189
··¸¹»¼½
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
" ¾
Q
" ! (¿Ë½ËÌ Ë¿ +Ï(»¿ *¿Ð Ñ¿¼(»½ ¿ÒÔ
˸ ×Ù¹¸ ¼)Ò.Ð ¼¿» ¿ÒÔ Ë) ÛÞ*¼).
§ Q) #
' 'J *R # %*# )
' ('R *R R '#¨¨)
$ ' # 'R. ©, Q)
" ( '#J# (J ª&
'R", ¨R # '#.
¿(¿Ë.(¸*¸:
% ' #
K*¨) ¨ ' ¨)# ¨'@#
R # ¨ 140 mm, ¨ ¨ %G
J ‘’* ** " Q) $
('R *R R ' 'R’’.
Q
¸¹ ÒÌ(¹½ËÌ Ò)ËÏ Ë¿ +Ï(»¿ *¿Ð ¼½Ëë ¿ÒÔ Ë) Ò()Ð
ÌÒÌìÌ(ð¿*Þ¿ ¿¹Ë»¼ÌÞÑ̹):
G#*'R"
'*J ' '$ @ " K%
'¨.
Q
÷ûÑÞ*ËÌ Ë) þ½û)Ð ¼)Ò.Ð ¿¹½·)ð¿ ÑÌ Ë) Ò½+)Ð
Ë)÷ Ò()Ð ÌÒÌìÌ(ð¿*Þ¿ ¿¹Ë»¼Ì»ÑϹ)÷.
§ @ #
'# ) J# *R$" '$ @
" K% '¨ ' 'R.
Q
¸ ¼(¿Ë½ËÌ Ò)ËÏ Ë) Ò()Ð ÌÒÌìÌ(ð¿*Þ¿ ¿¹Ë»¼ÌÞÑ̹)
ÑÌ Ë) +Ï(» . ¿¹½ÑÌ*¿ *Ë¿ ÒÔÛ»¿ *¿Ð. ËÌ(ÌÙ*ËÌ Ë)
*Ì Ñ»¿ *Ë¿ûÌ(. þ½*¸.
$Q'R" ¨"
& $ " K%
'¨ & ¨ '( '#
#¨¨J ' ¨ *& '" R
Q )*%Q " 'R".
Q
(¿Ë½ËÌ Ë) Ì(ð¿·ÌÞ) ÑÔ¹) ¿ÒÔ Ë¿ Ñ)¹ëÑϹ¿
¼¿» ¿¹Ë»)·»*û¸Ë»¼½ ËÑ.Ñ¿Ë¿ ÔË¿¹ Ì(ð½×Ì*ËÌ
* Ì Ì Ò » ÿ ½ ¹ Ì » ¿ ¸ ) Ò ) Þ ¿ Ñ Ò ) ( Ì Þ ¹ ¿ ¼ ( َ þ Ì »
¸·Ì¼Ë(»¼½ ¼¿·ÙÛ»¿ . ÔË¿¹ ¸ Ì(ð¿*Þ¿ Ò)÷ û¿
Ò ( ¿ ð Ñ ¿ Ë ) Ò ) » . * Ì Ë Ì Ì ¹ Û Ì + ) Ñ Ï ¹ ë Ð ¹ ¿ ÿ Ï ( Ì »
Ë) ¼¿·ÙÛ») Ò¿()+.Ð (ÌَÑ¿Ë)Ð *˸¹ Û»¿Û()Ñ.
Ë)÷ ÛÞ*¼)÷.
® GR ¨ '*& #@ (
¨J ¨& J¨ ¨**'
¨R¨ ' '*) *'*K.
Q
(¸*»Ñ)Ò)»ÌÞËÌ Ò½¹Ë¿ Ϲ¿¹ )Û¸ðÔ Ò¿(½··¸·¸Ð
¼)Ò.Ð . Ϲ¿ Þ*») Ò¸+½¼» ÔË¿¹ Ò(¿ðÑ¿Ë)Ò)»ÌÞËÌ
Ò¿(½··¸·¸ ¼)Ò..
® ' 'R" ( *$(
' ( '#J *& '".
Q
(¸*»Ñ)Ò)»ÌÞËÌ Ò½¹Ë¿ ÛÞ*¼)÷Ð ÑÌðÏû)÷Ð ¼¿»
*+.Ñ¿Ë)Ð Ò)÷ ¹¿ Ë¿»(»½×)÷¹ *Ë) Û»¿ÑÏË(¸Ñ¿ Ë)÷
½ì)¹¿.
¯' '*** % K
( ((J ( )G $ '
( G)# &* # *)%Q# # %*#.
Q
¸ + ( ¸ * » Ñ ) Ò ) » Ì Þ Ë Ì Ò ) Ë Ï Ì · ¿ Ë Ë ë Ñ ¿ Ë » ¼ Ï Ð .
¿¼¿Ë½··¸·ÌÐ þÞÛÌÐ . ÿ·½¹Ë×ÌÐ ÛÞ*¼)÷.
G*ª"
' " '# )Q# Q ' % #@
¨)* J & KG*
)* G* ' *¨'@.
"
§ R¨ ('*@¨) ¨ @¨
# *¨ Q& @ '" G&,
& R $ #(#%¨¨¨)".
@ *#(& @¨ @ "
K% '¨ ' (Q$ "
'J(# # QR.
± '" G& KJ* ' '
'R", " K'*#( )G,
'KJ @ " ( 'J(#
@ J(# GR" # '#, *R
" QR.
² ' " & R $
#(#%¨¨¨)", @ # '
$ ¨)" # '# '#J# #(J
G # KJ*#, %%@" # ( '
' K)*( @¨ @ " K%
'¨ " 'J(# # QR.
§ R¨ #&" )*¨
* ( ¨ ) " Q R " # % * # R / '
*(¨)$ '& R #('& 'R". ³
G#Q( &" ¨)" G#*K".
Q
(¿Ë½ËÌ ðÌ(½ Ë) Ò(»Ô¹» ÑÌ Ë¿ Û÷) *¿Ð +Ï(»¿ ¼¿»
Ë)Ò)ûÌË.*ËÌ Ë¿ +Ï(»¿ *¿Ð ÏË*» Ù*ËÌ ¹¿ ÑÒ)()َ¹
¹¿ Ì·Ïðì)÷¹ Ë) ̹ÛÌ+ÔÑ̹) ¿¹¿Ò.۸ѿ.
´(
@ ¨ *# # J @ %ª,
** ¨ )' ) #( # '#. §
R¨ 'KJ @¨ @ "
$, $@ ' #R ¨
*%Q( QR" ¨) '
¨¨)".
¿(¿Ë.(¸*¸:
% @
K*¨) ¨ ' ¨)# '&# R #
¨ 140 mm, ¨ ¨ %G @
‘’¨ # " Q)’’.
Q
¹ ) ÛÞ*¼)Ð *ÿ¸¹Ù*Ì» . ¿¹ Ò(ÏÒÌ» ¹¿ Û»¿¼ÔѰÌËÌ
˸¹ ¼)Ò. 𻿠)Ò)»)Û.Ò)ËÌ ·Ôð), ¿ÒÌ·Ì÷ûÌ(Ù*ËÌ
˸ *¼¿¹Û½·¸ ¼¿» ¼(¿Ë.*ËÌ Ë) Ò(»Ô¹» ÑÏ*¿ *Ë)
Ò()Ð ÌÒÌìÌ(ð¿*Þ¿ ¿¹Ë»¼ÌÞÑ̹) ÏëÐ ÔË)÷ )
ÛÞ*¼)Ð *Ë¿Ñ¿Ë.*Ì» ̹ËÌ·ÙÐ ¹¿ ÒÌ(»*Ë(ÏÿÌË¿».
³ (R ) %* @ @
" K% '¨ R RK
@ " $ @ '" )G:
'#J KR R¨. ² '"
G&, ªR ' *
¨) & ¨ *G(.
Q
(»¹ 쿹¿ì̼»¹.*ÌËÌ Ë) Ò(»Ô¹» 𻿠¹¿ *÷¹Ì+Þ*ÌËÌ
Ñ»¿ ¼)Ò., Ì÷û÷ð(¿ÑÑÞ*ËÌ *ë*˽ Ë) ÛÞ*¼) ÑÌ Ë¸¹
Ìð¼)Ò. Ë)÷ Ò(»)¹»)َ ¼¿» þÌþ¿»ëûÌÞËÌ ÒëÐ Ë¿ ÛԹ˻¿
Û̹ ¿ððÞ×)÷¹ Ë) Ò()Ð ÌÒÌìÌ(ð¿*Þ¿ ¿¹Ë»¼ÌÞÑ̹).
² '" )Q G& ¨) "
K% '¨, '#J '*(
R¨ @ @ ( *#%.
961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:189
961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:189
1/5/10 10:48:04 AM
1/5/10 10:48:04 AM