background image

2  — Français

AVERTISSEMENT :

 

Lire les avertissements de sécurité, les instructions et 
les précisions et consulter les illustrations fournis avec 
cet appareil électrique. 

Le fait de ne pas se conformer à 

l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque 
d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou 
des blessures graves.

Conserver les avertissements et les instructions à des fins 
de référence ultérieure. 

Le terme « appareil électrique », utilisé 

dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout appareil 
fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur piles (sans fil).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

 

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. 

Les endroits 

encombrés ou sombre s sont propices aux accidents.

 

Ne pas utiliser les appareils électriques dans des 
atmosphères explosives, par exemple en présence de 
liquides, gaz ou poussières inflammables. 

Les appareils 

électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer 
les poussières ou vapeurs.

 

Garder les enfants et badauds à l’écart pendant 
l’utilisation d’un appareil électrique. 

Les distractions 

peuvent causer une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

 

Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises 
à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et 
réfrigérateurs. 

Le risque de choc électrique est accru 

lorsque le corps est mis à la terre.

 

Ne pas exposer les appareils électriques à l’eau ou 
l’humidité. 

La pénétration d’eau dans ces appareils accroît 

le risque de choc électrique.

 

Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs 
indiqués dans le supplément de raccordement pour 

chargeur/outils/piles/appareil n˚ 987000-432

.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

 

Rester attentif, prêter attention au travail et faire 
preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout appareil 
électrique. Ne pas utiliser cet appareil en état de 
fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de 
médicaments.

 Un moment d’inattention pendant l’utilisation 

d’un appareil électrique peut entraîner des blessures graves.

 

Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une 
protection oculaire.

 L’équipement de sécurité, tel qu’un 

masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque 
ou d’une protection auditive, utilisé dans des conditions 
appropriées réduira le risque de blessures.

 

Garder toutes les parties de votre corps à l’écart de toute 
partie mobile.

 

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que la 
gâchette est en position d’arrêt avant de brancher 
l’appareil à une source de courant, d’insérer la batterie, 
de le ramasser ou de le transporter.

 Porter un appareil 

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

avec le doigt sur son commutateur ou brancher un appareil 
dont le commutateur est en position de marche peut causer 
un accident.

 

Retirer les clés de réglage avant de mettre l’appareil en 
marche.

 Une clé laissée sur une pièce rotative de l’appareil 

peut causer des blessures.

 

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien 
campé et en équilibre.

 Ceci permettra de mieux contrôler 

l’appareil en cas de situation imprévue.

 

Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements 
amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements 
et les gants à l’écart des pièces en mouvement.

 Les 

vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se 
prendre dans les pièces en mouvement ou dans les ouïes 
d’aération.

 

Si les appareils sont équipés de dispositifs de 
dépoussiérage, s’assurer qu’ils sont connectés et 
correctement utilisés.

 L’usage de ces dispositifs de 

dépoussiérage  peut réduire les dangers présentés par la 
poussière.

 

Malgré votre expérience acquise par l’utilisation 
fréquente des appareils, soyez toujours vigilant et 
respectez les principes de sécurité relatifs aux appareils. 

Il s’agit d’une fraction de seconde pour qu’un geste irréfléchi 
puisse causer de graves blessures.

 

Ne pas utiliser l’appareil sur une échelle ou un support 
instable. 

Une bonne tenue et un bon équilibre permettent 

de mieux contrôler l’appareil en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES 

APPAREILS ÉLECTRIQUES

 

Ne pas forcer l’appareil. Utiliser l’appareil approprié pour 
l’application. 

Un appareil approprié exécutera le travail 

mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les 
limites prévues.

 

Ne pas utiliser l’appareil si le commutateur ne permet pas 
de le mettre en marche ou de l’arrêter. 

Tout appareil qui ne 

peut pas être contrôlé par son commutateur est dangereux 
et doit être réparé.

 

Débrancher  l’appareil  et/ou  retirer  le  bloc-piles  avant 

d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou 
de remiser l’appareil. 

Ces mesures de sécurité préventives 

réduisent les risques de démarrage accidentel de l’appareil.

 

Ranger les appareils motorisés hors de la portée des 
enfants et ne laisser enfants ou personnes n’étant pas 
familiarisé avec l’appareil ou ces instructions utiliser 
l’appareil. 

Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu 

des instructions adéquates, les appareils sont dangereux.

 

Entretenir les appareils motorisés. Vérifier qu’aucune 
pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune 
pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème 
ne  risque d’affecter le bon fonctionnement de l’appareil. 
En cas de dommages faire réparer l’appareil avant de 
l’utiliser de nouveau. 

Beaucoup d’accidents sont causés 

par des appareils mal entretenus.

Summary of Contents for P2904

Page 1: ...comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES R gles de s curit g n rales 2 3 R gles de s curit particuli res 3 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 6 7 Utilisa...

Page 2: ...lescopique brazo telesc pico F Coupler coupleur acoplador G Deflector d gonfleur deflector H Rotating brush brosse rotative cepillo giratorio A Left end cap and deflector assembly ensemble de d flect...

Page 3: ...r as Fig 5 A Bolt boulon perno B Front handle poign e avant mango delantero C Wing nut crou oreilles tuerca de mariposa Fig 8 A Switch trigger g chette gatillo del interruptor B Lock out button bouton...

Page 4: ...ny adjusting key or wrench before turning the appliance on A wrench or a key left attached to a rotating part of the appliance may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and ba...

Page 5: ...uitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use appliances only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may cre...

Page 6: ...r throttle trigger released Replace damaged brushes immediately Damaged brushes can cause the tool to vibrate excessively become unbalanced or become hard to control Always make sure brushes are insta...

Page 7: ...Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Keep Children and Bystanders Away Keep all children and bystanders at least 50 ft away Brush Thrust Thrust reaction genera...

Page 8: ...already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been impr...

Page 9: ...ocation indicated by the label on the shaft Adjust handle up or down if necessary to desired operating position Reinstall the bolt and wing nut Tighten wing nut to secure OPERATION WARNING Do not allo...

Page 10: ...rsonal injury WARNING Do not wear loose clothing scarves or jewelry They can be caught in moving parts and cause death or serious personal injury WARNING Keep all debris discharge pointed away from al...

Page 11: ...y time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal in...

Page 12: ...eil R GLES DE S CURIT G N RALES avec le doigt sur son commutateur ou brancher un appareil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident Retirer les cl s de r glage avant de met...

Page 13: ...circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil sp cifi par le fabricant Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est...

Page 14: ...RTICULI RES Remplacer imm diatement les brosses endommag es Les brosses endommag es peuvent causer des vibrations excessives un d s quilibre ou une difficult manier l outil Toujours s assurer que les...

Page 15: ...esoucauser des dommages mat riels Tenir les enfants et les curieux bonne distance Tenir les enfants et les curieux une distance de 15 25 m 50 pi au moins Pouss e de la brosse La r action de pouss e g...

Page 16: ...des l ments figurant dans la Liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant et exigent une installation Le fait d...

Page 17: ...cessaire la position d op ration d sir e R installer la boulon et l crou oreilles Serrer l crou oreilles de mani re le fixer solidement UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l o...

Page 18: ...telles AVERTISSEMENT Ne pas porter de v tements l ches de foulards ni de bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces mobiles et occasionner des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT S assurer...

Page 19: ...e de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastiqu...

Page 20: ...ientas el ctricas que tienen el interruptor encendido puede ocasionar accidentes Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender el aparato Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una...

Page 21: ...tuaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATER AS S lo cargue el paquete de bater as con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo paquete de bate...

Page 22: ...cepillos da ados podr an hacer que la herramienta vibre de manera excesiva pierda el equilibrio o sea dif cil de controlar Siempre aseg rese de que los cepillos est n instalados correctamente y sujeta...

Page 23: ...bles Rebote Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o da os f sicos Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga alejados a los observadores a un m nimo de 15 m 50...

Page 24: ...producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de form...

Page 25: ...o baje el mango para ajustarlo a la posici n de manejo deseada Vuelva a colocar el perno y la tuerca de mariposa Apriete firmemente la tuerca de mariposa FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No permita que su...

Page 26: ...inestable ya que puede provocar lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA No vista ropas holgadas bufandas ni joyas Pueden quedar atrapadas en las piezas m viles y provocar lesiones personal...

Page 27: ...r leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias C...

Page 28: ...NOTES NOTAS...

Page 29: ...NOTES NOTAS...

Page 30: ...e fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au...

Reviews: