background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT GRASS SHEAR/SHRUBBER 

18 V CISAILLES À GAZON/ARBUSTES
18 V CIZALLA RECORTADORA DE CÉSPED/
CORTADOR DE ARBUSTOS

P2908

  WARNING:

 

To reduce the 

risk of injury, the user must read and 

understand the operator’s manual 

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

  General Power Tool Safety  

Warnings ......................................... 2-3

  Hedge Trimmer Safety Warnings ........4

 Symbols ..............................................5

 Features ..............................................6

 Assembly ........................................ 6-7

 Operation ........................................ 7-8

 Maintenance .......................................9

  Parts Ordering/Service ........ Back Page

  AVERTISSEMENT :

 

Pour 

réduire les risques de blessures, 

l’utilisateur doit lire et veiller à bien 

comprendre le manuel d’utilisation avant 

d’employer ce produit. 

TABLE DES MATIÈRES

  Instructions de sécurité générales  

pour outils électriques ..................... 2-3

  Avertissements de sécurité  

relatifs taille-haies ...............................4

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques ..................................6

 Assemblage .................................... 6-7

 Utilisation ........................................ 7-8

 Entretien ..............................................9

  Commande de pièces/  

réparation .......................... Páge arrière

  ADVERTENCIA: 

 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer 

y comprender el manual del operador 

antes de usar este producto. 

ÍNDICE DE CONTENIDO

  Advertencias de seguridad 

para herramientas eléctricas ........... 2-3

  Advertencias de seguirdad  

podadora de setos ..............................4

 Símbolos .............................................5

 Características ....................................6

 Armado ........................................... 6-7

 Funcionamiento .............................. 7-8

 Mantenimiento ....................................9

  Pedidos de piezas/ 

servicio ........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL 

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

Summary of Contents for P2908

Page 1: ...relemanueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions de s curit g n rales pour outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit relatifs taille haies 4 Symboles 5 Caract r...

Page 2: ...lame pour cisailles hoja de la cizalla D Bar stud goujon de guide perno de la barra A Lock off button bouton de verrouillage teindre bot n de seguro de apagado B Switch trigger g chette de commutateu...

Page 3: ...iii Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8...

Page 4: ...tective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionused for appropriate conditions will reduce personal injuries Preve...

Page 5: ...isk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from othermetalobjects likepaperclips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one termi...

Page 6: ...ll parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material Blades coast afte...

Page 7: ...anual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87...

Page 8: ...aged when the tool is in storage SWITCH TRIGGER The switch trigger activates the motor and blades when it is depressed and the lock out button is pushed TOOLLESS BLADE CHANGE SYSTEM Your grass shear...

Page 9: ...ot operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance APPLICATIONS You may use this product for the pur...

Page 10: ...blade for damage Do not use if any damage is detected Do not continue use until any damaged item has been repaired or replaced Failure to do so may result in loss of function CUTTING TIPS See Figures...

Page 11: ...time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal inju...

Page 12: ...humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et fai...

Page 13: ...ns peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures Ne r parez jamais de blocs piles endommag s Seuls le fabricant et les fournisseurs de service autoris s doivent effectuer la r paration...

Page 14: ...r toute partie du corps des lames Ne retirer les mat riaux coinc s ou suspendus ou de les tenir lorsque les lames sont en mouvement S assurer que l interrupteur est la position OFF teint lorsque l on...

Page 15: ...utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protect...

Page 16: ...u endommag es pendant le remisage G CHETTE Le moteur et les lames sont activ s lorsque l utilisateur appuie sur la g chette et sur le bouton de verrouillage SYST ME DE CHANGEMENT DE LAME SANS OUTIL Le...

Page 17: ...s les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Pour obtenir de l aide veuillez communiquer avec le service la client le ou un centre de r parations agr APPLICATIONS Cet produit peut tre...

Page 18: ...quelconque Ne pas continuer utiliser l appareil tant que les l ments endommag s n ont pas t r par s ou remplac s Le non respect de cette consigne peut entra ner une perte de fonction CONSEILS DE COUPE...

Page 19: ...EMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques...

Page 20: ...apropiado para el exterior Usando un cord n adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por u...

Page 21: ...te o proveedores de servicio autorizados No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable Una postura estable sobre una superficie s lida permite un mejor control de la herramie...

Page 22: ...aterial cortado ni sujete material por cortar mientras est n movi ndose las hojas Aseg rese de apagar la m quina cuando retire el material atascado La hoja de corte contin a girando por inercia despu...

Page 23: ...rte se causar serias lesiones corporales S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar l...

Page 24: ...pedir que las las hojas resulten melladas o da adas cuando est guardada la herramienta GATILLO DEL INTERRUPTOR El gatillo del interruptor activa el motor y las hojas cuando se presiona y cuando se opr...

Page 25: ...n reemplazadas P ngase en contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines enumerado abajo n Cort...

Page 26: ...iga el paquete de bater as Inspeccione la hoja para ver si est da ada No la use si detecta da os No contin e utilizando la herramienta hasta que la haya reparado o haya reemplazado las piezas da adas...

Page 27: ...iezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias LUBRICACI N DE LA HOJA Vea la figura 7 Para facilitar...

Page 28: ...10 NOTES NOTAS...

Page 29: ...11 NOTES NOTAS...

Page 30: ...ricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com...

Reviews: