Ryobi LCS-180 User Manual Download

Page: 1 / 221

CORDLESS CIRCULAR SAW

USER’S MANUAL

SCIE CIRCULAIRE SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

AKKU-HANDKREISSÄGE

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

SIERRA CIRCULAR INALÁMBRICA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

SEGA CIRCOLARE A BATTERIA

MANUALE D’USO

ACCU-CIRKELZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING

SERRA CIRCULAR SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BATTERIDREVEN RUNDSAV

BRUGERVEJLEDNING

SLADDLÖS CIRKELSÅG

INSTRUKTIONSBOK

JOHDOTON PYÖRÖSAHA

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

OPPLADBAR SIRKELSAG

BRUKSANVISNING

ÄääìåìãüíéêçÄü ÑàëäéÇÄü èàãÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

AKUMULATOROWA PILARKA TARCZOWA

INSTRUKCJA OBSUGI

106

AKUMULÁTOROVÁ OKRUŽNÍ PILA

NÁVOD K OBSLUZE

115

KÖRFRÉSZ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

124

FERSTRU CIRCULAR FR FIR

MANUAL DE UTILIZARE

133

AKUMULATORA RIPZIS

LIETOTJA ROKASGRMATA

141

AKUMULIATORINIO DISKINIO PJKLO

NAUDOJIMO VADOVAS

149

JUHTMETA KETASSAAG

KASUTAJAJUHEND

157

BEÆI»NA KRUÆNA PILA

KORISNI»KI PRIRU»NIK

165

AKU-RONA KROŽNA ŽAGA

UPORABNIŠKI PRIRONIK

173

AKUMULÁTOROVÁ KOTÚOVÁ PÍLA

NÁVOD NA POUŽITIE

181

189

KABLOSUZ DARE TESTERE

KULLANiM KILAVUZU

199

LCS-180

ORIGINAL

INSTRUCTIONS

TRADUCTION

DES

INSTRUCTIONS

ORIGINALES

ÜBERSETZUNG

DER

ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN

LAS

INSTRUCCIONES

ORIGINALES

TRADUZIONE

DELLE

ISTRUZIONI

ORIGINALI

VERTALING

VAN

ORIGINELE

INSTRUCTIES

TRADUÇÃO

DAS

INSTRUÇÕES

ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE

ORIGINALE

INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING

URSPRUNGLIGA

INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN

OHJEIDEN

SUOMENNOS

OVERSETTELSE

ORIGINALE

INSTRUKSJONENE

TUMACZENIE

INSTRUKCJI

ORYGINALNEJ

PEKLAD

ORIGINÁLNÍCH

POKYN

EREDETI

ÚTMUTATÓ

FORDÍTÁSA

TRADUCEREA

INSTRUCIUNILOR

ORIGINALE

TULKOTS

ORIINLS

INSTRUKCIJAS

ORIGINALI

INSTRUKCIJ

VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI

TÕLGE

PRIJEVOD

ORIGINALNIH

UPUTA

PREVOD

ORIGINALNIH

NAVODIL

PREKLAD

POKYNOV

ORIGINÁLI

ORIJINAL

TALIMATLARIN

TERCÜMESI

961075070-03_LCS180_EU.indd A1

1/5/10 10:46:21 AM

Summary of Contents for LCS-180

Page 1: ...IK 173 AKUMUL TOROV KOT OV P LA N VOD NA POU ITIE 181 189 KABLOSUZ DA RE TESTERE KULLANiM KILAVUZU 199 LCS 180 GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR GB ORIGINAL INSTR...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 1 7 10 16 15 15 9 8 8 11 12 7 6 5 2 3 4 14 10 13 961075070 03_LCS180_EU indd A2 961075070 03_LCS180_EU indd A2 1 5 10 10 46 25 AM 1 5 10 10 46 25 AM...

Page 3: ...Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 14 Fig 16 Fig 13 Fig 15 1 2 Fig 10 3 18 19 17 20 21 22 961075070 03_LCS180_EU indd A3 961075070 03_LCS180_EU indd A3 1 5 10 10 46 26 AM 1 5 10 10 46 26 AM...

Page 4: ...Fig 17 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 18 50 Fig 22 5 18 17 6 23 24 25 26 27 30 28 29 6 9 23 18 6 961075070 03_LCS180_EU indd A4 961075070 03_LCS180_EU indd A4 1 5 10 10 46 27 AM 1 5 10 10 46 27 AM...

Page 5: ...elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat D mesi...

Page 6: ...d by taking proper precautions as given below Q Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not...

Page 7: ...will reduce the risk of explosion and possibly injury Q Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal...

Page 8: ...blade screw clockwise to remove CAUTION To prevent damage to the spindle or spindle lock always allow motor to come to a complete stop before engaging spindle lock NOTE Do not run the circular saw wi...

Page 9: ...the saw Q Remove battery pack from the saw WARNING Battery tools are always in operating condition Therefore switch should always be locked when not in use or carrying at your side BATTERY PROTECTION...

Page 10: ...operation before each use The guard is operating correctly when it moves freely and readily returns to the closed position If you drop the saw check the lower blade guard and bumper for damage at all...

Page 11: ...SCALE Fig 17 A width of cut scale has been provided on the base of the saw When making straight cross cuts or rip cuts the scale can be used to measure up to 120mm on the right side of the blade and...

Page 12: ...tempting a bevel cut without having the bevel adjustment knob securely tightened can result in serious injury MAINTENANCE WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other p...

Page 13: ...ies where you purchased this product Q 150mm Thin Kerf Blade Q Wrench Q Edge guide 670957007 WARNING Current attachments and accessories available for use with this product are listed above Do not use...

Page 14: ...de la pi ce usiner et recule violemment en direction de l utilisateur Lorsque la lame se pince dans le bois la lame cale et le moteur qui continue tourner projette la scie dans le sens oppos du sens d...

Page 15: ...ut la lame pour s arr ter de tourner apr s l arr t du moteur CONSIGNES DE S CURIT COMPL MENTAIRES Q V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e Contr lez l alignement des pi ces mobiles V rifiez qu aucu...

Page 16: ...ect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier votre outil ou d ajouter des accessoires dont l utilisation n est pas recommand e De te...

Page 17: ...ut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de pi ces ou accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant...

Page 18: ...la profondeur de la lame Q la pr sence de n uds ou de clous dans la pi ce usiner Q une torsion de la lame en cours de coupe Q l utilisation d une lame mouss e recouverte de r sine ou mal r gl e Q un...

Page 19: ...que la lame tourne encore BOUTON DE D VERROUILLAGE DE LA G CHETTE Fig 10 Le bouton de d verrouillage de la g chette limite les risques de d marrage involontaire de la scie Ce bouton de d verrouillage...

Page 20: ...E R GLAGE DE LA LARGEUR DE COUPE Fig 17 La semelle de votre scie comporte un r glet Lorsque vous devez effectuer une coupe parall le ou transversale utilisez ce r glet pour mesurer jusqu 120 mm du c t...

Page 21: ...INCLINAISON 0 Fig 22 Votre scie est quip e d une but e de l inclinaison 0 qui a t r gl e en usine pour vous garantir un angle de la lame 0 lorsque vous effectuez des coupes 90 V R I F I C AT I O N D...

Page 22: ...o la temp rature est inf rieure 27 C et l abri de l humidit Q Rangez les batteries recharg es 30 50 Q Rechargez tous les six mois les batteries rang es Pour les batteries au nickel cadmium Q Retirez l...

Page 23: ...oder flansche Die S geblattflansche oder schrauben wurden speziell f r Ihr S gemodell entwickelt um eine optimale Sicherheit und Leistung zu gew hrleisten R CKPRALLRISIKEN UND M GLICHKEITEN DER VERMEI...

Page 24: ...t funktioniert Wenn die S geblattabdeckung oder die Feder nicht korrekt funktioniert m ssen Sie diese vor der Verwendung Ihrer S ge reparieren oder auswechseln lassen Die Bewegung der unteren S geblat...

Page 25: ...nsaft oder Essig Falls die Fl ssigkeit in die Augen ger t sp len Sie die Augen mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser aus und suchen anschlie end sofort einen Arzt oder Notdienst auf Durch Befol...

Page 26: ...n ist bevor Sie den Spindelarretierungsknopf eindr cken Hinweis Schalten Sie Ihre S ge nicht ein wenn der Spindelarretierungsknopf eingedr ckt ist Q Geben Sie einen Tropfen l auf die inneren und u ere...

Page 27: ...t sind und der Akku einwandfrei fixiert ist VORSICHT Beim Einsetzen des Akkus in Ihr Ger t ist darauf zu achten dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen des Ger ts ausgerichtet und die Sperrla...

Page 28: ...l tter arbeiten nicht effizient wenn sie nicht sachgem gewartet werden gereinigt geschliffen richtig montiert Die Verwendung eines stumpfen S geblattes wirkt sich auf die Leistungsf higkeit der S ge a...

Page 29: ...s S geblatts mit der Rille des S geblattschutzes aus Q Ziehen Sie den Einstellungsknopf f r die Schnitttiefe fest an VERWENDUNG DER S GE Abb 12 14 Es ist wichtig die Bedienungsweise der S ge gut zu ve...

Page 30: ...llung fest an WARNUNG F hren Sie keinen Gehrungsschnitt aus bevor der Knopf zur Neigungseinstellung fest angezogen ist denn andernfalls k nnen Sie sich schwer verletzen DURCHF HRUNG EINES GEHRUNGS SCH...

Page 31: ...diese senkrecht zur S ge steht Q Ziehen Sie den Knopf f r die Neigungseinstellung wieder fest an WARNUNG F hren Sie keinen Gehrungsschnitt aus bevor der Knopf zur Neigungseinstellung vollst ndig angez...

Page 32: ...e Lagerung des Akkus von mehr als 30 Tagen Q Lagern Sie den Akku an einem Ort dessen Temperatur unter 27 C liegt Q Lagern Sie die Akkus nachdem sie entladen wurden ZUBEH R Folgende Zubeh relemente sin...

Page 33: ...se atasca se dobla o est mal alineada la sierra se libera repentinamente de la pieza trabajada y retrocede de forma violenta en direcci n al usuario Cuando la hoja se atasca en la madera se para y el...

Page 34: ...cesita la hoja para detenerse despu s de parar el motor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS Q Cerci rese de que ninguna pieza est deteriorada Controle la alineaci n de las piezas m viles Cerci...

Page 35: ...30 Escuadra MONTAJE ADVERTENCIA De faltar alguna pieza no utilice la m quina antes de haber obtenido la pieza en cuesti n El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas corporales graves A...

Page 36: ...UTILIZACI N ADVERTENCIA Aun cuando est familiarizado con la m quina no deje de estar atento No olvide nunca que basta con un segundo de inatenci n para herirse gravemente ADVERTENCIA Lleve siempre gaf...

Page 37: ...TENCI N PELIGRO Suelte el gatillo inmediatamente si la hoja se tuerce o se bloquea Un rebote puede hacerle perder el control de la m quina La p rdida de control de la m quina puede causar heridas grav...

Page 38: ...su velocidad m xima de lo contrario podr a provocar un rebote de la sierra y causar graves heridas Q Para parar la sierra suelte el gatillo Q Despu s de soltar el gatillo espere hasta que la hoja se...

Page 39: ...o del list n para obtener un corte paralelo recto Observaci n controle que la hoja no se doble en la l nea de corte ESCALA DE AJUSTE DE LA ANCHURA DE CORTE Fig 17 La base de la sierra incluye una regl...

Page 40: ...voluntariamente produciendo heridas corporales de gravedad TOPE DE INCLINACI N A 0 Fig 22 La sierra cuenta con un tope de inclinaci n a 0 que ha sido ajustado en f brica para garantizarle un ngulo de...

Page 41: ...a 27 C y protegido de la humedad Q Guarde las bater as cargadas al 30 50 Q Las bater as que hayan permanecido almacenadas deben cargarse cada seis meses Para las bater as de n quel cadmio Q Retire la...

Page 42: ...in tali condizioni la sega si disinserisce improvvisamente dal pezzo da lavorare e rimbalza con violenza in direzione dell utilizzatore Se si incastra nel legno la lama si blocca e il motore che inve...

Page 43: ...o alla lama per cessare di girare dopo l arresto del motore NORME DI SICUREZZA COMPLEMENTARI Q Verificare che non vi siano componenti danneggiati Controllare l allineamento dei componenti mobili Verif...

Page 44: ...urato La mancata osservanza di questa avvertenza pu provocare gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Non cercare di apportare modifiche all apparecchio n di aggiungere accessori il cui utilizzo non raccoman...

Page 45: ...provocare gravi lesioni oculari AVVERTENZA Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio L impiego di componenti o accessori non raccomand...

Page 46: ...presenza di nodi o di chiodi nel pezzo da lavorare Q torsione della lama durante la fase di taglio Q utilizzo di una lama smussata ricoperta di resina o regolata in modo errato Q inadeguato supporto...

Page 47: ...inch la lama in rotazione PULSANTE DI SBLOCCO DEL GRILLETTO Fig 10 Il pulsante di sblocco del grilletto limita i rischi di avvio involontario della sega Il pulsante di sblocco si trova sull impugnatur...

Page 48: ...uando si deve eseguire un taglio parallelo o trasversale utilizzare questo righello per misurare fino a 120 mm sul lato destro della lama e fino a 30 mm su quello sinistro TAGLIO OBLIQUO Figg 18 20 Q...

Page 49: ...arantire un angolo della lama a 0 quando si effettuano tagli a 90 V E R I F I C A D E L L A R R E S T O DELL INCLINAZIONE A 0 Q Sistemare la sega al contrario sul banco da lavoro Q Servendosi di una s...

Page 50: ...batteria in un luogo in cui la temperatura sia inferiore a 27 C al riparo dall umidit Q Riporre le batterie ricaricate al 30 50 Q Ricaricare ogni sei mesi le batterie riposte Per le batterie al nicke...

Page 51: ...lag is een plotselinge reactie die optreedt wanneer het zaagblad zich vastklemt of verbuigt of als het blad verkeerd is uitgelijnd de zaagmachine komt plotseling los uit het werkstuk en slaat met gewe...

Page 52: ...bijzondere zaagsneden met de hand open worden gehouden zoals bij het laten indalen van het zaagblad of bij schuinverstekzagen Maak altijd gebruik van de betreffende hendel om de onderste beschermkap...

Page 53: ...lknop van de diepteaanslag 5 Schaalverdeling van de zaagbreedte 6 Instelknop voor de afschuinhoek 7 Asvergrendelingsknop 8 Onderste zaagbladbeschermkap 9 Zaagblad 10 Zaagbladschroef 11 Buitenflens 12...

Page 54: ...ladschroef weer op zijn plaats Zet de zaagbladschroef stevig vast door deze tegen de wijzers van de klok in dus linksom te draaien Q Berg de montagesleutel van het zaagblad weer terug op zijn plaats o...

Page 55: ...bepaalde gebruiksomstandigheden schakelt het elektronische systeem van het accupak de accu namelijk uit wat dus ook het gereedschap stop zet Om het accupak en het apparaat weer in te schakelen laat u...

Page 56: ...uw cirkelzaag nooit wanneer de beschermkap niet goed werkt Controleer v r elk gebruik of de beschermkap goed werkt De beschermkap werkt goed wanneer hij vrij beweegt en snel en gemakkelijk sluit Als...

Page 57: ...FKORTEN afb 15 Om te schulpen of af te korten lijnt u de zaag met de buitenste inkeping op de voetplaat van de zaag uit met de afgetekende zaagrichtlijn Aangezien zaagbladen verschillende diktes kunne...

Page 58: ...aagmachine aan en wacht tot de motor het maximum toerental heeft bereikt Q Begeleid het zaagblad in het werkstuk en maak de zaagsnede WAARSCHUWING Beweeg het zaagblad altijd naar voren tijdens het ind...

Page 59: ...t als alle andere accu s verliest dit accupak na verloop van tijd zijn laadcapaciteit Maak het accupak niet open om te proberen onderdelen te vervangen Bij het manipuleren van een accu kunt u ernstige...

Page 60: ...ies zorgvuldig te lezen vooraleer u het toestel start Recycleer ongewenste producten Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mog...

Page 61: ...recua violentamente em direc o do utilizador Quando a l mina fica entalada na madeira a l mina p ra e o motor que continua a trabalhar projecta a serra no sentido oposto ao sentido de rota o da l mina...

Page 62: ...por in rcia e cortar o que se encontrar na sua traject ria Seja consciente do tempo que a l mina leva para parar depois da paragem do motor INSTRU ES DE SEGURAN A COMPLEMENTARES Q Verifique se nenhum...

Page 63: ...e utilizar esta ferramenta antes de substituir a pe a em quest o O incumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves AVISO N o tente modificar a sua ferramenta nem acrescentar acess rios n...

Page 64: ...A falta de cumprimento desta instru o pode ocasionar a projec o de corpos estranhos para os olhos e provocar les es oculares graves AVISO N o utilize pe as nem acess rios diferentes dos recomendados p...

Page 65: ...juste da profundidade da l mina Q Presen a de n s ou de pregos na pe a a trabalhar Q Tor o da l mina durante o corte Q Utiliza o de uma l mina embotada coberta de resina ou mal ajustada Q Mau suporte...

Page 66: ...o a l mina ainda girar BOT O DE DESBLOQUEIO DO GATILHO Fig 10 O bot o de desbloqueio do gatilho limita os riscos de arranque da serra por descuido Este bot o de bloqueio est situado na pega por cima d...

Page 67: ...r gua para medir at 120 mm do lado direito da l mina e at 30 mm do lado esquerdo da l mina CORTE EM BISEL Fig 18 20 Q Alinhe a sua linha de guiamento com o entalhe de guiamento na base da serra quand...

Page 68: ...mina est bem perpendicular base da serra AJUSTE DO BATENTE DA INCLINA O A 0 Q Desaperte o bot o de ajuste da inclina o Q Rode o parafuso de ajuste com a chave hexagonal e ajuste a posi o da base at f...

Page 69: ...ver terminada Para arrumar a bateria mais de 30 dias Q Arrume a bateria em local onde a temperatura inferior a 27 C Q Arrume as baterias depois de t las descarregado ACESS RIOS Pode encontrar os acess...

Page 70: ...bsretning dvs mod brugeren Hvis klingen vrider sig eller er rettet forkert ind risikerer t nderne bag p klingen at tr nge ned i tr fladen hvilket f r klingen til pludselig at hoppe ud af arbejdsstykke...

Page 71: ...adiget skal de repareres eller udskiftes p et autoriseret v rksted Derved formindskes risikoen for brand elektrisk st d og alvorlige personskader Q Inden savning kontrolleres at der ikke sidder s m i...

Page 72: ...nge kan g i indgreb med akslens rodflade For store klinger vil r re ved klingesk rmen og for tykke klinger vil forhindre klingeskruen i at holde klingen ordentlig fast p akslen S danne forhold kan for...

Page 73: ...i brug PAS P Ved inds tning af batteriet i v rkt jet kontrolleres at batteriets ribber er rettet rigtigt ind efter rillerne inde i v rkt jet og at l setappene g r ordentligt i hak Hvis batteriet ikke...

Page 74: ...d af saven og rens harpiksansamlingerne af med varmt vand BRUG ALDRIG BENZIN KLINGEAFSK RMNING Fig 9 Den batteridrevne savs nederste klingesk rm skal beskytte brugeren Den m under ingen omst ndigheder...

Page 75: ...altid saven i den ende af arbejdsstykket som er fastholdt og ikke p den del der bliver savet af Q L g arbejdsstykket med den p ne side nedad Q Tegn en styrelinie langs savelinien inden savningen p be...

Page 76: ...nappen og vent til klingen er holdt helt op med at dreje rundt Q Tr k klingen v k fra arbejdsstykket Q Afslut hj rner og vinkler med en h ndsav eller en vekselsav ADVARSEL Den nederste klingesk rm m i...

Page 77: ...mere end 30 dages opbevaring af batteriet Q L g batteriet et sted hvor temperaturen er under 27 C og hvor det ikke uds ttes for fugt Q Opbevar batterierne med 30 50 opladning Q Genoplad opbevarede ba...

Page 78: ...junka in i tr ytan vilket g r att klingan pl tsligt kommer ut ur arbetsstycket i riktning mot anv ndaren Ett terslag r allts resultatet av en felaktig anv ndning av verktyget och eller av felaktiga ar...

Page 79: ...nns n gra spikar i arbetsstycket och ta bort dem vid behov Du minskar d rmed riskerna f r allvarliga skador Q Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av alkohol eller droger eller om du tar medic...

Page 80: ...r tjock s gklinga som hindrar klingans yttre fl ns att gripa in i avfasningen p axeln Om s gklingan r f r stor r r den vid skyddsk pan och om den r f r tjock hindrar s gklingans skruv att f sta kling...

Page 81: ...rna p sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast innan du b rjar anv nda verktyget P MINNELSE N r du f r in batteriet i verktyget ska du se till att upph jningarna p...

Page 82: ...GKLINGAN Fig 9 Den nedre skyddsk pan som finns p din sladdl sa cirkels g r oumb rlig f r ditt skydd och din s kerhet Den f r absolut inte ndras Om den skadas b r du inte anv nda s gen innan den repar...

Page 83: ...tsidan r v nd ned t Q Dra upp en styrlinje l ngs sk rlinjen innan du b rjar s ga PARALLELLT SNITT KAPNING Fig 15 D du utf r ett parallellt snitt eller en kapning ska din styrlinje vara mitt f r urtage...

Page 84: ...bort klingan ur arbetsstycket Q D refter kan du slutbehandla snittet i h rnen med en hands g eller en rams g VARNING Sp rra inte den nedre skyddsk pan i ppet l ge L mna inte s gklingan blottad du sku...

Page 85: ...fort laddningen r avslutad Vid f rvaring av batteriet i mer n 30 dagar Q F rvara batteriet p en plats d r temperaturen r l gre n 27 C och skyddat mot fukt Q F rvara batterierna uppladdade till 30 50 Q...

Page 86: ...er irtaantuu kki ty kappaleesta k ytt j kohti Takapotku aiheutuu siis ty kalun huonosta k yt st ja tai v rist sahausmenetelmist tai olosuhteista T m voidaan ehk ist varokeinoja noudattamalla Q Pid sah...

Page 87: ...yt ty kalua mik li olet v synyt alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurilla V henn t s hk isku tulipalo ja vakavaa loukkaantumisvaaraa Q l aseta johdotonta ty kalua tai ak...

Page 88: ...la T llaiset tilanteet voivat aiheuttaa vakavan onnettomuusvaaran Q Poista akku sahasta Q Poista s t avain kuusioavain 5 mm s ilytyslokerosta Q Paina akselin lukintanappi alas ja irrota ter n kiinnity...

Page 89: ...uonosti asennettu akku voi vioittaa sis isi komponentteja AKUN EI TOIMITETA IRROTTAMINEN Kuva 4 Q Paikanna akun molemmilla puolilla sijaitsevat lukintakielekkeet ja paina niist jolloin voit irrottaa a...

Page 90: ...sahaat kappaletta alempi ter nsuojus ei peit kappaleen alapuolella olevaa ter osuutta Koska ter on paljas ty kappaleen alapuolella pid k det ja sormet kaukana leikkuualueelta Liikkeess oleva ter ei sa...

Page 91: ...hdista suuntaviiva sahan alustassa olevalle ohjauslovelle Koska ter n paksuus vaihtelee hukkapalaan on hyv tehd koesahaus suuntaviivaa pitkin jolloin voit m ritell mahdollisen et isyyden johon suuntav...

Page 92: ...ai kehyssahalla VAROITUS l koskaan lukitse alempaa ter nsuojusta nostettu asentoon l j t ter paljaaksi sill voit loukkaantua vakavasti VAROITUS Irrota akku ty kalusta aina ennen s t jen tekemist T m n...

Page 93: ...ssa 30 50 Q Lataa varastoidut akut uudelleen kuuden kuukauden v lein Nikkeli kadmiumakut Q Irrota akku lataajasta heti kun lataus on p ttynyt Kun akku varastoidaan yli 30 p iv n ajaksi Q Varastoi akku...

Page 94: ...is bladet vris eller er d rlig stilt kan tennene p baksiden av bladet trenge inn i treverket noe som plutselig kan f bladet til komme ut av arbeidsstykket mot brukeren Tilbakekast skyldes alts en d rl...

Page 95: ...serer dermed faren for brann elektrisk st t og alvorlige personskader EKSTRA SIKKERHETSFORSKRIFTER Q N r du sager i tre skal du kontrollere at arbeidsstykket er fritt for spikre og fjerne de som event...

Page 96: ...e 150 mm Bruk aldri et blad som er for tykt da det vil hindre den ytre bladskiven i komme i kontakt med spindelens flate parti For store blad vil komme i ber ring med bladbeskytteren og for tykke blad...

Page 97: ...ne p batteriets sider smekker godt p plass og at batteriet er riktig installert f r du bruker verkt yet FORSIKTIGHETSREGEL N r du setter batteriet inn i verkt yet m du p se at ribbene p batteriet ligg...

Page 98: ...eren som den oppladbare sagen er utstyrt med er n dvendig for din sikkerhet og beskyttelse Den skal under ingen omstendighet endres Dersom den er skadet skal du ikke bruke sagen din f r du har f tt de...

Page 99: ...t og ikke p den siden som skal sages av Q Plasser arbeidsstykket med den gode siden ned Q Tegn opp en f ringsstrek langs sagelinjen f r du begynner sage KL YVING KAPPING Fig 15 N r du kl yver eller ka...

Page 100: ...n og vent til motoren slutter g rundt Q Ta bladet ut av arbeidsstykket Q Sag ferdig vinklene ved hjelp av en h ndsag eller en bajonettsag ADVARSEL L s aldri den nedre bladbeskytteren i oppreist stilli...

Page 101: ...riet i over 30 dager Q Rydd bort batteriet et sted der temperaturen er under 27 C og unna fuktige omgivelser Q Rydd bort batteriene n r de er ladet opp 30 50 Q Lad opp batteriene du har ryddet bort hv...

Page 102: ...CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q 140 Q Q Q Q Q Q Q Q 140 Q Q Q Q Q Q 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 97 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 97 1 5 10 10 47 18 AM 1 5 10...

Page 103: ...LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 C 38 C Q 10 18 150 10 0 45 45 32 4 200 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 98 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 98 1 5 10 10 47...

Page 104: ...P 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0 28 29 30 2 150 Q Q 5...

Page 105: ...K GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q 3 Q Q Q 3 Q Q Q Ryobi One 18 4 18 BCL 1800 BC 1815S BC 1800 4 Q Q 4 Q Q Ryobi 18 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 100 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 100...

Page 106: ...HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 5 8 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 6 35 Q Q Q Q Q Q Q 9 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 101 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 101 1 5 10 10 47 21 AM 1 5...

Page 107: ...V LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 10 Q Q Q Q Q 10 11 6 35 Q Q Q Q Q 12 14 Q Q Q Q Q Q Q Q 15 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 102 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 102 1 5 10 10 47 2...

Page 108: ...FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 16 Q Q Q 17 120 30 18 20 Q 45 Q Q 0 50 19 Q Q Q 19 Q Q Q Q Q Q 21 0 Q 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 22 0 0 90 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 103 961075070 03_LCS180_EU indd Se...

Page 109: ...K GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 0 Q Q 0 Q Q Q Ryobi Ryobi One 18 Q 30 Q 27 C Q 30 50 Q Q 30 Q 27 C Q Q 150 Q Q 670957007 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 104 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 104...

Page 110: ...105 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO _ V min 1 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 105 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 105 1 5 10 10 47 23 AM 1 5 10 10 47 23 AM...

Page 111: ...jej wygi cia czy z ego wyr wnania pilarka uwalnia si nagle z obrabianego przedmiotu i cofa si gwa townie w kierunku u ytkownika Kiedy tarcza zostanie pochwycona w drewnie przestaje si obraca a silnik...

Page 112: ...Q Sprawd cie czy jaka cz nie jest uszkodzona Sprawd cie ustawienie ruchomych cz ci Sprawd cie czy jaka cz nie jest zepsuta Skontrolujcie monta i wszelkie elementy kt re mog yby ujemnie wp yn na dzia...

Page 113: ...braku jakiej cz ci nie nale y u ywa narz dzia przed uprzednim nabyciem danej cz ci Nie zastosowanie si do tego ostrze enia mo e spowodowa ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Nie pr bujcie modyfikowa wa...

Page 114: ...ienia OSTRZE ENIE Kiedy u ywacie elektronarz dzia zak adajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczaj ce wyposa one w boczne os ony W razie nie spe nienia tych wymaga mo e doj do odrzutu obce...

Page 115: ...iem tarczy kt ra odrzucona pilark w ty w stron u ytkownika Zablokowanie tarczy nast puje wtedy gdy zaklinuje si ona w drewnie NIEBEZPIECZE STWO W wypadku wygi cia lub zablokowania tarczy zwolnijcie na...

Page 116: ...pust w cznik Q Zawsze zaczekajcie a tarcza osi gnie maksymaln pr dko zanim j wprowad cie do obrabianego przedmiotu OSTRZE ENIE Tarcza nie powinna dotkn drewna przed osi gni ciem maksymalnej pr dko ci...

Page 117: ...r nale y przesun lini prowadz c na przedmiocie do obr bki CI CIE R WNOLEG E Z PROWADNIKIEM Rys 16 U yjcie prowadnika by wykona d ugie lub szerokie ci cia pilark Q Zamocujcie przedmiot do obr bki Q Zam...

Page 118: ...nej os ony tarczy w pozycji g rnej podniesionej Nie zostawiajcie ods oni tej tarczy gdy wtedy zachodzi ryzyko powa nego zranienia OSTRZE ENIE Przy wykonywaniu regulacji nale y zawsze wyj akumulator z...

Page 119: ...jcie akumulator z adowarki gdy tylko sko czy si adowanie Celem schowania akumulatora na okres ponad 30 dni Q Przechowywa akumulatory w miejscach w kt rych temperatura jest ni sza od 27 C i nie ma wilg...

Page 120: ...vymr t n sm rem k u ivateli Jakmile pilov kotou uv zne ve d ev p estane se ot et motor st le b a n sledkem toho dojde k vymr t n pily opa n m sm rem ne je pohyb pilov ho kotou e tzn sm rem k u ivateli...

Page 121: ...a jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost mont e stroje a funk nost v ech d l kter mohou naru it bezpe n provoz Po kozen kryty nebo jak koliv jin p...

Page 122: ...eprov d jte dn pravy a pou vejte pouze doporu en p slu enstv Nepovolen pravy i zm ny v pou v n p slu enstv mohou vytvo it nebezpe n situace kter mohou v st k velmi z va n mu zran n UPOZORN N P ed mont...

Page 123: ...a tvrd masivn d evo Tato pila se pou v s lithium iontov m nebo nikl kadmiov m akumul torem Ryobi One de 18 V Tyto dva typy akumul tor jsou uvedeny na obr zku 4 Na n sleduj c ch obr zc ch je uveden po...

Page 124: ...dep ete ezan d l Q P i pr ci p itla ujte pilu pevn a rovnom rn Na ezan materi l p i pr ci netla te Q Ne e te mokr d evo ani d evo s nesourodou strukturou Q Pilu v dy dr te ob ma rukama a pracujte ve s...

Page 125: ...Je d le it se nau it dob e pilu pou vat Prohl dn te si p slu en ilustrace na kter ch je zn zorn na spr vn manipulace s pilou a rovn polohy kter ch je t eba se vyvarovat UPOZORN N Dr te pilu spr vn ab...

Page 126: ...PONORN EZ N obr 21 UPOZORN N Ne za nete ponorn ez n nastavte v dy hel naklopen pily na 0 Pokud byste se pokou eli o ponorn ez n s naklopen m pilov m kotou em mohli byste ztratit kontrolu nad n ad m a...

Page 127: ...v ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot prachu oleje maziv apod pou vejte ist hadr UPOZORN N Plastov sti n ad nesm nikdy p ij t do styku s brzdovou kapalinou benz nem produkty na b zi...

Page 128: ...mci mo nost neodhazujte vyslou il p stroj nebo jeho sti do domovn ho a odpadu a sna te se o jejich recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i...

Page 129: ...szhez lettek kifejlesztve a maxim lis biztons g s teljes tm ny rdek ben A MEGUGR SOK OKAI S ELKER L S K M DJA A megugr s egy olyan hirtelenszer reakci amely akkor l phet fel ha a f r szt rcsa beszoru...

Page 130: ...indig a karja seg ts g vel emelje fel Amint a f r szt rcsa belekap a munkadarabba engedje le azt B rmilyen m s t pus v g sn l az als f r szt rcsav d automatikusan ker l a hely re Megjegyz s A kar hely...

Page 131: ...svezet rov tka 19 A f r sz el ls r sze 20 P rhuzamos v g svezet nincs mell kelve 21 Munkadarab 22 Csavaros szor t nincs mell kelve 23 D l ssz g m r sk la 24 Motorh z 25 Als f r szt rcsav d karja 26 B...

Page 132: ...ir nyban hajtva Q Vegye le a k ls al t tet Q Vegye le a f r szt rcs t HASZN LAT FIGYELMEZTET S A szersz m kiismer se ne k sztesse figyelm nek cs kkent s re Soha ne feledje hogy egy pillanatnyi figyelm...

Page 133: ...nak eredm nye mi ltal a f r sz a g phaszn l fel h tra l k dik A f r szt rcsa blokkol s nak jelens ge akkor l p fel amikor a t rcsa beszorul a f ba VESZ LY Azonnal engedje el a ravaszt a f r szt rcsa...

Page 134: ...ulatsz m t miel tt belekapatja a t rcs t a munkadarabba FIGYELMEZTET S A f r szt rcsa am g a maxim lis sebess g t el nem ri nem szabad hogy rintkez sbe l pjen a f val mivel ez a f r sz megugr s t vala...

Page 135: ...16 bra Haszn ljon v g svezet t ha hossz v g st szeretne v grehajtani a f r sszel Q R gz tse a munkadarabot Q R gz tsen egy egyenes l cet a munkadarabra csavaros szor t k seg ts g vel Q V gjon a l c me...

Page 136: ...r gz tse felemelt llapotban az als f r szt rcsav d t Ne hagyja fedetlen l a t rcs t k l nben s lyosan megs r lhet FIGYELMEZTET S Mindig vegye ki az akkumul tort a szersz mb l ha be ll t sokat v gez Ez...

Page 137: ...akkumul tor 30 napn l tov bbi t rol sakor Q Az akkumul tort egy olyan nedvess gt l v dett helyre rakja el ahol a h m rs klet 27 C alatt van Q Az akkumul torokat 30 50 osan t ltve t rolja Q A t rolt ak...

Page 138: ...pus sensului de rota ie a lamei adic spre utilizator Dac lama se ndoaie sau este aliniat incorect din ii situa i n partea din spate a lamei risc s intre n suprafa a lemnului ceea ce va face ca lama s...

Page 139: ...i montarea i toate celelalte elemente care ar putea afecta func ionarea aparatului O ap r toare sau orice alt pies deteriorat trebuie s fie reparat sau schimbat ntr un Centru de Service Autorizat Red...

Page 140: ...metru ating ap r toarea lamei iar lamele prea groase nu permit o fixare corect a lamei pe axul motor Exist riscul ca aceste situa ii s provoace accidente grave Q Scoate i bateria din fer str u Q Scoat...

Page 141: ...c limbile de blocare se prind corect O introducere incorect a bateriei poate deteriora componentele interne ale ma inii SCOATEREA BATERIEI NU ESTE FURNIZAT Fig 4 Q Repera i limbile de blocare situate...

Page 142: ...partea inferioar a piesei de prelucrat ine i m inile i degetele departe de zona de t iere Lama n mi care nu trebuie niciodat s intre n contact cu vreo parte a corpului dumneavoastr pentru a evita ris...

Page 143: ...emn dup o linie de ghidare pentru a determina cu c t trebuie s decala i linia de ghidare dac este necesar pentru a t ia n locul dorit Observa ie distan a dintre linia de t iere i linia de ghidare core...

Page 144: ...niri grave OPRITORUL DE NCLINARE LA 0 Fig 22 Fer str ul este echipat cu un opritor de nclinare la 0 care este reglat n uzin pentru a v garanta un unghi al lamei de 0 c nd efectua i t ieri la 90 VERIFI...

Page 145: ...ichel cadmiu Q Scoate i bateria din nc rc tor de ndat ce nc rcarea este terminat Pentru a depozita bateria mai mult de 30 de zile Q Depozita i bateria ntr un loc n care temperatura este mai mic de 27...

Page 146: ...itiens var likt z im atlekt atpaka bet operators var kontrol t t sp kus ja tiek veikti pareizi dro bas pas kumi Q Kad disks eras vai z ana tiek p rtraukta k du citu iemeslu d atlaidiet sl d a m l ti u...

Page 147: ...u produktus atkl tas liesmas tuvum Eksplod jis akumulators var raid t tuv j apk rtn savas da as un misk s vielas Ja t s nok st uz miesas nekav joties mazg jiet ar deni Q Nel d jiet akumulatora instrum...

Page 148: ...s blo t js ir iesl gts Q Iesm r jiet e as pili uz diska iek j s un r j s papl ksnes viet s kur t s saskaras ar disku BR DIN JUMS Ja iek j diska papl ksne ir no emta uzlieciet to pirms uzst d t uz v rp...

Page 149: ...ses kas aizsarg litija jonu elementus un maksim li palielina akumulatoru kalpo anas m u Noteiktos darba apst k os s ieb v t s ietaises var likt akumulatoram un t barotajam instrumentam darboties cit d...

Page 150: ...v rt st vokl Ja z is nokr t uz zemes pirms n kam s lieto anas p rbaudiet kust go aizsargu un pamatni vai tie nav boj ti pie visiem dzi uma iestat jumiem Z A IESL G ANA IZSL G ANA Skatiet 10 att Lai ie...

Page 151: ...nisko z jumu PIEZ ME Nesagrieziet disku z jum GRIEZUMA BIEZUMA LINE LS Skatiet 17 att Uz z a pamatnes atrodas z juma biezuma line ls Veicot taisnus griezumus line lu var izmantot lai nom r tu l dz 70...

Page 152: ...pkopi izmantojiet tikai identiskas rezerves da as Jebk di citu deta u izmanto ana var izrais t b stam bu vai produkta boj jumus BR DIN JUMS Lietojot elektroinstrumentus vai p ot putek us oblig ti valk...

Page 153: ...las vadotne 670957007 BR DIN JUMS im produktam pa laik pieejamie piederumi ir uzskait ti iepriek Neizmantojiet piederumus kas nav paredz ti lieto anai ar o produktu im produktam neparedz tu piederumu...

Page 154: ...totojas tam pasireng s Q Jeigu diskas u stringa arba jei d l koki nors prie as i turite nutraukti darb i junkite prietais ir palikite ruo inyje kol diskas nustos suktis Niekada nem ginkite i traukti p...

Page 155: ...iagas Jeigu taip atsitinka nedelsiant nuplaukite pa eistas vietas variu vandeniu Q Ne kraukite akumuliatorini instrument dr gnose ir lapiose vietose Venkite elektros sm gi Q kraukite prietais prie te...

Page 156: ...etose kur jos lie ia disk SP JIMAS Prie u d dami disk ant a ies u d kite vidin pover l jeigu ji buvo nuimta Kitu atveju diskas u sid s neteisingai o tai gali sukelti nelaimingus atsitikimus Q U d kite...

Page 157: ...kite normal darbo re im PASTABA Kad baterija dar kart nei sijungt dirbdami su rankiu nenaudokite j gos Jei nuspaudus gaiduk baterija ir rankis negr ta pradin pad t baterija yra i sikrovusi Jei baterij...

Page 158: ...na atsitiktinio pj klo sijungimo rizik jungimo mygtuko blokatorius yra ant rankenos vir jungimo mygtuko Kad gal tum te paspausti jungimo mygtuk pirmiausiai turite paspausti jungimo blokatoriaus mygtuk...

Page 159: ...li nulemti sunkius su eidimus NUO ULNUS PJOVIMAS 19 pav Q Stipriai abiem rankomis laikykite pj kl Q Priekin pj klo pagrindo kra t u d kite ant ruo inio Q junkite pj kl ir palaukite kol diskas gaus pil...

Page 160: ...o jon ir 18 V nikelio kadmio baterijos Po kiekvieno baterijos krovimo jos naudojimo laikas priklauso nuo pjovimo darbo pob d io Baterijos iam rankiui pagamintos tokiu b du kad jas naudotum te ilgai ir...

Page 161: ...persikaitykite instrukcijas prie prad dami naudoti mechanizm Perdirbkite nereikalingus daiktus Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten ku...

Page 162: ...t kinni ja paigutage k sivarred niimoodi et suudate tagasil gi j ule vastu seista Keha peab asuma terast hel v i teisel pool kuid mitte teraga joondu Tagasil k v ib p hjustada sae kilist tagasiliikumi...

Page 163: ...ega t riistu v i akusid tule v i kuumuse l hedale Niimoodi v hendate plahvatusohtu ja v imalikku vigastust Q Akudest lekib vesinikku ning see v ib n iteks signaallambi taolise s teallika l hedal plahv...

Page 164: ...e v ltimiseks oodake mootori t ieliku seisakuni enne kui hakkate v llilukku k sitsema M RKUS rge kasutage ketassaagi kui v llilukk on sissel litatud Q Lisage tilk li sise ja v lis riku ning tera kokku...

Page 165: ...litumise v ltimiseks v ltige t riista lekoormamist Kui l liti vabastamine akut ja t riista ei l htesta siis on aku t hjenenud T hjenenud akut hakatakse laadima kui see on pandud liitium ioonaku laadim...

Page 166: ...ida tagasil k teie suunas ning tulemuseks v ib olla t sine vigastus Sae seiskamine Vabastage p stikl liti P rast p stikl liti vabastamist oodake kuni tera seiskub t ielikult Tera p rlemise ajal rge er...

Page 167: ...erimisnuppu Q T stke mootoripoolset sae otsa kuni skaalale tekib soovitud l ikenurk Q Keerake nurgareguleerimisnupp kindlalt kinni HOIATUS Nurkl ikesooritamineilmanurgareguleerimisnupu kinnikeeramiset...

Page 168: ...rge lubage piduri lidel bensiinil nafta alusel toodete immutus lide jt sarnastel toodetel kokku puutuda plastosadega Kemikaalid v ivad kahjustada n rgestada v i h vitada plasti ning tulemuseks v ib o...

Page 169: ...usjuhend hoolega l bi Te k k i v a d j t m e d t u l e b s u u n a t a taask itlemisse Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadu...

Page 170: ...cije o trice odnosno prema korisniku Ako se o trica savije ili je lo e poravnata zupci koji se nalaze u stra njem dijelu o trice mogu se zariti u povr inu drveta to e prouzro iti nagli izlazak o trice...

Page 171: ...a ispravan rad alata Za tita i svi drugi o te eni dijelovi moraju biti popravljeni ili zamijenjeni u ovla tenom servisu Tako ete smanjiti opasnost od po ara strujnog udara ili te kih tjelesnih ozljeda...

Page 172: ...ce dodirivat e titnik o trice a predebele ne omogu uju vijku o trice da ispravno fiksira o tricu na stablo Navedene situacije mogu dovesti do te kih ozljeda Q Izvadite bateriju iz pile Q Izvadite serv...

Page 173: ...u baterije u alat provjerite jesu li ilice u bateriji u ravnini sa ilicama unutar ure aja te je li zasun na svom mjestu Nepravilno umetanje baterije moglo bi o tetiti unutarnje dijelove alata VA ENJE...

Page 174: ...ji titnik o trice va e be i ne kru ne pile neophodan je za va u za titu i sigurnost Nikako ga nemojte prepravljati Ako je o te en ne koristite pilu dok titnik ne zamijenite ili ne popravite Uvijek dr...

Page 175: ...vrstili a ne na dio koji otpiljujete Q Komad koji obra ujete postavite tako da je dobra strana okrenuta prema dolje Q Ozna ite liniju uzdu linije reza prije piljenja UZDU NO POPRE NO PILJENJE slika 15...

Page 176: ...o e se dogoditi da pila izleti iz komada koji obra ujete i krene prema va ma Q Otpustite otponac i pri ekajte da se motor prestane vrtjeti Q Uklonite o tricu s komada koji obra ujete Q Zavr nu obradu...

Page 177: ...vate sljede ih uputa Za litij ionske baterije Q Izvadite bateriju iz punja a im se napuni Ako bateriju ne ete koristiti du e od 30 dana Q Odlo ite bateriju na mjesto gdje je temperatura ispod 27 C i n...

Page 178: ...ali pogojev delovanja ter ga lahko prepre imo z upo tevanjem ustreznih spodaj navedenih varnostnih ukrepov Q ago trdno dr ite z obema rokama in postavite roke tako da se upirajo silam odsunka Telo po...

Page 179: ...po kodbe Q Iz baterij izhaja vodik ki lahko eksplodira v prisotnosti spro ilca v iga kot je na primer v igni pilotni plamen Zato je za prepre itev te kih telesnih po kodb nujno da brez i nih naprav n...

Page 180: ...a vretenu ali blokadi vretena OPOMBA Ne za enite ro ne kro ne age z vklju eno blokado vretena Q Notranjo in zunanjo podlo ko rezila nama ite s kapljico olja tam kjer bi lahko pri li v stik z rezilom O...

Page 181: ...j uje ivljenjsko dobo baterije V nekaterih pogojih delovanja lahko ta sistem za ite povzro i da baterija in orodje ki se z njo napaja delujeta druga e kot nikelj kadmijeve baterije Med nekaterimi delo...

Page 182: ...vsaki nastavitvi globine da ni pri lo do po kodbe spodnjega itnika rezila in odbija a ZAGON ZAUSTAVITEV AGE Slika 10 Zagon age Q Pritisnite na zaporni gumb Q Pritisnite na spro ilec stikala Q Vedno p...

Page 183: ...mm na desni strani rezila in do 30 mm na levi strani rezila PO EVNO REZANJE Slike 18 20 Q Pri izvajanju 45 po evnih rezov poravnajte rto rezanja z notranjo vodilno zarezo rezila na podno ju Q Izvedite...

Page 184: ...denti ne nadomestne dele Uporaba kakr nihkoli druga nih delov je nevarna in lahko po koduje izdelek OPOZORILO Ko delate z elektri no napravo ali istite prah si vedno nadenite varnostne nao nike ali za...

Page 185: ...a naslednji pribor Q 150 mm rezilo za tanko rezanje Q Klju Q Robno vodilo 670957007 OPOZORILO Zgoraj so navedeni razpolo ljivi nastavki in pribor za uporabo z napravo Ne uporabljajte sestavnih delov a...

Page 186: ...e p ly smerom k oper torovi Sp tn r z je teda sp soben nespr vnym pou van m n radia a alebo nevhodn m postupom pri rezan pr padne nevhodn mi podmienkami rezania Sp tn mu r zu m ete pred s dodr an m na...

Page 187: ...o z sahu alebo zraneniu Q Pred rezan m dreva vytiahnite z neho v etky klince ktor sa v om m u nach dza Zamedz te tak riziku zranenia Q Nepracujte s n rad m ak sa c tite by unaven pod vplyvom drog alko...

Page 188: ...m Nikdy nepou vajte pr li hrub kot aby vonkaj ia podlo ka nemohla zapadn do hriade a Pr li ve k kot e by sa mohli dot ka ochrann ch krytov a pr li hrub kot e neumo nia spr vne uchytenie p lov ho kot a...

Page 189: ...na bat riovom l nku zapadla do trbiny v bat riovom porte Q Uistite sa e z padky na oboch stran ch l nku zapadli na svoje miesto a bat ria je pred prev dzkou pevne uchyten V STRAHA Pri vlo en bat riov...

Page 190: ...ivica a triesky na kot i spoma uj rezanie Vytiahnite p lov kot a odstr te usadeninu teplou vodou NEPOU VAJTE BENZ N SYST M OCHRANY P LOV HO KOT A Pozrite obr zok 9 Spodn ochrann kryt ktor m je vybaven...

Page 191: ...e upevnen nie zo strany ktor chcete odreza Q Obrobok umiestnite spr vnou stranou smerom dolu Q Pred rezan m si vyzna te vedenie rezu PARALELN PRIE NE REZY Pozrite obr zok 15 Pri vykon van paraleln ho...

Page 192: ...ste kot viedli smerom k sebe mohol by sa vymr ti z dr hy smerom na v s Q Po uvo nen sp na a po kajte k m sa kot plne nezastav Q Vytiahnite kot zo z beru s rezan m materi lom Q Rohy dokon ite ru nou p...

Page 193: ...ja ky hne ako je plne nabit a pripraven na pou itie Pri bat riov ch l nkoch uskladnen ch dlh ie ako 30 dn Q Skladujte bat riov l nky v suchu a pri teplote ni ej ako 27 C Q Skladujte bat riov l nky na...

Page 194: ...R K R Q Q R K J R Q Q R Q GR J J R K Q R J Q K J G G Q Q G Q Q J K G G R Q G R K Q J Q R G KJ R K G K J J J GR R Q R R J J G KJ K K J Q R R Q R R R R G Q G K Q J R K J R Q Q R K R 140 mm G Q Q R K R R...

Page 195: ...Q Q G R J G G R R G R G G R Q G R R Q G R R R J R R R R Q R G R Q G K R J R J Q G R Q K G R J R G R Q Q Q J G J R Q Q R G R R Q Q K Q K R Q J R R R Q R K Q R K K J J J Q J J Q K J J J Q K J Q J J J Q...

Page 196: ...1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 R G 2 3 J 4 J R 5 J R 6 J 7 R G K 8 G R 9 10 11 K R G 12 R G 13 K G K 14 G K 15 Q 16 G G 17 R R 18 R R 19...

Page 197: ...K R G J R G Q G R R K R J R J JQ R G Q R K G R J J Q G K R G Q R G K R G K G Q R R QR R Q Q K R G J K 3 Q G Q G R QR R Q R G Q 3 R R G K G K G Q R K R G Q G Q QR G J K K Q K G R Q R J R R K G G Q R K...

Page 198: ...J K QR Q G Q Q Q K Q G Q Q 4 Q G R Q G K Q Q R G Q R G 18 V Ryobi K J J J K R J R R Q R R K R R K Q GJ R GJ Q R G J K K R G G R G R 5 8 R G Q R Q G KJ R R Q Q J Q J J Q J Q R G K Q R Q Q R R Q R K K Q...

Page 199: ...J R K Q R Q J G K G J J R Q R J K R J Q R J G Q R J 9 G R K G R Q R R R GR G R Q G R J K G Q R J GR R R GJ J J Q G R G R Q Q R G R J J K Q R K R G R Q 10 Q R R G Q R Q G QJ K GR KJ G QJ J R J K R J J...

Page 200: ...J G R Q K R Q K R G R Q G K J R 12 14 Q K Q Q Q J J Q J R J Q J K R JQ G K Q J G R G R J R Q J Q Q Q K R Q K R J Q K R Q K J R Q R K Q Q R K R Q Q R R R R R Q 15 R R R R R R J G Q KJ Q R R R Q KJ R R...

Page 201: ...0 K R J 19 Q G K J Q R Q R Q G K J Q R R Q Q G K J J 19 Q J Q Q R Q K Q R Q G QJ Q R K R Q G J R GR Q G K 21 0 Q R R R R R R J Q Q J J J J Q 0 Q J R Q G R Q G G R Q GJ J J Q R G R Q Q G G R J K Q R R...

Page 202: ...G K J Q R R Q Q G K J J Q J R Q R R J R G G R Q R G R R GJ G R R R R Q J R J Q R R J R Q GR G Q Q J K R R K R G K J J R J Q R K R K Q R K Ryobi Q Ryobi One 18 V R G K GJ J Q Q K R G R R R Q Q J G R R...

Page 203: ...Q G 30 50 Q K R Q G G R G 30 Q R 27 C Q R G J G K R Q 150 mm Q R Q R 670957007 K R Q R K R R Q R R K G J J J R K G V min 1 G R R Q J G CE J K R Q J Q Q R Q R R Q J 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 198...

Page 204: ...zalanm olduVunda b aV n arka k sm nda bulunan di lerin ah ab n y zeyinin i erisine girme riski bulunur ve bu da b aV n i lenen par adan kullan c ya doVru ani bir ekilde kmas na sebep olur Dolay s yla...

Page 205: ...deVi tirilmelidir B ylece yang n elektrik arpmas ve ciddi yaralanma risklerini nlersiniz Q Bir ah ap par as n kesmeden nce zerinde ivi olmad ndan emin olunuz ve ivi varsa bunlar kar n z B ylece ciddi...

Page 206: ...ruyucuya deVecektir ve fazla kal n b aklar b ak vidas n n b aV mile d zg n ekilde tespit etmesine izin vermeyecektir Bu durumlar ciddi kazalara sebep olma riskini ta maktad r Q Bataryay testereden kar...

Page 207: ...aletinizin i ine yerle tirirken bataryan n k nt lar n n aletin i indeki oyuklar ile ayn hizada olduVundan ve kilitleme mandallar n n d zg n ekilde oturduVundan emin olunuz Bataryan n yanl yerle tirilm...

Page 208: ...aV testereden kar n z ve s cak su kullan n z BENZ N KULLANMAYINIZ BI AK KORUMA S STEM ek 9 Kablosuz daire testerenizin donat ld V alt b ak koyucusu korunman z ve g venliViniz i in zorunludur zerinde...

Page 209: ...n ndan desteklenmelidir Q lenecek par ay kesim s ras nda hareket etmeyecek ekilde s k ca sabitleyiniz Q Testereyi i lenecek par an n kesim bittikten sonra d ecek olan taraf n n zerine deVil daima tes...

Page 210: ...B aV i lenecek par an n i ine y neltiniz ve kesime devam ediniz UYARI Saplama kesimler s ras nda daima b aV ilerleterek kesiniz B aV geriye doVru hareket ettirerek keserseniz b ak i lenecek par adan...

Page 211: ...noktalara uyman z neririz Lityum iyon lu bataryalar i in Q arj biter bitmez bataryay arj aletinden kar n z Batarya 30 g n a acak bir s reliVine saklanacak olduVunda Q Bataryay s cakl V n 27 C nin alt...

Page 212: ...n los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di...

Page 213: ...OWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a przys uguj cych Pa stwu uprawnie dotycz cych wadl...

Page 214: ...orbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavlja u ili najbli em Ovla tenom Ryobi servisu V...

Page 215: ...omo mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo s...

Page 216: ...przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas wy czenia urz dzenia oraz czas w kt rym u...

Page 217: ...tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklju en ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada Ovo mo e zna aj...

Page 218: ...ou documentos normativos 98 37 EC at 28 de Dezembro de 2009 2006 42 EC a partir de 29 de Dezembro de 2009 2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 N vel de press o ac stica K 3 dB A 88 dB A N vel de pot nc...

Page 219: ...st 2009 2004 108 EC EN60745 EN61000 EN55014 Helir hutase K 3 dB A 88 dB A Heliv imsuse tase K 3 dB A 99 dB A Korrigeeritud vibrokiirendus Ruutkeskmise v rtus kolm telge K 1 5 m s2 1 6 m s2 DEKLARACIJA...

Page 220: ...CKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Web www ttigroup com Name Title Carl Jefferies Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of company TECHTRONIC INDUSTRIES CO LTD Address 24 F CDW BUILDING 388 CASTLE PE...

Page 221: ...961075070 03 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 216 961075070 03_LCS180_EU indd Sec1 216 1 5 10 10 48 18 AM 1 5 10 10 48 18 AM...

Search results

Summary of Contents for LCS-180

Reviews:

Related manuals for LCS-180

Brands by name

Popular brands

Ryobi LCS-180, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCS-180

Reviews:

Related manuals for LCS-180

Brands by name

Popular brands