background image

9 — Français

REMPLACEMENT OU AFFUTAGE DE LA LAME

Voir les figures 6 à 9

  AVERTISSEMENT : 

Protégez toujours vos mains en portant des gants épais ou 
en enveloppant les bords tranchants de la lame avec des 
chiffons ou d’autre matériau quand vous effectuez l’entretien 
de la lame. Contact avec la lame résulter en des blessures 
graves.

  Retirer le bloc-piles.

  Placer l’appareil sur une surface plate en le reposant sur sa 

base.

  Soulever la languette située sur le bouton de changement 

de lame.

  Tourner le bouton de changement de lame en sens antihoraire 

pour desserrer et retirer.

 

NOTE :

 Le bouton de changement de lame est à ressort. 

Veiller à le tenir fermement en le desserrant.

  Une fois retiré, appuyer sur le ressort pour relâcher et retirer 

le boulon de coupage.

  Tenir la lame de coupage d’une main, tout en retirant la 

goupille d’alignement de l’autre main.

  Enlever la lame de coupage.

Pour aiguiser ou remplacer la lame de coupage :

  Pour aiguiser les lames, frotter une pierre à aiguiser de grain 

300 à 400 sur les bords de la lame de coupe et de la lame 
fixe.

  En cas de changement de lame, retirer et jeter la lame usée.

  Mettre la lame aiguisée ou une nouvelle lame dans l’appareil, 

en position ouverte.

  Maintenir la lame en place d’une main, tout en insérant la 

goupille d’alignement de l’autre main.

 

NOTE :

 Vérifier que la goupille d’alignement s’insère 

entièrement dans la lame de coupage et qu’aucun écart 
n’existe.

  Insérer le boulon de coupage dans la goupille d’alignement 

et la lame. Tourner légèrement le boulon pour aligner 
correctement les côtés plats sur le trou oblong de la lame.

  Tout en maintenant le boulon de coupage en place, presser le 

bouton de changement de lame contre le ressort et pousser 
dessus en tournant en sens horaire. Veiller à ne pas fausser 
le boulon.

  Serrer le boulon de coupage à la main jusqu’à ressentir une 

résistance. Éviter le serrage excessif.

  Une fois serré à la main, abaisser la languette située sur le 

bouton de changement de lame. Les tiges de verrouillage 
de la languette doivent s’aligner et la languette doit reposer 
à plat en position fermée. Si nécessaire, revenir en arrière 
ou serrer légèrement en tournant la languette aplatie jusqu’à 
ce que les trois tiges se positionnent correctement.

ENTRETIEN

  AVERTISSEMENT : 

Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner 
des blessures graves, toujours retirer le piles de l’produit 
avant tout nettoyage ou entretien.

  AVERTISSEMENT : 

Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux 

certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Il faut porter une 

protection pour la tête lors d’une coupe en hauteur.  Si cette 
précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés 
dans les yeux et causer des lésions graves.

  AVERTISSEMENT : 

Utiliser exclusivement des pièces recommandées ou 
équivalentes pour les réparations. L’usage de toute 
autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou 
endommager l’produit.

AVIS :

Inspecter périodiquement au complet le produit afin de 
s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux, 
etc.) n’est endommagée, manquante ou desserrée. Serrer 
solidement toutes les pièces de fixation et les chapeaux 
et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces 
manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées. 
Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le Service 
à la clientèle ou un centre de réparations agréé.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en 
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être 
endommagées par divers types de solvants du commerce. 
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, 
l’huile, la graisse, etc.

  AVERTISSEMENT : 

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, 
l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles 
pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en 
plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, 
affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des 
blessures graves.

Summary of Contents for P2505

Page 1: ...employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions de s curit g n rales pour outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit pour les s cateurs 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 7 Utilisat...

Page 2: ...lame fixe hoja fija C Handle poign e mango D Lock out trigger g chette de verrouillage teindre gatillo de seguridad Fig 3 A Battery pack bloc piles paquete de bater as B Battery port logement de batt...

Page 3: ...E TRAVAIL POSICI N CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 10 A Blade change knob bouton de changement de lame perilla de cambio de hoja B Tab languette leng eta C Locking pins...

Page 4: ...ectric shock GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or und...

Page 5: ...ized service providers Whenservicingapowertool useonlyidenticalreplace ment parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenan...

Page 6: ...ance battery pack charger correlation supple ment 987000 432 Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you loan someone this tool loan t...

Page 7: ...f these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce th...

Page 8: ...se of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting Before use of this product familiarize your...

Page 9: ...ully inspected and satisfactorily operated the product n If any parts are damaged or missing please call 1 800 525 2579 for assistance PACKING LIST Pruning Shear Blade Sheath Operator s Manual WARNING...

Page 10: ...stments cleaning carry ing transporting or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury NOTE To avoid serious personal injury always...

Page 11: ...when performing blade maintenance Con tact with the blade could result in serious personal injury n Remove the battery pack n Place the product on a level surface with it standing on its base n Raise...

Page 12: ...lubricant container against the steel ball on the product Add lubricant oil into the hole of the bolt This product has a Three year Limited Warranty for personal family or household use 90 days for b...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...T RELATIVES AUX OUTILS LECTRIQUES S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve debonsenslorsdel utilisationdetoutoutil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de...

Page 15: ...respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures D brancher l outil et ou retirer le bloc piles avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de remise...

Page 16: ...it est pr t il doit tre accompagn de ces instructions DANGER Garder les mains l cart de lame Le contact avec les lames peut provoquer des blessures graves Tenir fermement le poign e pendant les travau...

Page 17: ...correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentie...

Page 18: ...igure 1 L utilisation s re de ce produit exige une comprehension des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manueld utilisation ainsiqu unebonneconnaissanceduprojet entrepris Avant...

Page 19: ...l produit et avoir v rifi qu il fonctionne correctement n Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 800 525 2579 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION S cateur Gaine de lame Manuel d utilisat...

Page 20: ...outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves NOTE Pour vi...

Page 21: ...excessif n Une fois serr la main abaisser la languette situ e sur le bouton de changement de lame Les tiges de verrouillage de la languette doivent s aligner et la languette doit reposer plat en posi...

Page 22: ...nt et prolonger la dur e de vie de la lame lubrifier la lame du produit avant et apr s chaque utilisation Si vous comptez utiliser le produit pendant une p riode prolong e il est conseill de lubrifier...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...NCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS Sidebeoperarunaherramientaenlugaresh medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce...

Page 25: ...o de lesiones EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA No fuercela herramientael ctrica Utilicela herramienta el ctrica adecuada para cada trabajo La herramienta el ctrica adecuada efect a mejor y...

Page 26: ...r as cargador complementario 987000 432 Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta h...

Page 27: ...exponga a la lluvia Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica S mbolo de no acercar las manos...

Page 28: ...UPTOR El gatillo del interruptor activa el motor y las hojas cuando se presiona y cuando se enganchada el bot n de seguridad RETIRO DE CUCHILLA SIN HERRAMIENTAS Retire la cuchilla r pidamente y sin he...

Page 29: ...o cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO T...

Page 30: ...o est en uso Retirando el paquete de pilas se evita arrancar accidentalmente la unidad lo cual puede causar lesiones serias NOTA Paraevitarlesionescorporalesserias siempredesmonte de la herramienta el...

Page 31: ...miento de la cuchilla Contacto con la hoja podr a causar lesiones serias n Retire la bater a n Coloqueelproductoenunasuperficieniveladaparadosobre la base n Levante la leng eta de la perilla de cambio...

Page 32: ...producto Agregue aceite lubricante en el orificio del perno Este producto tiene una garant a limitada de tres a os para fines personales familiares o dom sticos 90 d as para usos trabajo o comercial P...

Page 33: ...NOTAS...

Page 34: ...lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525...

Reviews: