background image

3 – Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! 

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non respect 
de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc 
électrique, un incendie et / ou des blessures graves. 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE 
TRAVAIL

 

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis 
encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents.

 

Ne pas utiliser d’ventilateur portatifs électriques dans des 
atmosphères explosives, par exemple en présence de 
liquides, gaz ou poussières inflammables. 
Les ventilateurs 
électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les 
poussières ou vapeurs.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

 

Les piles des ventilateurs électriques, qu’elles soient 
intégrées ou amovibles, ne doivent être rechargées qu’avec 
l’appareil spécifié. 
Un chargeur approprié pour un type de pile 
peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type 
de pile.

 

Utiliser exclusivement le blocs-piles spécifiquement indiqué 
pour le ventilateur. 
L’usage de tout autre bloc peut créer un 
risque d’incendie. 

 

Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser 
l’appareil avec des piles au nickel-cadmium et au lithium-ion de 
18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/

outils/piles/appareil n˚ 987000-432.

 

Ne pas neutraliser la fonction de sécurité de la fiche 
polarisée ou du type mise à la terre. 
Une fiche polarisée a 
deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche du 
type mise à la terre a elle aussi deux lames, en plus d’une broche 
de mise à la terre. La lame la plus large et la broche ont pour 
but d’assurer la sécurité. Si la fiche fournie ne se branche pas 
dans la prise, demander à un électricien de remplacer la prise 
désuète.

 

Protéger le cordon d’alimentation pour que personne ne 
marche dessus ou ne le pince, en particulier au niveau des 
fiches, des prises de courant et des points où il sort de 
l’appareil.

 

Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou 
lorsque l’outil n’est pas utilisé.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

 

Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements amples, 
ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Garder les 
cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces en 
mouvement. 
Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs 
peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

 

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que la gâchette 
est verrouillée en position d’arrêt avant d’insérer le blocs-
piles o cordon prolongateur. 
Le transport du ventilateur avec le 
doigt sur le commutateur ou l’insertion du blocs-piles o cordon 

prolongateur avec le commutateur en position de marche est 
une invite aux accidents.

 

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien 
campé et en équilibre. 
Une bonne tenue et un bon équilibre 
permettent de mieux contrôler le ventilateur en cas de situation 
imprévue.

 

Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir 
les cheveux longs. 
Les vêtements amples, bijoux et cheveux 
longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.

 

Ne pas utiliser le ventilateur sur une échelle ou un support 
instable. 
Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de 
mieux contrôler le ventilateur en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’VENTILATEUR 
PORTATIF

 

Ne pas utiliser le ventilateur si le commutateur ne permet 
pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. 
Un ventilateur qui 
ne peut pas être contrôlé par son commutateur est dangereux 
et doit être réparé.

 

Déconnecter le blocs-piles o cordon prolongateur et mettre 
le commutateur en position d’arrêt ou de verrouillage avant 
d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de 
remiser le ventilateur. 
Ces mesures de sécurité réduisent les 
risques de démarrage accidentel du ventilateur.

 

Lorsque le blocs-piles n’est pas en usage, le tenir à l’écart 
d’articles métalliques tels que : les attaches trombones, 
pièces de monnaie, clous, vis et autres petits objets 
métalliques risquant d’établir le contact entre les deux 
bornes. 
La mise en court-circuit des bornes de piles peut causer 
des étincelles, des brûlures ou un incendie.

 

Garder le ventilateur et sa poignée secs, propres et exempts 
d’huile ou de graisse.
 Toujours utiliser un chiffon propre pour 
le nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence, 
de produits à base de pétrole ou de solvants forts pour nettoyer 
l’ventilateur. Le respect de ces règles réduira les risques de perte 
de contrôle et d’endommagement du boîtier en plastique. 

 

Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser 
le ventilateur près de l’eau surtout s’il est alimenté par le 
cordon d’alimentation.

 

Ne nettoyer l’appareil qu’avec un chiffon sec.

 

Ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur telles 
que radiateurs, bouches de chaleurs, poêles ni d’autres 
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de 
la chaleur.

DÉPANNAGE

 

Le dépannage des ventilateurs doit être confié exclusivement 
à un personnel qualifié. 
Les réparations ou entretiens effectués 
par des personnes non qualifiées présentent des risques de 
blessures.

 

Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles 
d’origine pour les réparations. Se conformer aux instructions 
de la section Entretien de ce manuel. 
L’usage de pièces non 
autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter 
des risques de choc électrique ou de blessures.

Summary of Contents for P3320

Page 1: ...omprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Merci de votre achat Su ventilador port til ha sido dise ado y fabricado de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabili...

Page 2: ...re warranted for three years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of the Service Center neare...

Page 3: ...ch or inserting the battery pack or extension cord into a portable fan with the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance ena...

Page 4: ...ts your battery should be charged in a location where the temperature is more than 50 F but less than 100 F Do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery le...

Page 5: ...al three wire grounded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation Double insulated products do not need to be grounded WARNING...

Page 6: ...tion regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic...

Page 7: ...ely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully to...

Page 8: ...vents normal fan operation or damages the cord WARNING Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WA...

Page 9: ...damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury...

Page 10: ...ctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adres...

Page 11: ...s o cordon prolongateur avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon qui...

Page 12: ...ivent tre recharg es dans un local o la temp rature est de 10 38 C 50 a 100 F Ne pas ranger le ventilateur l ext rieur ou dans un v hicule Si le ventilateur est utilis de fa on intensive ou sous des t...

Page 13: ...esoin de cordon d alimentationhabituel troisfilsavecterre Touteslespi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur par l isolation protectrice Les produits double isolation...

Page 14: ...les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Alimentation min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du co...

Page 15: ...t assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es Le fait d utiliser un produit assembl de fa on inad quate ou incompl te peut entra ner des blessures graves n Examiner soigneusement le pr...

Page 16: ...r une vis pour obtenir le ventilateur sa place No serrez pas trop AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattent...

Page 17: ...ISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et et d au...

Page 18: ...s FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre l...

Page 19: ...l interruptor o instalar el paquete de bater as o cord n de extensi n en la ventilador con el interruptor puesto es causa com n de accidentes No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga...

Page 20: ...obtener resultados ptimos debe cargar la bater as en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 38 C 50 y 100 F No guarde el ventilador a la intemperie ni en el interior de veh culos En condiciones...

Page 21: ...las producto el ctricas la cual elimina la necesidad de usar el t pico cord n el ctrico de tres conductores con conexi n a tierra Todas las partes met licas expuestas est n aisladas de los componentes...

Page 22: ...dades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo...

Page 23: ...oducto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y completa puede sufrir lesiones graves n Inspeccion...

Page 24: ...DAD DEL VENTILADOR PORT TIL Vea la figura 4 p gina 10 Para velocidad baja presione el interruptor de alimentaci n a la posici n LOW I baja Para velocidad alta presione el interruptor de alimentaci n a...

Page 25: ...os lanzados hacia los ojos y otros provocarle lesiones graves ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de bater as o cord n de extensi n de la herramienta al limpia...

Page 26: ...en J gancho en J D Cord retainer retenue de cordon ret n para el cord n A Latches loquets pestillos B Battery pack bloc piles bater as C Battery port logements de bloc piles puertos de bater as E Rec...

Page 27: ...11 Fig 5 A J hook crochet en J gancho en J B Screw vis tornillo A B C C C D C Mounting holes trous de montage agujeros de montaje D Adjust head t te de r glage cabeza ajuste...

Page 28: ...s en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE...

Reviews: