

Velocidad 

mediano

Movimiento orbital 

mínima

Desplazamiento o cortes 

curvados en madera

Hoja para corte de 

desplazamiento

10-12

Velocidad 

máxima

Movimiento orbital 

mínima

2

Madera 

contrachapada, 

entarimado y pisos de 

madera

Hoja para corte de 

madera

6-12

Mediano - Velo-

cidad máxima

Movimiento orbital 

mediano

3

Madera en general y 

madera suave

Hoja para corte de 

madera

6-10

Mediano - 

Velocidad 

máxima

Movimiento orbital 

máximo

guía Para CantoS oPtatiVa

 

(no inCluYe)

Vea la figura 8, página 11.

Una guía para cantos optativa peut être achetée séparément. 
Puede utilizarse tanto para cortes transversales como para 
cortes al hilo.

  Retire el paquete de baterías.

  Introduzca la guía de cantos a través de las dos ranuras 

de la base de la sierra, como se muestra. 

  Ajuste la guía al ancho deseado y asegúrela en su lugar 

con el tornillo de la misma.

  Vuelva a colocar el paquete de baterías.

CorteS ContorneadoS

Vea la figura 9, página 11.

Pueden efectuarse cortes contorneados con la sierra de 
vaivén; para ello, guíe la dirección del corte aplicando  
presión en el mango, como se muestra.

nota:

 Usar hojas específicamente diseñadas para cortes 

contorneados reducirá el estrés en la hoja y generará 
mejores cortes.

adVertenCia:

Una presión lateral excesiva puede producir la ruptura 
de la hoja o daños en la pieza de trabajo. Hojas rotas 
podrían resultar en lesiones personales graves.

orbital Motion

Vea la figura 7, página 11.

El movimiento en órbita proporciona un corta más rápido 
y efectivo. Con el movimiento orbital, la hoja corta la pieza 
de trabajo en la carrera ascendente pero no roza la pieza 
durante la carrera descendente. 

Elija entre cuatro posiciones de ajustes en órbita para cortes 
finos a agresivos. Los ajustes más elevados deben utilizarse 
cuando se desea cortar rápido material suave. Los ajustes 
más bajos deben utilizarse para cortar materiales de mayor 
resistencia.

CorteS de PenetraCiÓn

Vea la figura 10, página 11.

adVertenCia:

Para evitar perder el control, romper hojas o dañar la pieza 
de trabajo, siempre tenga extrema precaución al efectuar 
cortes de penetración. No recomendamos efectuar cortes 
de penetración en ningún material que no sea madera.

 

Marque claramente la línea de corte en la pieza de 
trabajo.

  Fije el ángulo de corte a 0°. 

  Incline hacia adelante la sierra, de manera que descanse 

en el borde delantera de la base y la hoja no toque la 
pieza de trabajo al encender la sierra.

  Asegúrese de que la hoja esté dentro del área del corte.

  Encienda la sierra a alta velocidad y lentamente baje la 

hoja para introducirla en la pieza de trabajo hasta que 
empiece a cortar a través de la madera.

 

Continúe bajando e introduciendo la hoja en la pieza 
de trabajo hasta que la base descanse completamente 
abatida sobre la superficie de la pieza de trabajo, y 
después desplace hacia adelante la sierra para completar 
el corte.

  Para este tipo de corte sólo utilice hoja de 7 dientes por 

pulgada.

Summary of Contents for P523

Page 1: ...et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de sierra de vaiven 3 S mbolos 4 Caracter sticas 5 Armado 5 Funcionamiento 5 8 Mante...

Page 2: ...sonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal i...

Page 3: ...mitations as well as the specific potential hazards related to this power tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side sh...

Page 4: ...to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read...

Page 5: ...h side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries WARNING Do not use any attachments or accessori...

Page 6: ...s of the workpiece material and the length of the blade GENERAL CUTTING See Figure 5 page 10 Rest the front of the saw base on the workpiece and align cutting edge of the blade with the line on your w...

Page 7: ...t the edge guide through the two slots in the base of the saw Adjust to the desired width and lock in place with the edge guide screw Replace the battery pack SCROLL CUTTING See Figure 9 page 11 Scrol...

Page 8: ...es other than the preset 15 increments the positive stop notches on the underside of the base are not used Tighten the base pivot screws securely Return the hex key to the storage compartment Replace...

Page 9: ...ion pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtr...

Page 10: ...de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Toujours porter une protectio...

Page 11: ...tales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Cou...

Page 12: ...aux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le...

Page 13: ...ndres tels que l aluminium le laiton et le cuivre peuvent galement n cessiter une vitesse lev e CHOIX DE LA LAME Pouruneperformanceoptimale s lectionnerunelamecon ue pour le travail effectuer et le ty...

Page 14: ...versales et longitudinales Retirer le bloc piles Ins rer le guide de chant dans les deux fentes de la base comme illustr R gler le guide sur la largeur d sir e et l assujettir avec sa vis Remettre le...

Page 15: ...lages de 15 30 et 45 les crans d arr t de l arri re de la base ne sont pas utilis s Serrer fermement les vis pivot de la base Remettre la cl hexagonale dans le compartiment de rangement Remettre le bl...

Page 16: ...mienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre p ngase protecci n ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casc...

Page 17: ...rdida de control Familiar cese con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones as como los posibles peligros espec ficos de esta herramienta el...

Page 18: ...ICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador ante...

Page 19: ...pedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto El empleo de aditamentos o accesorios no re...

Page 20: ...la pieza de trabajo y la longitud de la hoja CORTES GENERALES Vea la figura 5 p gina 10 Deje descansar la parte delantera de la base de la sierra en la pieza de trabajo y alinee el borde de corte de...

Page 21: ...torneados reducir el estr s en la hoja y generar mejores cortes ADVERTENCIA Una presi n lateral excesiva puede producir la ruptura de la hoja o da os en la pieza de trabajo Hojas rotas podr an resulta...

Page 22: ...r de ngulos con el fin de efectuar cortes precisos o para ngulos diferentes de los prefijados a incrementos de 15 no se usan las muescas de tope de la parte poserior de la base Apriete firmemente los...

Page 23: ...able E Lock on button bouton de blocage marche bot n de seguro de encendido F Hex key storage area compartiment de rangement de la cl hexagonale lugar de guardar la llave hexagonal G T shank saw blade...

Page 24: ...eSaver bracket BladeSaver bracket BladeSaver bracket B Hex key cl hex llave hexagonal C Detents encliquetages retenes D Base base base Fig 4 Fig 5 A Workpiece pi ce pieza de trabajo B C Clamp serre jo...

Page 25: ...3 PRECISIO N CUT SPEED B C A A Orbital adjustment knob bouton de r glage d orbite perilla de ajuste de rbita B To increase orbital setting pour accro tre le mouvement orbital para aumentar el ajuste...

Page 26: ...briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits...

Page 27: ...13 NOTeS NOTAS...

Page 28: ...obtain your model and serial number from the product data plate MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de...

Reviews: