
304
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
ƫƚƞƦƞƧơƤƧ
6.
ƗƼNJǂƸƲDŽDžƸ
ƴǂƶƯ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
DžƸƾƸƲNJǃ
ƽƯDžNJ
,
ƽǂƴDžǏƿDžƴǃ
ƽƴƾƯ
Džƺ
ƾƴƵƱ
.
ƧDžǁ
ǂƼǍƿƼDŽƴ
ƴDŽƽƱDŽDžƸ
ưDžǂƼƴ
ƲƸDŽƺ
ƶƼƴ
ƿƴ
ƺƿ
ưDŽƸƼ
ƺ
DžƴLjǎDžƺDžƴ
Džǁdž
ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
7.
ƟǍljDžƸ
Džǁ
ƽǁƯDžƼ
Ƹ
ưƿƴ
ưǂƴDŽƴ
.
8.
ƗLJƱDŽDžƸ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ƿƴ
ƸƼDŽDžǂưljƸƼ
ƴǂƶƯ
DŽDžƺƿ
ƴǂLjƼƽƱ
ƯƿNJ
ƻưDŽƺ
Džƺǃ
.
9.
Ɨƿ
ƷƸƿ
LjǂƸƼƯƹƸDžƴƼ
Ưƾƾƺ
ƽǁƱ
,
ƴƸƿƸǂƶǁǁƼƱDŽDžƸ
Džǁ
ǂƼǍƿƼ
ƴLJƱƿǁƿDžƴǃ
Džǁƿ
ƷƼƴƽǍDžƺ
(20).
ƧǎƿƻƸDžƸǃ
ƾǁǀǁDžǁưǃ
Ɯ
DŽǎƿƻƸDžƺ
ƾǁǀǁDžǁƱ
ƸƲƿƴƼ
DŽdžƿƷdžƴDŽǍǃ
Džƺǃ
ƾǁǀǁDžǁƱǃ
ƽƴƼ
ƽǁƱǃ
LJƴƾDžDŽǁƶNJƿƲƴǃ
.
ƗdžDžǍ
DŽƺƴƲƿƸƼ
ǍDžƼ
Ƹ
ưƿƴ
ưǂƴDŽƴ
,
Džǁ
ƽǁƯDžƼ
ƽǍƵƸDžƴƼ
DŽƸ
ƶNJƿƲƴ
ƸƽDžǍǃ
DžNJƿ
90°
DŽDžƺƿ
ƸƼLJƯƿƸƼƴ
ƷƼƴLjNJǂƼDŽDžƼƽǁǎ
ƽƴƼ
džƾƼƽǁǎ
.
ƟƞƢ৫ƩƢƤƧ
!
ƓDžƴƿ
ƽǍƵƸDžƸ
DŽǎƿƻƸDžƸǃ
ƾǁǀǁDžǁưǃ
,
ƺ
ƾƸƲƷƴ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƸƽDžƲƻƸDžƴƼ
ǁƾǎ
ƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂǁ
ƴǍ
Džǁ
ƽƴƿǁƿƼƽǍ
–
ƴdžǀƺưƿǁǃ
ƽƲƿƷdžƿǁǃ
DžǂƴdžƴDžƼDŽǁǎ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ
ƯƿDžƴ
ƴǂƽƸDžƱ
ƴǍDŽDžƴDŽƺ
ƴǍ
Džƺ
ƾƸƲƷƴ
ǂƼǁƿƼǁǎ
.
ƗǂLjƼƽƱ
ƻưDŽƺ
:
-
ƟƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƾƱǂNJǃ
DŽƺƽNJưƿƺ
.
-
ƥƯƶƽǁǃ
ƾǁǀǁDžǁƱǃ
ƽƾƸƼƷNJưƿǁǃ
DŽDžƺƿ
ƸƼƻdžƺDžƱ
ƻưDŽƺ
.
-
ƟƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƾdžƶƼDŽưƿƺ
DŽDžƺƿ
ƸƼƻdžƺDžƱ
ƶNJƿƲƴ
ƽǍƿDžǂƴ
DŽDžƺƿ
ƸƼLJƯƿƸƼƴ
Džǁdž
ƽǁƴDžƼǁǎ
ƽƴƼ
ƽƾƸƼƷNJưƿƺ
.
ƟǁƱ
ƽǁƴDžƼǁǎ
:
1.
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ
Džǁ
ƽǁƯDžƼ
ƽǍƿDžǂƴ
DŽDžǁ
ƷƼƴLjNJǂƼDŽDžƼƽǍ
.
ƫǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ
Džƺ
ưƶƶƸƿƺ
ƶƼƴ
ƿƴ
Džǁ
ƴDŽLJƴƾƲDŽƸDžƸ
ƴƿ
ƸƲƿƴƼ
ƷdžƿƴDžǍƿ
.
2.
ƥƴDžƱDŽDžƸ
DŽDžǁ
ƯƿNJ
ƼDŽǍ
Džǁdž
ƷƼƴƽǍDžƺ
ON/OFF
ƽƴƼ
ƴDžƱDŽDžƸ
Džǁ
ƽƾƸƲƷNJƴ
ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ
.
3.
ƗƼNJǂƸƲDŽDžƸ
ƴǂƶƯ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
DžƸƾƸƲNJǃ
ƽƯDžNJ
,
ƽǂƴDžǏƿDžƴǃ
ƽƴƾƯ
Džƺ
ƾƴƵƱ
.
ƧDžǁ
ǂƼǍƿƼDŽƴ
ƴDŽƽƱDŽDžƸ
ưDžǂƼƴ
ƲƸDŽƺ
ƶƼƴ
ƿƴ
ƺƿ
ưDŽƸƼ
ƺ
DžƴLjǎDžƺDžƴ
Džǁdž
ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
4.
ƟǍljDžƸ
Džǁ
ƽǁƯDžƼƴ
Ƹ
ưƿƴ
ưǂƴDŽƴ
.
5.
ƗLJƱDŽDžƸ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƿƴ
ƸƼDŽDžǂưljƸƼ
ƴǂƶƯ
DŽDžƺƿ
ƴǂLjƼƽƱ
ƯƿNJ
ƻưDŽƺ
Džƺǃ
.
6.
Ɨƿ
ƷƸƿ
ƻƴ
ƶƲƿƸƼ
Ưƾƾƺ
ƽǁƱ
ƴưDŽNJǃ
,
ƴƸƿƸǂƶǁǁƼƱDŽDžƸ
Džǁ
ǂƼǍƿƼ
.
ƠƚƞƨƤƩƦƙƞƗ
ƥƗƙƟƤƩ
ƥƦƞƤƢƞƧơƗƨƤƧ
ƧdžDŽƽƸdžưǃ
ƗDŽLJƯƾƸƼƴǃ
ƥǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
(
ƧLj
. 12)
ƨǁ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
(3)
ǂǁDŽDžƴDžƸǎƸƼ
ƴǍ
DždžLjƴƲƴ
ƸƴLJƱ
Ƹ
Džƺ
ƾƸƲƷƴ
ǂƼǁƿƲDŽƴDžǁǃ
ƽƴƼ
ƸƽDžƲƿƴǀƺ
ǂƼǁƿƼƷƼǁǎ
.
ƐLjƸDžƸ
ƯƿDžƴ
DžǁǁƻƸDžƺưƿǁ
Džǁ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƽƴDžƯ
Džǁƿ
LjƸƼǂƼDŽǍ
.
ƝǂƴǎDŽDžƺǃ
(
ƧLj
. 12)
Ƥ
ƻǂƴǎDŽDžƺǃ
(12)
ƸǁƷƲƹƸƼ
Džǁ
ƼƯDŽƼǁ
Džǁdž
ƽǁƴDžƼǁǎ
ƴǍ
Džƴ
DŽƺƽNJưƿƴ
ƷǍƿDžƼƴ
Džƺǃ
ƾƸƲƷƴǃ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƽƴƼ
Džƺƿ
ƸƽDžƲƿƴǀƺ
ǂǁǃ
Džǁƿ
LjƸƼǂƼDŽDžƱ
.
ƐLjƸDžƸ
ƯƿDžƴ
DžǁǁƻƸDžƺưƿǁ
Džǁƿ
ƻǂƴǎDŽDžƺ
DŽDžǁƿ
LjƸƼǂƼDŽǍ
.
ƟƯDžNJ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
(
ƧLj
.12)
ƨǁ
ƽƯDžNJ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
(14)
ǂǁDŽDžƴDžƸǎƸƼ
ƴǍ
DždžLjƴƲƴ
ƸƴLJƱ
Ƹ
Džƺ
ƾƸƲƷƴ
ǂƼǁƿƼǁǎ
.
ƨǁ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
ǂưƸƼ
ƿƴ
ƸƲƿƴƼ
ƯƿDžƴ
DžǁǁƻƸDžƺưƿǁ
ƽƴDžƯ
Džƺ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
Džǁdž
ƺLjƴƿƱƴDžǁǃ
.
ƦƯƵƷǁǃ
ǏƻƺDŽƺǃ
(
ƧLj
.17&18)
Ɯ
ǂƯƵƷǁǃ
ǏƻƺDŽƺǃ
(24)
ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲ
NJǃ
ǂǁưƽDžƴDŽƺ
Džǁdž
LjƸǂƼǁǎ
ƽƴƼ
ǂǁDŽDžƴDžƸǎƸƼ
ƴǍ
DždžLjƴƲƴ
ƸƴLJƱ
Ƹ
Džƺ
ƾƸƲƷƴ
ǂƼǁƿƼǁǎ
.
ƫǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ
ƯƿDžƴ
Džƺ
ǂƯƵƷǁ
ƴƿ
ƺ
ƴǍDŽDžƴDŽƺ
ƸDžƴǀǎ
ƾƸƲƷƴǃ
ƽƴƼ
ƷƼƴLjNJǂƼDŽDžƼƽǁǎ
ƸƲƿƴƼ
ƼƽǂǍDžƸǂƺ
ƴǍ
120mm.
ƤƷƺƶƱDŽDžƸ
Džƺ
ǂƯƵƷǁ
DŽƸ
ƶNJƿƲƴ
20°
Ƹ
30°
ƽǍƿDžǂƴ
DŽDžƺƿ
ƸƼLJƯƿƸƼƴ
Džǁdž
Ưƶƽǁdž
.
ƗƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ
Džƺ
ǂƯƵƷǁ
ǏƻƺDŽƺǃ
ƴƿ
LJƻƴǂƸƲ
.
ƦǎƻƼDŽƺ
ƟƞƢ৫ƩƢƤƧ
!
ǂƼƿ
ǂdžƻƲDŽƸDžƸ
Džǁ
ƺLjƯƿƺƴ
(
ƧLj
.12 &
ƧLj
.13):
-
ƴƸƿƸǂƶǁǁƼƱDŽDžƸ
Džǁ
ƺLjƯƿƺƴ
-
ƵƶƯƾDžƸ
Džǁ
ƴǍ
Džƺƿ
ǂƲƹƴ
-
ƸǂƼưƿƸDžƸ
ưLjǂƼ
ƿƴ
DŽDžƴƴDžƱDŽƸƼ
DžƸƾƸƲNJǃ
1
ƪưǂƸDžƸ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƯƿNJ
.
2
ƦdžƻƲDŽDžƸ
Džǁƿ
Ưƶƽǁ
ƾǁǀǁDžǁƱǃ
DŽƸ
ƻưDŽƺ
0°
ƽƴƼ
DŽLJƲǀDžƸ
Džƺ
ƵƲƷƴ
ƽƾƸƼƷǏƴDžǁǃ
.
3
ƧdžƿƷưDŽDžƸ
Džǁ
ƽƯDžNJ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
DŽDžƺ
ƻưDŽƺ
Džǁdž
ƽƴƼ
ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ
ǍDžƼ
ǁ
ƷƼƴƽǍDžƺǃ
B(29)
Džǁ
ƸƿƸǂƶǁǁƼƸƲ
.
4
ƪưǂDžƸ
Džƺƿ
ƽƸLJƴƾƱ
ǂƼǁƿƼǁǎ
ƽƯDžNJ
ƽƴƼ
ƽƾƸƼƷǏDŽDžƸ
Džƺƿ
.
5
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ
Džǁ
ƷƼƴLjNJǂƼDŽDžƼƽǍ
(4)
ƴǍ
Džǁ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽǍ
ƾƸƲƷƴǃ
.