background image

11 – Español

UTILIZACIÓN DE LA SIERRA

Vea las figuras 12 a 14, página 15.

Es importante comprender la forma correcta de utilizar la sierra. 
Consulte las figuras de esta sección para ver las formas correctas 
e incorrectas de manejar la sierra.

ADVERTENCIA: 

Para efectuar los cortes de forma más fácil y más segura, 
siempre mantenga un control adecuado de la sierra. La 
pérdida de control podría causar un accidente, y como 
consecuencia posibles lesiones corporales serias.

PELIGRO: 

Al levantar la sierra de la pieza de trabajo, la hoja queda 
expuesta en la parte inferior de la sierra hasta que cierra la 
protección inferior de la hoja. Asegúrese de que la protec-
ción inferior cierre antes de dejar en reposo la sierra.

Para efectuar el mejor corte que sea posible, siga estas 
útiles sugerencias:

  Sujete la sierra firmemente con ambas manos.

 

Evite colocar la mano sobre la pieza de trabajo al efectuar 
un corte.

  Apoye la pieza de trabajo de manera que el corte (la ranura) 

le quede siempre al lado de usted.

 

Apoye la pieza dhe trabajo cerca del corte.

 

Sujete firmemente la pieza de trabajo con prensas de manera 
que no se mueva durante el trabajo.

  Siempre coloque la sierra en la sección apoyada de la pieza 

de trabajo, no en la que va a desecharse.

 

Coloque la pieza de trabajo con el lado “bueno” hacia abajo.

  Trace una línea guía a lo largo de la línea de corte antes de 

iniciar éste.

CORTES TRANSVERSALES Y AL HILO

Vea la figura 15, página 16.

Al efectuar un corte transversal o al hilo, alinee la línea de corte 
con la muesca guía exterior de la base.
Puesto que el espesor de las hojas varía, siempre efectúe un 
corte de prueba en material desechable a lo largo de una línea 
guía para determinar qué tanto debe desplazar la línea guía 
para producir un corte preciso.
NOTA: La distancia existente de la línea de corte a la línea guía 
es la distancia que debe desplazar la guía.

CORTES AL HILO 

Vea la figura 16, página 16.

Al efectuar cortes al hilo largos o anchos con la sierra utilice 
una guía. 

  Asegure la pieza de trabajo.

 

Sujete una regla (pieza recta) a la pieza de trabajo mediante 
prensas de mano.

FUNCIONAMIENTO

 

Corte a lo largo de la pieza recta para lograr un corte recto 
al hilo.

NOTA: No permita que se atore la hoja en el corte.

ESCALA DE ANCHURA DE CORTE

Vea la figura 17, página 16.

La base de la sierra dispone de una escala de anchura de corte.
Al efectuar cortes rectos transversales o al hilo, puede utilizarse 
la escala para medir hasta 101,6 mm (4 pulg.) al lado derecho 
de la hoja. Puede emplearse para medir hasta 25 mm (1 pulg.) 
al lado izquierdo de la hoja.

CORTE A BISEL

Vea las figuras 18 a 19, página 16.

  Alinee la línea de corte con la muesca guía interior de la base 

al efectuar cortes a bisel de 45º.

 

Efectúe un corte de prueba en material desechable a lo largo 
de una línea guía para determinar qué tanto debe desplazar 
la línea guía en la pieza de trabajo.

 

Ajuste el ángulo de corte a cualquier grado deseado entre 
cero y 50°. Consulte el apartado 

Ajuste Del Ángulo De Bisel 

a continuación.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE BISEL

Vea la figura 18, página 16.

  Afloje la perilla de ajuste de bisel.

  Suba el alojamiento del motor hasta que alcance el ángulo 

deseado en la escala de biseles.

  Apriete firmemente la perilla de ajuste de bisel.

ADVERTENCIA: 

Intentar efectuar un corte a bisel sin tener la perilla de ajuste 
del mismo apretada firmemente puede producir lesiones 
serias.

FORMA DE EFECTUAR CORTES A BISEL

Vea la figura 19, página 16.

 

Sujete la sierra firmemente con ambas manos, como se 
muestra.

 

Deje descansar el borde frontal de la base en la pieza de 
trabajo.

 

Encienda la sierra y permita a la hoja alcanzar su velocidad 
máxima.

 

Guíe la sierra introduciéndola en la pieza de trabajo y efectúe 
el corte.

  Suelte el gatillo y permita que se detenga completamente 

la hoja de corte.

 

Levante la sierra de la pieza de trabajo.

Summary of Contents for P504

Page 1: ...el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Yo...

Page 2: ...days Batteries are warranted for three years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of the Serv...

Page 3: ...nt such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 4: ...able platform It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where...

Page 5: ...down An exposed cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury Know your power tool Read operator s manual care fully Learn its applications and limitations as we...

Page 6: ...eral laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Direct Current Type or a charact...

Page 7: ...ADE WRENCH STORAGE Convenient wrench storage for quick blade changes DEPTH ADJUSTMENT KNOB The depth adjustment knob adjusts the depth of cut from 0 in to 1 9 16 in LOCK OFF BUTTON The lock off button...

Page 8: ...will prevent blade screw from secur ing blade on spindle Either of these situations could result in a serious accident Remove the battery pack from the saw n Remove the blade wrench 5 mm hex key from...

Page 9: ...remove the saw from the workpiece while the blade is moving WARNING Do not allow familiarity with products to make you care less Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict...

Page 10: ...de Support the workpiece near the cut Clamp the workpiece securely so that the workpiece will not move during the cut SAW BLADES The best of saw blades will not cut efficiently if they are not kept cl...

Page 11: ...n the cutting material Adjust the angle of the cut to any desired setting between zero and 50 Refer to Adjusting the Bevel Setting next ADJUSTING THE BEVEL SETTING See Figure 18 page 16 Loosen the bev...

Page 12: ...ld cause serious personal injury always remove the battery pack from the product when making adjustments 0 BEVEL STOP See Figure 21 page 16 Thesawhasa0 bevelstopthathasbeenfactoryadjustedto assure0 an...

Page 13: ...serious personal injury always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics a...

Page 14: ...NOTES...

Page 15: ...Internet www ryobitools com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous nous engageons r parer tous les d fauts de fa...

Page 16: ...res graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive ut...

Page 17: ...nir une pi ce en train d tre coup e la main ou pos e sur la jambe Immobiliser la pi ce travailler sur une surface stable Il est essentiel de soutenir correctement la pi ce couper pour viter les risque...

Page 18: ...ion pourrait mordre dans la surface et causer une perte de contr le pouvant entra ner des blessures graves Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applicat...

Page 19: ...de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l util...

Page 20: ...5 mm gauche de la lame ASSEMBLAGE D BALLAGE Cet produit doit tre assembl n Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr...

Page 21: ...est de 140 mm 5 1 2 po Ne jamais utiliser une lame trop paisse pour permettre la rondelle ext rieure de la lame de s engager sur les m plats de la broche Des lames de plus grand diam tre toucheraient...

Page 22: ...ins rer le bloc piles dans l outil n S assurer que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le est solidement assujetti avant d utiliser l outil RETRAIT DU BLOC PILES Voir la...

Page 23: ...orrectement quand elle pivote librement et retourne imm diatement en position ferm e En cas de chute de la scie regarder si la garde et le butoir sont endommag es et v rifier tous les r glages de prof...

Page 24: ...de contr le de la scie et entra ner des blessures graves UTILISATION UTILISATION DE LA SCIE Voir les figures 12 14 page 15 Ilestessentieldecomprendrelam thodecorrected utilisation de la scie Vois les...

Page 25: ...liger des blessures graves UTILISATION R gler l angle de biseau sur z ro R gler la lame sur la profondeur de coupe correcte Relever la garde de lame inf rieure au moyen de la poign e de r traction NOT...

Page 26: ...cessoires disponibles actuellement pour cet produit sont list s ci dessus Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet produit L utilisation de pi ces et accessoires non recommand...

Page 27: ...NOTES...

Page 28: ...P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigi ndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar documentaci n de...

Page 29: ...zar herramientas el ctricas No utilice la herramienta el ctrica si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramient...

Page 30: ...l mango auxiliar o en el alojamiento del motor Si ambas manos est n sujetando la sierra la hoja de corte no puede lesionarlas No trate de alcanzar nada bajo la pieza de trabajo La protecci n no puede...

Page 31: ...s y corta cualquier objeto situado en su trayecto Tenga presente el tiempo requerido por la hoja para detenerse despu s de soltarse el interruptor Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de as...

Page 32: ...ones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protecci n ocular Siempre p ngase pro...

Page 33: ...ho de la hoja Puede emplearse para medir hasta 25 mm 1 pulg al lado izquierdo de la hoja ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los...

Page 34: ...e la protecci n inferior y luego m ntela en el husillo NOTA Los dientes de la sierra apuntan hacia arriba en la parte delantera de la sierra n Vuelva a colocar la arandela de la hoja n Oprima el bot n...

Page 35: ...ugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la sierra antes de empezar a utilizar sta FUNCIONAMIENTO DESMONTAJE DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 4 p gina 14 n Localice los pestil...

Page 36: ...nte cuando se mueve librememente y regresa de inmediato a la posici n cerrada Si deja caer la sierra revise la protecci n inferior de la hoja y el parachoques para ver si tienen da os en todos los aju...

Page 37: ...l nea gu a es la distancia que debe desplazar la gu a CORTES AL HILO Vea la figura 16 p gina 16 Al efectuar cortes al hilo largos o anchos con la sierra utilice una gu a Asegure la pieza de trabajo S...

Page 38: ...subirse a la pieza de trabajo y lanzarse contra usted Suelte el gatillo y permita que se detenga completamente la hoja de corte Levante la sierra de la pieza de trabajo Termine las esquinas con una si...

Page 39: ...cantos 201985001 ADVERTENCIA Arriba se se alan los aditamentos y accesorios disponibles para usarse con este producto No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este...

Page 40: ...NOTAS...

Page 41: ...broche husillo D Blade lame hoja E Blade screw vis de lame tornillo de la hoja F Outer blade washer rondelle de lame ext rieure arandela exterior de la hoja G Inner blade washer rondelle de lame int...

Page 42: ...AJUSTE CORRECTO DE LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA HOJA EX PUESTA 1 4 PULG 6 35 mm O MENOS BAJO LA PIEZA DE TRABAJO CORRECT SUPPORT SUPPORT CORRECT SOPORTE CORRECTO Fig 9 A Lower blade guard is in up positi...

Page 43: ...justment knob bouton de r glage de biseau perilla de ajuste de bisel Fig 20 A Lower blade guard handle poign e de garde de lame inf rieur manija de la protecci n inferior de la hoja B Pocket cut videm...

Page 44: ...horized Service Centers HOW TO LOCATE AN AUTHORIZED SERVICE CENTER Authorized Service Centers can be located online at www ryobitools com or by calling 1 800 525 2579 HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNIC...

Reviews: