manualshive.com logo in svg

Ryobi ETMS1825, User Manual, Page: 265 / 335

Share
Download
Ryobi ETMS1825 User Manual Download Page 265

258

Eesti

EE

GB

HR

SI

SK

GR

TR

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DK

SE

FI

NO

RU

PL

CZ

HU

RO

LV

LT

KESKKONNAKAITSE

Mootor ei tööta 

Elektrit ei ole

Q

 

Kontrollige juhtmeid, pistikut ja peakaitset.

Ristlõike funktsioon ei toimi 

Transpordilukk on peal

Q

 

Vabastage transpordilukk. 

Turvalukk on peal

Q

 

Aktiveerige turvalukk. 

Masinal puudub jõud

Sae tera on nüri ja kulunud (võimalik, et omab 
ülekuumenemisest tekkinud kuumuse jälgi).
Sae tera ei sobi materjalile, mida lõikate (vt peatükki 
“Tehnilised andmed”).
Sae tera on moondunud:

Q

 

Vahetage sae tera (vt peatükki “Hooldus”)

Saag vibreerib tugevalt

Sae tera on moondunud

Q

 

Vahetage sae tera (vt peatükki “Hooldus”)

Sae tera on valesti paigaldatud

Q

 

Eemaldage sae tera ja paigaldage seejärel uuesti ja 
korrektselt (vt peatükki “Hooldus”).

Saag vingub käivitumisel

Veorihm on lõtv

Q

 

Pingutage veorihma (vt peatükki “Hooldus - Veorihma 
pingutamine”).

Pöördlaud ei liigu üldse või on seda raske pöörata.

Pöördlaua alla on ladestunud saepuru.

Q

 

Eemaldage saepuru.

SILDID

S Ü M B O L

A S U K O H T

Palun lugege juhendeid hoolikalt 
enne masina käivitamist.

CE vastavus

Ohuhoiatus

V

Volti

Palun utiliseerige

Taaskasutage toormaterjalina
jäätmete hulka viskamise asemel. 
Masina lisatarvikud ja pakend tuleb
sorteerida keskkonnasõbralikuks
jäätmekäitluseks.

Ärge sirutuge töötava sae tera ette.

Kandke kaitseprille ja kuulmis 
kaitset. Kandke tolmumaski.

Summary of Contents for ETMS1825

Page 1: ...JA 123 NO 254 MM BORD GJ RINGSSAG BRUKSANVISNING 136 RU 254MM 149 PL UKO NICA PILARKA STO OWA 254 MM INSTRUKCJA OBS UGI 164 CZ 254 MM STOLOV POKOSOV PILA N VOD K OBSLUZE 179 HU 254 MM ASZTALI G RV G F...

Page 2: ...2 g i F 1 g i F Fig 4 Fig 3 19 25 21 20 1 2 23 15 16 3 4 5 6 9 22 18 10 11 12 14 17 Fig 5 8 7 13 29 24 26 27 28 7 g i F 6 g i F 11 21 9 13 4 5 20 6 7...

Page 3: ...g i F 8 g i F 9 1 1 g i F 0 1 g i F 3 1 g i F 2 1 g i F 16 3 4 2 14 P1 5 1 45 0 5 12 0 50 60 0 4 22 29 5 1 g i F 4 1 g i F A1 A2 A3 2 B1...

Page 4: ...D1 Fig 17 1 g i F 8 1 g i F 9 1 2 g i F 0 2 g i F C1 E1 E2 18 E3 E4 D 120mm 400 mm 24 Fig 16 Q1 3 2 g i F 2 2 g i F F1 G2 G1...

Page 5: ...M2 M1 K1 11 J1 L1 5 2 g i F 4 2 g i F 7 2 g i F 6 2 g i F Fig 28 H1 O1 N1 N2 N3 N4 Fig 29 Fig 30...

Page 6: ...Fig 31...

Page 7: ...tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas...

Page 8: ...e manufacturer may cause unforeseeable damage GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Q Observe the following safety instructions to minimize the risk of personal injury or material damage Q Also observe and foll...

Page 9: ...toffs scrap etc from the work area when doing so the saw blade must be at a complete stop ENTANGLEMENT HAZARD Q Be careful that no part of your body or your clothing can be caught by and drawn into th...

Page 10: ...he riving knife is not bend A bent riving knife will push the work piece against the side of the saw blade causing noise SPECIAL PRODUCT FEATURES Q Quick change over from crosscut saw mode to table sa...

Page 11: ...ce machine on a suitable surface All four feet must firmly rest on the surface The ideal height for the surface is approx 800mm The saw must stand securely even when cutting larger work pieces 9 Keep...

Page 12: ...prevent the bevel angle from changing during cutting the track arm holder s lock screw must be tightened also when engaged in the preset stops Rip fence Fig 12 13 The rip fence 4 is mounted on the up...

Page 13: ...all around Safety lock Fig 2 3 The safety lock 6 locks the sawhead in the upper position and prevents the retractable blade guard from exposing the saw blade The safety lock is released by pressing o...

Page 14: ...e engages at defined angles at the 0 15 22 5 30 45 and 60 position Bevel cuts Fig 10 11 A bevel cut cuts the workpiece at an angle other than 90 Starting position Sawhead fully raised Miter table in 0...

Page 15: ...3 It is a must to attach the lower blade guard securely in position ensuring that switch B 29 activates 4 Swing the sawhead down and lock it 5 Remove the rip fence 4 from blade guard DANGER Q Before s...

Page 16: ...move from the machine 7 Remove arbor washer E4 and the inner blade flange E3 from the saw spindle 8 Clean clamping surface of Saw spindle Inner blade flange Saw blade Outer blade flange Arbor bolt Bla...

Page 17: ...screws J1 between motor and track arm holder use an Allen key with a short shank length max 10mm 4 To tighten the drive belt slide the motor to the rear through adjust the screw K1 5 Crosswise tighten...

Page 18: ...serve the permissible ambient conditions see Technical specifications Maintenance Prior to every use Q Remove saw dust and chips from the machine with a brush and dust pen or vacuum cleaner Q Check th...

Page 19: ...ug outlet and mains fuse No crosscut function Transport lock engaged Q Unlock the transport lock Safety lock engaged Q Actuate the safety lock Machine lacks power The saw blade is blunt and worn possi...

Page 20: ...Q Cette machine ne doit pas tre pr t e ou vendue sans tre accompagn e de tous les documents fournis lors de l achat Q Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages r sultants de la non...

Page 21: ...de la lame de scie avant de retirer les coupes les chutes etc de la zone de travail Q Ne tentez pas d arr ter la rotation de la lame en pressant la pi ce couper contre son flanc Q Assurez vous que la...

Page 22: ...TIONNEMENT DE LA MACHINE Q Conservez la machine et ses accessoires en bon tat Suivez les instructions concernant l entretien Q V rifiez tout dommage ventuel avant d utiliser la machine Chaque fois que...

Page 23: ...0 x 110 50 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Poids Poids brut Poids net kg kg 24 19 Temp rature admissible de fonctionnement Temp rature admissible de transport et de stockage C C 0 40 0 40 Emissions s...

Page 24: ...rt Fig 5 12 13 1 Placez le prot ge lame inf rieur 14 de gauche en face de l extr mit de la platine rainur e puis poussez vers l arri re 2 Abaissez la t te de la scie et verrouillez la l aide de la gou...

Page 25: ...ndations du mode d emploi du syst me d aspiration des poussi res R glage du Couteau Diviseur Fig 15 DANGER D branchez la fiche secteur avant de proc der au r glage NOTE Le couteau diviseur est r gl en...

Page 26: ...de coupe 3 Retirez le prot ge lame inf rieur 14 4 Activez la machine l aide de la g chette 20 DANGER Q Avant d utiliser la machine v rifiez toujours que le dispositif suivant est en bon ordre de march...

Page 27: ...ide et servez vous de l tau pour un maintien suppl mentaire lorsque cela est possible 5 Actionnez la g chette 20 et d sengagez le verrou de s curit 6 6 Faites doucement pivoter la t te de coupe vers l...

Page 28: ...rot ge lame Utilisation DANGER Q Avant de commencer le travail v rifiez le bon fonctionnement des l ments suivants Couteau diviseur Prot ge lame de s curit Prot ge lame Poussoir Q Utilisez des protect...

Page 29: ...e la machine 7 Retirez la rondelle de l axe de broche E4 et la bride int rieure E3 de la broche 8 Nettoyez les surfaces d appui de La broche La bride int rieure La lame de scie La bride ext rieure Le...

Page 30: ...dernier 2 Desserrez les deux vis t te BTR travers les fentes H1 du carter 3 Desserrez les deux vis t te BTR J1 situ es entre le moteur et le bras coulissant utilisez une cl Allen manche court 10mm ma...

Page 31: ...n autoris es s en servir Q Assurez vous que personne ne puisse tre bless par la machine une fois celle ci rang e ATTENTION Q Ne rangez jamais la scie l ext rieur dans un endroit non prot g ou soumis l...

Page 32: ...le probl me reportez vous R parations DANGER Beaucoup d accidents sont particuli rement dus aux probl mes de fonctionnement Veuillez donc noter ce qui suit Q D branchez toujours l appareil avant de l...

Page 33: ...re en route la machine Conformit CE Alerte de S curit V Volts Veuillez recycler Recyclez les mat riaux bruts au lieu de les jeter aux ordures La machine ses accessoires et son emballage doivent tre tr...

Page 34: ...g der Betriebsanleitung und aller anderen Dokumente mit dem Ger t verkauft oder ausgeliehen werden Q Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die aufgrund der Nicht Einhaltung der in diesem H...

Page 35: ...Warten Sie bis das S geblatt zum vollst ndigen Stillstand kommt bevor Sie Schnittteile Schrott etc vom Arbeitsbereich entfernen REGELN ZUM SICHEREN BETRIEB Q Versuchen Sie nicht das S geblatt durch Dr...

Page 36: ...eblattes dr cken wobei L rm entsteht Q Versuchen Sie niemals Werkst cke zu schneiden die Seile Str nge Schn re Kabel oder Dr hte beinhalten oder die Werkst cke an die einer der oben genannten Komponen...

Page 37: ...esser mm 254 Abmessungen Ger t in Verpackung L nge x Breite x H he mm 700 x 585 x420 Maximaler Werkt cksquerschnitt 90 x 90 90 x 45 45 x 90 L45 x 45 R45 x 45 Schneidkapazit ten bei Tischs ge mm mm mm...

Page 38: ...et tigen Sie den Verschlussstift 22 3 Legen Sie den Parallelanschlag ber den Blattschutz und befestigen Sie Ihre Position 4 Heben Sie das Ger t indem Sie es auf beiden Seiten der Grundplatte 12 halten...

Page 39: ...st nur dann notwendig wenn die Position des Spaltmessers w hrend des Transports ge ndert hat oder wenn die maximale Schnitttiefe erforderlich ist 1 Heben Sie den oberen S getisch vollst ndig und befes...

Page 40: ...tz Q Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Q Stellen Sie sich in einer richtigen Betriebsposition An der Vorderseite der S ge Vor der S ge Auf der Seite der Richtung des Schneidens Q Quetschgefah...

Page 41: ...en 7 Schneiden Sie das Werkst ck in einem einzigen Durchgang 8 Lassen Sie den S gekopf langsam zu seiner oberen Ausgangsposition zur ckkehren 9 Wenn kein weiteres Schneiden erforderlich ist schalten S...

Page 42: ...chtung des Schneidens Bei der Arbeit mit zwei Personen die andere Person muss sich von einem angemessenen Abstand zur S ge befinden Q Wenn sich die Art der Arbeit fordert verwenden Sie die folgenden W...

Page 43: ...um Harz R ckstand zu entfernen die eher die Leichtmetall Komponenten des Ger tes korrodieren die Stabilit t der S ge k nnte beeintr chtigt werden 9 Setzen Sie den Arbor Ring des inneren Blattflansch E...

Page 44: ...em Inbusschl ssel mit einer kurzen Schaftl nge max 10mm 4 Zum Festziehen des Antriebsriemens schieben Sie den Motor nach hinten durch Anpassung der Schraube K1 5 Schrauben Sie die vier gelockerten All...

Page 45: ...im Freien in ungesch tzten oder feuchten oder nassen Standorten lagern Q Beachten Sie die zul ssigen Umgebungsbedingungen siehe Technische Spezifikationen WARTUNG Vor jedem Einsatz Q Entfernen Sie S...

Page 46: ...Zusammenhang mit Problemen und St rungen Daher bitte beachten Sie Q Vor dem Service ziehen Sie den Stecker immer raus Q Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionsf hig sind wi...

Page 47: ...ltig bevor Sie das Ger t einschalten CE Konformit t Sicherheitshinweis V Volt Zum Wiederverwerten Rohstoffe wiederverwerten statt als M ll zu entsorgen Das Ger t Zubeh r und Verpackung m ssen zum Zwe...

Page 48: ...ricante no asume responsabilidad de los da os que resulten de no cumplir las instrucciones operativas o de seguridad dadas en este manual CONDICIONES ESPECIFICADAS DE USO Esta sierra est dise ada para...

Page 49: ...mantenimiento Compruebe que cuando se encienda la m quina despu s del mantenimiento no se dejen herramientas o piezas sueltas en la m quina Desactive la energ a si la m quina no est en uso Desenchufe...

Page 50: ...e quiera usar la m quina aseg rese de examinar con cuidado todos los dispositivos de seguridad y guardas protectores para ver si funcionan apropiadamente Compruebe si todas las piezas m viles trabajan...

Page 51: ...0 X 100 40 X 90 35 X 50 40 X 90 40 Peso Peso bruto Peso neto Kg Kg 24 19 Temperatura ambiental permitida para funcionar Temperatura permitida para transporte y almacenaje C C 0 a 40 0 a 40 Emisi n de...

Page 52: ...za de la cuchilla y engrane el pasador de cierre inferior 22 3 Coloque la gu a de corte en el protector de la cuchilla y aseg rela en posici n 4 Levante la m quina al sujetarla por ambos lados de la b...

Page 53: ...e la m xima profundidad 1 Levante la mesa de la sierra superior completamente y ajuste la profundidad de los tornillos de cierre del corte 2 Verifique la cuchilla La distancia entre el borde exterior...

Page 54: ...rabajo apropiado Guarda de la cuchilla replegable Use ropa de protecci n personal Asuma una posici n de manejo apropiada Al frente de la sierra Enfrente de la sierra Al lado de la l nea de corte Riesg...

Page 55: ...tillo 20 y active o presione el cerrojo de seguridad 6 6 Balancee despacio la cabeza de la sierra hacia abajo y sujete firmemente el mango Al cortar con la sierra s lo ejerza una presi n moderada para...

Page 56: ...ar verifique para asegurar que lo siguiente est en el orden de trabajo correcto Cuchilla Guarda de la cuchilla de seguridad Guarda de la cuchilla Barra de empuje Use ropa de protecci n personal Respir...

Page 57: ...cuchilla exterior E2 del eje de la sierra 6 Retire la cuchilla de la sierra 18 del eje de la sierra y lev ntela para extraerla de la m quina 7 Retire la arandela de la glorieta E4 y la brida de la cuc...

Page 58: ...5 Retire el conector F1 ubicado junto al motor 6 Verifique la tensi n de la correa de tracci n con su dedo a trav s de la apertura Retensione la correa de tracci n si da m s de 8 mm vea Retensionar 7...

Page 59: ...e contacto con la mesa 1 Afloje la tuerca de cierre O1 de la parada de profundidad del corte 2 Ajuste la parada de profundidad del corte para que la cuchilla de la sierra se inserte en la apertura del...

Page 60: ...s Consulte la lista de repuestos para ver la direcci n Por favor describa el fallo de la herramienta motorizada PROTECCI N AMBIENTAL El material de empaque de la m quina es 100 reciclable Las herramie...

Page 61: ...Se ha acumulado polvo de sierra bajo la mesa giratoria Retire el polvo de sierra ETIQUETADO S MBOLO DESIGNACI N Por favor lea las instrucciones antes de arrancar la m quina Conforme a CE Alerta de seg...

Page 62: ...alcuna responsabilit per danni risultanti dalla non osservanza delle istruzioni di funzionamento o sicurezza contenute nel presente manuale CONDIZIONI SPECIFICHE D USO Utilizzare la troncatrice per le...

Page 63: ...Q Non tentare di fermare la lama bloccandola lateralmente con il pezzo da tagliare Q Assicurarsi che l utensile sia scollegato dall alimentazione prima di svolgere le operazioni di manutenzione Q Assi...

Page 64: ...i sulla manutenzione Q Prima di utilizzare l utensile controllare sempre che non presenti danni Controllare sempre che tutti I dispositivi di sicurezza e i paralama siano correttamente inseriti Verifi...

Page 65: ...kg 24 19 Temperatura ambiente consentita per il funzionamento Temperatura ambiente consentita per il trasporto e il rimessaggio C C 0 a 40 0 a 40 Emissione del rumore secondo lo standard EN ISO 3744 L...

Page 66: ...riore 2 Abbassare il blocco motore lama e inserire il perno di bloccaggio 22 3 Posizionare la guida per tagli paralleli sul paralama e assicurare il tutto 4 Alzare l utensile reggendolo da entrambi i...

Page 67: ...bbrica sulla posizione pi bassa L allineamento prima delle operazioni iniziali necessario solo se la posizione del cuneo cambiata durante il trasporto o se si necessita una profondit massima di taglio...

Page 68: ...tezione personale Q Assumere una corretta posizione di funzionamento Davanti alla troncatrice Di fronte alla troncatrice Al lato della linea di taglio Q Rischio di schiacciamento Quando si inclina il...

Page 69: ...scia per bloccare il pezzo ove possibile 5 Premere il grilletto 20 e attivare premere il sistema di sicurezza 6 6 Abbassare completamente il blocco motore lama afferrando il manico saldamente Durante...

Page 70: ...erruttore B 29 sia stato acceso 4 Abbassare il blocco motore lama e serrarlo 5 Rimuovere la guida 4 dal paralama PERICOLO Q Prima di iniziare a lavorare controllare che le seguenti parti siano inserit...

Page 71: ...a lama giri tirare in avanti il dispositivo di blocco lama D1 Allo stesso tempo girare la lama con le dita fino a che il dispositivo di bloccaggio non la blocchi 4 Allentare il bullone dell albero E1...

Page 72: ...o dell inclinazione 3 Allentare il dado che blocca il paralama ed estrarre il paralama 4 Allentare la vite del piano superiore ed estrarlo 5 Rimuovere il coperchio F1 accanto al motore 6 Controllare l...

Page 73: ...ntatto con il piano di lavoro 1 Allentare il dado di blocco O1 della vite di bloccaggio della profondit di taglio 2 Regolare la profondit di taglio in modo che la lama penetri fino alla guida nell ape...

Page 74: ...ati Gli utensili da riparare devono essere inviati al pi vicino centro di assistenza Far riferimento alla lista dei pezzi di ricambio per gli indirizzi dei centri assistenza Includere una descrizione...

Page 75: ...si muove o si muove con difficolt Si formata della polvere sotto il piano ruotante Q Rimuovere la polvere ETICHETTA SIMBOLO SIGNIFICATO Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile C...

Page 76: ...of veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORWAARDEN Deze zaag is bedoeld om af te korten te verstekzagen af te schuinen en voor dubbele versteksneden Het snijden van...

Page 77: ...koppeld vooraleer u het onderhoudt Q Zorg ervoor dat er geen gereedschap of losse onderdelen op of in de machine achterblijven wanneer u het toestel inschakelt vb na het onderhoud Q Schakel de stroom...

Page 78: ...ILIG GEBRUIK Q Controleer steeds de machine op mogelijke schade vooraleer u ze gebruikt Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorschriften en beschermingskappen zorgvuldig worden gecontroleerd op hun degel...

Page 79: ...x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Gewicht Bruto gewicht Netto gewicht kg kg 24 19 Toelaatbare omgevingstemperatuur voor werking Toelaatbare omgevingstemperatuur voor transport en bewaring C C 0 tot 40...

Page 80: ...an de achterkant van de zaagsnedeplaat en druk naar achter 2 Laat de zaagkop naar beneden en activeer de vergrendelpin 22 3 P l a a t s d e v e r s t e k g e l e i d e r o v e r d e zaagbladbeschermer...

Page 81: ...ofcollector op Spouwmes afstellen Fig 15 GEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact voor u begint af te stellen OPMERKING De fabrikant heeft het mes standaard op de laagste positie ingesteld U dient h...

Page 82: ...de vergrendelklem 22 los en hef de zaagkop volledig op 3 Verwijder het onderste zaagblad 14 4 Gebruik de schakelaar 20 om de machine te activeren GEVAAR Q Controleer steeds dat de volgende items goed...

Page 83: ...de afschuinvergrendeling 16 aan 4 Hou het werkstuk tegen de verstek en breedtegeleider Gebruik de werkklem om indien nodig het werkstuk vast te maken 5 Activeer de schakelaar 20 en activeer druk op he...

Page 84: ...3 U moet de onderste zaagbladbeschermer stevig vastmaken en ervoor zorgen dat schakelaar B 29 wordt geactiveerd 4 Laat de zaagkop naar beneden en vergrendel hem 5 Verwijder de verstek en breedtegeleid...

Page 85: ...em de bovenste zaagtafel weg 3 Om het zaagblad te verhinderen te draaien trekt u de zaagbladvergrendeling D1 naar voor Tezelfdertijd draait u het zaagblad met de hand langzaam tot de zaagbladvergrende...

Page 86: ...gbladbeschermer 4 Los de bovenste zaagbladschroef neem de bovenste zaagtafel uit 5 Verwijder de zekering F1 naast de motor 6 Controleer de spanning van de aandrijfriem met uw vingers door de opening S...

Page 87: ...dieptestop beperkt de diepte waarmee de zaag zich in de zaagschijfopening plant OPMERKING De zaagdieptestop dient te worden aangepast indien het zaagblad contact maakt met de tafel 1 Los de vergrendel...

Page 88: ...gereedschap die hersteld moeten worden kunnen naar het onderhoudscentrum van uw land worden gestuurd Wijverwijzennaardelijstmetvervangonderdelen voor het adres Gelieve een beschrijving van de fout aan...

Page 89: ...Er heeft zich zaagstof onder de draaitafel opgehoopt Q Verwijder het zaagstof ETIKETTERING SYMBOOL UITLEG Lees zorgvuldig de instructies vooraleer u het toestel start CE conformiteit Veiligheidswaars...

Page 90: ...r acompanhada destas instru es de funcionamento e de todos os outros documentos fornecidos com a m quina Q O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes do incumpri...

Page 91: ...as restos etc da rea de trabalho Q N o tente parar a l mina de serra empurrando a pe a de trabalho contra a l mina Q Certifique se de que a m quina se encontra desligada da corrente antes de realizar...

Page 92: ...n o Q Antes de usar a m quina verifique sempre se existem poss veis danos Sempre que pretenda utilizar a m quina certifique se de que todos os dispositivos de seguran a e elementos de protec o s o ver...

Page 93: ...des de corte na serra de mesa mm mm mm mm mm mm 70 x 110 50 x 100 40 x 90 35 x 80 40 x 90 40 Peso Peso bruto Peso l quido kg kg 24 19 Temperatura ambiente admiss vel para o funcionamento Temperatura a...

Page 94: ...orte e empurre para tr s 2 Incline a cabe a da serra para baixo e engrene o pino de travamento 22 3 Coloque a guia de corte sobre a protec o da l mina e fixe a na posi o 4 Levante a m quina segurando...

Page 95: ...de extrac o de p da serra 20m s Observe e siga tamb m as instru es de funcionamento do colector de p Ajustar a L mina Separadora Fig 15 PERIGO Desligar de ajustar NOTA A l mina separadora vem predefin...

Page 96: ...Espere at que a m quina tenha parado completamente 1 obrigat rio colocar se uma guia de corte 4 para cobrir a l mina de serra e a fixar na sua posi o e a guia de corte deve ser ligada ao Interruptor...

Page 97: ...da Com a mesa de esquadria em posi o 0 o parafuso de bloqueio da mesa girat ria est apertado Cortar a pe a a trabalhar 1 Solte a alavanca de bloqueio do bisel 16 para que a cabe a da serra se incline...

Page 98: ...12 e Fig 13 desligue a m quina desligue a da tomada espere at que a m quina tenha parado totalmente 1 Incline para cima a cabe a da serra 2 Coloque a mesa de esquadria em posi o 0 e aperte o parafuso...

Page 99: ...loqueio de inclina o do bisel 2 Desaperte a porca que segura a protec o da l mina e retire essa protec o Retire a mesa superior da serra 3 Para evitar que a l mina de serra gire puxe o fecho da l mina...

Page 100: ...da cabe a da serra por tr s uma tampa de pl stico requer aperto se tiver mais de 8mm de folga se estiver pressionada no centro entre as duas roldanas ou se a pot ncia motora j n o for transmitida Ver...

Page 101: ...predefinidas nas posi es 0 15 22 5 30 45 e 60 Ajuste da paragem predefinida da inclina o de bisel Fig 29 1 Bloqueie o suporte da biela de direc o N2 na posi o 0 2 Desaperte o parafuso esquerdo direit...

Page 102: ...guia Q Ao cortar pe as torcidas ou curvadas assegure se de que coloca a pe a a trabalhar de forma a que a o lado convexo ou seja o lado exterior do arco esteja contra a guia Q N o corte nenhuma pe a...

Page 103: ...est torcida Q Substitua a l mina de serra consulte o cap tulo Manuten o A l mina de serra est montada incorrectamente Q Retire a l mina de serra e volte a mont la correctamente consulte o cap tulo Ma...

Page 104: ...f nogen som helst betjenings eller sikkerheds instrukser givet i dette h fte SPECIFIKKE BRUGSVILK R Denne sav er beregnet til tv rsnit affasningssnit geringssnit og sammensatte geringssnit Furing er o...

Page 105: ...adte p eller i maskinen Q Slukke forsyningen AF hvis maskinen ikke er i brug Frakoble altid saven fra kontakten n r den ikke er i brug i l ngere tid SK RINGS FARER SELV N R SK RINGSREDSKABET ER STATIO...

Page 106: ...t alle sikkerheds devicer og beskyttelsesskjold er tjekket efter forsigtigt for ordenlig virkning Tjekke for at se om alle bev gelige dele virker ordenligt og ikke sidder fast Alle dele skal installer...

Page 107: ...50 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 V gt Brutto v gt Netto v gt kg kg 24 19 Tilladelig omgivelig temperature for arbejde Tilladelig temperature for transport og opbevaring C C 0 til 40 0 til 40 St j u...

Page 108: ...ing 4 L fte maskinen ved at holde den p begge sidder af basen 12 OBS I dette afsnit introduceres de vigtigste betjenings elementer af maskinen Ordenlig brug af saven er skitseret i afsnittet Betjening...

Page 109: ...kruer B1 4 Justere drive kniven 2 til den nskede position Distancen mellem sav klingens ydre kant og drive kniven skal v re 3 8mm 5 Stramme hex fordybnings skruer B1 OBS N r drive kniven er indstillet...

Page 110: ...sav klingen ved at skubbe arbejdsstykket mod dens side Risiko for skade hvis sav klingen blokeres Standard tv rsnit Start position Savhovedet helt hejst Roterende bord i 0 position l se skruen af det...

Page 111: ...lt hejst Gering bord l st i nskede position Savhovede h ldt i nskede vinkel mod arbejdsstykkets overflade Sk ring af arbejdsstykke 1 Holde arbejdsstykket mod hegnet Bruge en klemme til at holde arbejd...

Page 112: ...alaer af det verste sav bord at rive hegnet er parallel til sav klingen 4 Start sav klingen ved aktivering af p knappen 7 5 Skubbe arbejdsstykket p en regelm ssig facon mod den bagerste ende og sk re...

Page 113: ...ger FARER Montere sav klingen og anvende udelukkende OEM dele Anvende ikke l spassende reduktionsringe sav klingen kan vikle sig l s Sav klinger skal monteres p s dan en made at de ikke kan vakle og i...

Page 114: ...t Sidde fast mellem savsnits pladen og sav klingen og for rsage sav klingen at blokeres Erstatte en beskadiget savsnits plade umiddelbart Fig 7 1 Tage hegnet 13 af 2 L sne savsnits pladen 21 ved at fo...

Page 115: ...ning og stramhed og stramme efter hvor n dvendigt Q Tjekke tv rspil af savhoved justere ved at stramme m trik P1 hvis n dvendigt Q Tjekke om savhoved samlingen returnere til dets start position efter...

Page 116: ...ng Sav klingen er ikke passende til materialet der sk res se kapitlet Tekniske speci kationer Sav klingen er sk v Q Erstatte sav klingen se kapitlet Vedligeholdelse Sav vibrere tungt Sav klingen er sk...

Page 117: ...ed Q Tillverkaren tar inget ansvar f r skador som uppkommer p grund av att dessa anv ndnings och s kerhetsinstruktioner inte har f ljts ANV NDNINGSVILLKOR Dennas g ravseddf rkapning fassnitt geringss...

Page 118: ...r service Q St ng AV str mtillf rseln till maskinen om den inte anv nds Koppla alltid bort maskinen fr n eluttaget om den inte ska anv ndas under en l ngre tid RISK F R SK RSKADOR VEN N R MASKINEN R S...

Page 119: ...llera ocks alla s kerhetsanordningar och skydd innan varje anv ndning Alla r rliga delar ska ocks kontrolleras s att dem inte fastnar Alla delar m ste vara korrekt monterade och uppfylla alla n dv ndi...

Page 120: ...0 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Vikt Bruttovikt Nettovikt kg kg 24 19 Till ten omgivningstemperatur vid anv ndning Till ten temperatur vid transport och f rvaring C C 0 till 40 0 till 40 Ljudutsl p...

Page 121: ...22 3 Placera klyvst det ovanp bladskyddet och s tt fast 4 Lyft maskinen genom att h lla i plattans 12 b da sidor NOTERA I denna sektion introduceras de n dv ndiga anv ndningsfunktionerna Den korrekta...

Page 122: ...ngarna och m ste monteras korrekt f r s ker anv ndning Utf r nedanst ende endast om justering av spaltkniven r n dv ndig 3 Lossa sexkantshylsskruvarna B1 4 Justera spaltkniven 2 till nskad position Av...

Page 123: ...t Q F rs k inte att stoppa s gbladet genom att trycka arbetsstycket mot dess sida Risk f r skada f religger om s gbladet blockeras Vanliga kapningar Startposition S ghuvud maximalt upph jt Vridbord i...

Page 124: ...bord i nskad position S ghuvud lutat och l st till nskad vinkel mot arbetsstyckets yta S ga arbetsstycket 1 H ll arbetsstycket mot anslaget anv nd kl mman f r att s tta fast arbetsstycket om det r m j...

Page 125: ...et vre s gbordet att klyvst det r parallellt med s gbladet 4 Starta s gbladet genom att aktivera p str mbrytaren 7 5 Tryck arbetsstycket fram t i en stadig r relse mot bakre delen av maskinen och s ga...

Page 126: ...tera endast s gbladet med OEM delar Anv nd inte l st tsittande reduktionsringar S gbladet kan arbeta sig loss S gblad m ste monteras p ett s dant s tt s att de inte vibrerar och inte kan arbeta sig lo...

Page 127: ...snittplattan och s gbladet vilket kan f s gbladet att fastna Byt ut en skadad sk rsnittsplatta omedelbart Fig 7 1 Ta bort anslaget 13 2 Lossa sk rsnittsplattan 21 genom att b nda loss den med en skruv...

Page 128: ...eh vs Q Kontrollera sidospelet hos s ghuvudet Justera genom att dra t muttern P1 om det beh vs Q Kontrollera att s ghuvudet terg r till sin startposition efter att det sl pps Byt ut fj drarna om det r...

Page 129: ...tlet Tekniska speci kationer S gbladet r skevt Q Byt ut s gbladet se kapitlet Underh ll S gen vibrerar kraftigt S gbladet r skevt Q Byt ut s gbladet se kapitlet Underh ll S gbladet r felaktigt montera...

Page 130: ...stelm sahausta varten Sahassa on my s uurto ominaisuus Sahaa ainoastaan sellaisia materiaaleja jotka soveltuvat asennetulla ter ll sahattaviksi katso kohdasta Tekniset tiedot tietoa sahaan sopivista t...

Page 131: ...ett halkaisuveitsi on asennettu oikein laitteen p yt sahaa k ytt ess si Q l aiheuta ty stett vien kappaleiden jumiutumista Q Varmista ett sahanter soveltuu ty stett v n kappaleen materiaalille Q Saha...

Page 132: ...Q P tev n asiantuntijan tulee korjata vioittuneet suojalaitteet ja osat tai vaihtaa ne uusiin Pyyd huoltoliikett vaihtamaan vioittuneet kytkimet uusiin l k yt laitetta jos virtakytkint ei voi painaa...

Page 133: ...pasiteetit mm mm mm mm mm mm 70 x 110 50 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Paino Kokonaispaino Nettopaino kg kg 24 19 Hyv ksytt v ymp r iv l mp tila k yt n aikana Hyv ksytt v l mp tila kuljetuksen ja v...

Page 134: ...iinni jalustan 12 molemmilta puolilta HUOMAUTUS T ss kappaleessa esitell n laitteen t rkeimm t k ytt tavat Sahan oikea k ytt on selitetty yksityiskohtaisesti kappaleessa K ytt Lue kyseinen kappale enn...

Page 135: ...sta 3 L ys kuusioruuvit B1 4 Asenna halkaisuveitsi 2 haluttuun kohtaan Sahanter n ulomman sivun ja halkaisuveitsen v lisen et isyyden tulee olla 3 8mm 5 Kirist kuusioruuvit B1 HUOMAUTUS Kun halkaisuve...

Page 136: ...ystysuorassa 90 kaltevuuskulman lukkovipu kiristettyn Ty stett v n kappaleen sahaaminen 1 Pid ty stett v kappaletta suojusta vasten ja mik li mahdollista kiinnit kappale puristimella 2 Paina liipaisin...

Page 137: ...sahaus on valmis 5 Nosta sahan yl osa hitaasti yl s aloitusasentoon 6 Jos sinulla ei ole muuta sahattaa heti t m n j lkeen sammuta saha P YT SAHATILA Turvalaitteet Ter nsuojus kuva 12 Ter nsuojus 3 es...

Page 138: ...isiin osiin Osat jotka eiv t ole valmistajan testaamia ja hyv ksymi saattajat johtaa ennalta arvaamattomiin vahinkoihin Varmista huollon j lkeen ett kaikki turvalaitteet ovat k ytt kuntoisia Sahanter...

Page 139: ...l osan oikealla puolella muovikuoren alla oleva vetohihna tulee kirist jos se antaa periksi 8mm enemm n kun sit painaa kahden v kipy r n v list tai jos k nt voima on heikentynyt Kireyden tarkistaminen...

Page 140: ...sentoa kunnes sen arvo vastaa senhetkist valmiiksi m ritetty uran pidikkeen pys hdyskohtaa Leikkuusyvyyden m ritt j n s t minen kuva 30 Leikkuusyvyyden m ritt j m r kuinka syv lle sahausuraan sahanter...

Page 141: ...oite varaosalistalta Liit mukaan selitys s hk ty kalussa ilmenneest viasta YMP RIST NSUOJELU Laitteen pakkausmateriaali on 100 kierr tett v Loppuunk ytetyt s hk ty kalut ja lis laitteet sis lt v t huo...

Page 142: ...ue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa Direktiivien mukainen Varoitus V Volttia Kierr tett v Kierr t laitteet l heit niit roskikseen Ty kalu lis laitteet ja pakkaus tulisi lajitella ymp r...

Page 143: ...sikkerhetsinstruksjoner som er gitt i denne manualen SPESIELLE BRUKERVILK R Denne sagen er tenkt brukt til saging skr saging gj ringssaging og sammensatt gj ringssaging M nstersaging er ogs mulig Kun...

Page 144: ...sitter p eller i maskinen n r man sl r den p dvs etter vedlikehold Q Sl str mmen AV n r maskinen ikke er i bruk Plugg alltid ut sagen fra str muttaket n r den ikke er i bruk over en lengre periode FA...

Page 145: ...r at alt sikkerhetsutstyr og verneinnretninger er kontrollert n ye slik at de fungerer riktig Kontroller at alle bevegelige deler fungerer riktig og ikke er i klem Alle deler m v re riktig montert og...

Page 146: ...100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Vekt Bruttovekt Nettovekt kg kg 24 19 Tolerabel omkringliggende temperatur for operasjon Tolerabel omkringliggende temperatur for lagring C C 0 til 40 0 til 40 St yutsen...

Page 147: ...yveanlegget over bladvernet og sikre den i stilling 4 L ft maskinen ved holde p begge sidene p sokkelen 12 MERKNAD I dette avsnittet legges det fram viktige operasjonselementer for maskinen Riktig bru...

Page 148: ...p linje med sagbladet FARE Splitterkniven er et av sikkerhetsutstyret og m v re riktig montert for f sikker drift Kun hvis omjustering av splitterkniven er n dvendig 3 L sne sekskantskruene p sokkele...

Page 149: ...det og ikke klem det Q Ikke fors k stoppe sagbladet ved trykk arbeidsemnet mot siden Det er fare for skader hvis sagbladet blokkeres Standard kapping Startstilling Saghodet helt hevet Roter bordet i 0...

Page 150: ...Hold arbeidsemnet mot vernet Bruk en klemme for sikre arbeidsemnet hvis mulig 2 Trykk p vre halvdel av P AV knappen og trykk p sikkerhetsl sen 3 Sving saghodet sakte helt ned og hold det godt fast N r...

Page 151: ...en gang etter at du har aktivert av bryteren 7 PLEIE OG VEDLIKEHOLD FARE F r alt vedlikehold 1 sl maskinen AV 2 plugg ut 3 vent til maskinen har stoppet helt Reparasjoner og vedlikehold annet enn det...

Page 152: ...Ikke overskrid spindelboltfesten kkelen for f mer vektstangutveksling Ikke sl n kkelen med en hammer for feste spindelbolten Etter ha festet spindelbolten skal du fjerne n kkelen 13 Monter bladvernet...

Page 153: ...ng av vernet fig 27 1 L sne festeskruene L1 p vernet 2 Juster vernet slik at det n yaktig i kvadrat med sagbladet n r gj ringsbordet 11 kobles inn i 0 stilling 3 Stram festeskruene p vernet Indikator...

Page 154: ...t innskyvbare bladvernet TIPS Q Bruk passende st tte p lange arbeidsemner p begge sider av maskinen Q Bruk hjelpevern n r du sager sm avkapp dette kan v re et passende bord festet med fire skruer til...

Page 155: ...edlikehold Sagen vibrerer mye Sagblad er skjevt Q Skift ut sagbladet se kapittel Vedlikehold Sagbladet feilmontert Q Ta av sagbladet og monter det igjen riktig se kapittel Vedlikehold Sagen hviner n r...

Page 156: ...149 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 B Q Q Q Q Q Q Q...

Page 157: ...150 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q 18 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Page 158: ...151 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Page 159: ...R SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q 93 48 45 Q 110 50 60 Q Q Q TCT Q Q 230 50 A 10 1800 IP 20 II 1 5000 254 x x 700 x 585 x 420 90 x 90 90 x 45 45 x 90 L45 X 45 R45 X 45 70 x 110 50...

Page 160: ...U RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 24 19 C C 0 40 0 40 3744 LWA LWA LPA LPA A A A A 103 2 97 7 91 7 88 1 2 2 5 3 Pa 43 550 740 20 12 14 1 2 0 3 4 A3 5 A1 A2 A3 6 7 12 8 800 9 5...

Page 161: ...B PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 3 4 12 A 2 5 6 12 Q 2 22 B 12 Q 4 Q 7 B 6 Q 4 8 5 Q 14 Q 20 Q 20 7 9 11 50o 60o 0 15 22 5 30 45 60 9 10 11 45 16 12 13 4 1 5 4 13 3...

Page 162: ...155 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 550 3 740 Pa 20 15 1 2 3 8 3 B1 4 2 3 8 5 B1 Q Q RCD 30 A Q Q Q 3 x 1 5 2 Q 16 C1 2 3 6 19...

Page 163: ...156 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 12 13 1 4 8 5 2 22 3 14 4 2 0 Q Q Q Q Q Q Q Q 0 90 1 2 20 6 3 4 5 6 20 7 90 1 9 11...

Page 164: ...157 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 2 3 4 5 20 6 6 7 8 9 20 0 15 22 5 30 45 60 10 11 90 0 1 16 2 3 16 4 5 20 6 6 7 8 9 20 90 1 2 3 4 5 6...

Page 165: ...158 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 12 3 12 2 12 14 17 18 24 120 20 30 12 13 1 2 0 3 B 29 4 5 4 Q Q Q Q Q Q D 120 17 1...

Page 166: ...159 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 2 3 4 7 5 6 7 1 2 3 OEM 19 21 Q Q E1 1 0 2 3 D1 4 E1 5 E1 E2 6 18 7 E4 E3 8 9 E3 E4 Q1 21 10 18...

Page 167: ...160 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO HSS OEM 11 E3 12 E1 13 14 8 22 1 2 0 3 4 5 F1 6 8 7 23 26 1 G1 G2 2 H1 3 J1 10 4 K1...

Page 168: ...1 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 5 6 7 8 9 10 7 1 13 2 21 3 4 13 27 1 L1 2 11 0 3 28 1 M1 M2 0 15 22 5 30 45 60 29 1 N2 0 2 N1 3 90 45 4 N1 5 N3 N4 30 1 O1 2 3...

Page 169: ...162 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q 3 8 300 10 Q Q P1 Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 3 Q 4 Q 14 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28...

Page 170: ...163 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 100 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q CE V...

Page 171: ...no ci skorzystania z gwarancji Q Niniejszego urz dzenia nie wolno odsprzedawa ani wypo ycza bez do czonej do niego dokumentacji Q Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wyni...

Page 172: ...wodoci gowe kaloryfery kuchenki i lod wki RYZYKO ZRANIENIA I ZGNIECENIA PRZEZ RUCHOME ELEMENTY Q Nie obs ugiwa urz dzenia bez za o onych os on Q Zawsze zachowywa odpowiedni odleg o od tarczy tn cej W...

Page 173: ...y u d r z e w n e g o przedostaj cego si z urz dzenia i miejsca pracy do otoczenia usuwa nagromadzony py drzewny nie wydmuchiwa go usuwa wszelkie nieszczelno ci modu u gromadzenia py u zapewni dobr w...

Page 174: ...st pnie ustawianymi punktami zatrzymania Q Idealne do u ytku przeno nego z uwagi na niewielk wag i wymiary Q Solidna aluminiowa konstrukcja zapewniaj ca precyzj ci cia Q Tarcze tn ce TCT Q M o l i w o...

Page 175: ...y w po o eniu 0 i zamkn blokad ukosu UWAGA Je li urz dzenie ma by mocowane na sta e Nie zak ada stopy gumowej 3 Aby za o y stop gumow nale y ostro nie po o y urz dzenie na prawym boku tak aby wspar o...

Page 176: ...liwe by o pochylenie wspornika ramienia prowadz cego konieczne jest poluzowanie d wigni blokuj cej 16 OSTRO NIE Aby zapobiec zmianie k ta nachylenia podczas ci cia ruba blokady wspornika musi by dokr...

Page 177: ...za w pracy i nie uleg uszkodzeniu Q Przew d zasilania musi znajdowa si z dala od r de ciep a p yn w r cych i ostrych kraw dzi Q Przed u acz musi mie przew d w izolacji gumowej o odpowiednim przekroju...

Page 178: ...eczaj cych po o enie elementu 2 Nacisn przycisk uruchamiania 20 i nacisn aktywowa blokad bezpiecze stwa 6 3 Powoli opu ci g owic ca kowicie w d trzymaj c w spos b pewny uchwyt r koje Podczas ci cia na...

Page 179: ...pochylona w stosunku do obrabianego elementu i zablokowana w tej pozycji Przecinanie elementu 1 Dosun obrabiany element do os ony wzd u nej Je li to mo liwe u y zacisk w zabezpieczaj cych po o enie e...

Page 180: ...a stole nie nale y dopu ci do jego zakleszczenia Q Nie wolno pr bowa zatrzymywa pilarki dociskaj c obrabiany element do tarczy Ryzyko zranienia w przypadku zablokowania tarczy tn cej Pi owanie NIEBEZP...

Page 181: ...tn cej ruby frezowanej os ony tarczy tn cej NIEBEZPIECZE STWO Nie stosowa substancji czyszcz cych np do usuwania ywicy kt re mog yby powodowa korozj cz ci metalowych pilarki grozi to os abieniem stabi...

Page 182: ...ja naci gu 7 Je li pas nap dowy nie wymaga regulacji naci gu Za o y za lepk Za o y st g rny pilarki i dokr ci rub mocuj c st g rny Regulacja naci gu rys 23 26 1 Poluzowa trzy ruby Allena G1 na lewej o...

Page 183: ...y wyregulowa po o enie ogranicznika g boko ci ci cia 1 Poluzowa nakr tk blokuj c O1 ogranicznika g boko ci ci cia 2 Wyregulowa ogranicznik g boko ci ci cia tak aby tarcza tn ca zag bia a si w otw r r...

Page 184: ...RYS 4 Q Os ona tarczy tn cej 3 Q Os ona wzd u na rys 4 Q Dolna os ona tarczy tn cej 14 Q Wska nik ukosu 23 Q Popychacz 24 Q Zacisk elementu 25 Q Klucz sze ciok tny 26 Q Rurka wyrzutowa 27 Q Pojemnik...

Page 185: ...wnie prawid owo zobacz sekcj Konserwacja Pisk podczas uruchamiania pilarki Poluzowany pas nap dowy Q Naci gn pas nap dowy zobacz sekcj Konserwacja naci g pasa nap dowego Nie mo na porusza sto em obrot...

Page 186: ...n ch dokument dodan ch se strojem Q V robce nep eb r dnou odpov dnost za jak koliv kody zp soben nedodr en m jak chkoliv provozn ch nebo bezpe nostn ch pokyn uveden ch v t to p ru ce P EDEPSAN PODM NK...

Page 187: ...ebyly ponech ny dn n stroje voln sou sti nebo hadry nap po dr b Q Stroj VYPN TE OFF pokud jej ji nepou v te Pilu v dy odpojte ze z suvky pokud ji del dobu nepou v te NEBEZPE PO EZ N DOKONCE KDY EZAC N...

Page 188: ...t te e v echna bezpe nostn za zen a ochrann kryty jsou dn p ekontrolov na Pohledem zkontrolujte e se v echny pohybliv sou sti dn pohybuj a nezasek vaj se V echny sou sti se mus spr vn instalovat a vyh...

Page 189: ...otnost Celkov hmotnost ist hmotnost kg kg 24 19 P pustn okoln teplota pro funkci P pustn okoln teplota pro transport a ukl d n C C 0 a 40 0 a 40 Hlukov emise dle EN ISO 3744 Hladina akustick ho v konu...

Page 190: ...z p es kryt ezac ho kotou e a zabezpe te jej v t to poloze 4 Pro nadzvednut stroje jej chytn te za ob strany z kladny 12 POZN MKA V t to sti jsou p edstaveny z kladn provozn prvky stroje dn pou v n pi...

Page 191: ...m pilov ho kotou e a t pac m no em mus b t 3 8 mm t pac n mus b t zarovn n s pilov m kotou em NEBEZPE t pac n je jedno z bezpe nostn ch za zen a pro bezpe nou pr ci mus b t spr vn nainstalov n Pouze p...

Page 192: ...aduje ur it typ pr ce pou ijte n sleduj c pracovn podp ru pro dlouh desky kter by jinak mohly ze stolu upadnout p i dokon ov n ezu lapa prachu Q Pou vejte pomocn doraz pokud p i ez n z st vaj mal od...

Page 193: ...r ujte dostate nou vzd lenost ke kotou ov pile Po te n poloha Hlava pily zcela nadzvednuta Pokosov st l uzam en v po adovan poloze Hlava pily naklon na na po adovan hel proti plo e obrobku a uzam ena...

Page 194: ...azovac ty pokud vzd lenost D obrobku je men jak 120 mm obr 17 1 Kryt ezac ho kotou e mus z stat p edn m okrajem na obrobku 2 Je li t eba nainstalujte sundavac doraz s uzamykac m roubem ukazuj c ho sm...

Page 195: ...stejn m sm rem jako ipka na krytu ezac ho kotou e NEBEZPE P o u v e j t e p o u z e p i l o v k o t o u e odpov daj c ch standard m a kter jsou navr eny pro maxim ln rychlost viz Technick daje Nepou...

Page 196: ...bezpe nostn z mek zamykat zasouvac kryt ezac ho kotou e pro zabr n n ne mysln ho otev en Zkontrolujte z mek pilov ho kotou e pilov kotou se mus ot et bez omezen V m na desky z ezu pily NEBEZPE Pokud...

Page 197: ...m no em pilov m kotou em v rozmez 3 mm a 8 mm M s n pokud pou v te denn Zkontrolujte stav a napnut emenu dle pot eby jej se i te Ka d ch 300 hodin provozu obr 10 Q Zkontrolujte v echny matice a rouby...

Page 198: ...opot eben a tup m e b t tak teplotn ozna en od p eh t Pilov kotou je nevhodn pro materi l kter e ete viz kapitola Technick daje Zdeformovan pilov kotou Q Vym te pilov kotou viz kapitola dr ba Pila ve...

Page 199: ...ynek gy hogy nem mell kelik hozz a haszn lati utas t st s a g phez adott t bbi dokumentumot Q A gy rt nem v llal felel ss get a k zik nyvben szerepl haszn lati vagy biztons gi el r sok be nem tart s b...

Page 200: ...g ll tani a f r szlapot hogy a munkadarab az oldal hoz nyomja Q Szervizel s el tt gyeljen r hogy a g p ki legyen h zva az elektromos h l zatb l Q gyeljen r hogy bekapcsol skor pl szervizel s ut n ne m...

Page 201: ...s r l seket A g p minden egyes haszn latakor gyeljen r hogy az sszes biztons gi berendez st s sszes v delmi eszk zt figyelmesen tvizsg lja s azok megfelel en m k dnek Ellen rizze hogy az sszes mozg a...

Page 202: ...00 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 T meg Brutt t meg Nett t meg kg kg 24 19 Megengedett k rnyezeti h m rs klet haszn latkor Megengedett k rnyezeti h m rs klet sz ll t skor s t rol skor C C 0 s 40 k z tt 0...

Page 203: ...h trafel 2 Hajtsa le a f r szfejet s akassza be a r gz t csapot 22 3 A vezet s nt tegye t a f r szlapv d n s r gz tse 4 Az alaplemez 12 k t oldal n l fogva emelje fel a g pet MEGJEGYZ S Ebben a r szbe...

Page 204: ...s csak akkor sz ks ges ha a has t k s poz ci ja sz ll t s k zben megv ltozott vagy a maxim lis v g si m lys gre van sz ks g 1 Teljesen emelje fel a fels f r szasztalt s h zza meg a v g si m lys g r g...

Page 205: ...v d Q Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Q Vegye fel a megfelel haszn lati poz ci t A f r sz elej n A f r sz el tt A v g vonalt l oldalt Q Z z d svesz ly A f r szfej szerelv ny oldalra d nt sekor a...

Page 206: ...es nyom st gyakoroljon hogy ne cs kkenjen a motor fordulatsz ma 7 Egy v g ssal v gja el a munkadarabot 8 Hagyja hogy a f r szfej lassan vissza lljon a fels kiindul poz ci ba 9 Ha nincs sz ks g tov bbi...

Page 207: ...zem veget Q Vegyen fel megfelel haszn lati poz ci t A f r sz elej n A f r sz el tt A v g vonalt l bal oldalt Ha k t szem ly dolgozik az egyik szem lynek megfelel t vols gban kell maradnia a f r szt l...

Page 208: ...E4 s a bels illeszt peremet E3 8 Tiszt tsa meg a k vetkez alkatr szek r gz t fel leteit F r sztengely Bels illeszt perem F r szlap K ls illeszt perem Tengelycsavar F r szlapv d VIGY ZAT Ne haszn ljon...

Page 209: ...ja ki a h rom imbuszcsavart G1 a bal oldali f r szlapv d n G2 s vegye le a f r szlapv d t 2 A burkolaton l v ny l sokon H1 kereszt l csavarja ki a k t imbuszcsavart 3 Laz tsa meg a k t imbuszcsavart J...

Page 210: ...egy porecset vagy porsz v seg ts g vel t vol tsa el a forg csot s f r szport a k vetkez helyekr l be ll t eszk z k kezel szervek a motor szell z ny l sai az asztalbet t alatti ter let T rol s VIGY ZA...

Page 211: ...IBAELH R T S Ez a r sz az n ltal n ll an is kijav that probl m kat s meghib sod sokat tartalmazza Ha az itt le rt m veletek nem oldj k meg a probl m t t j koz djon a Jav t sok r szb l VIGY ZAT Sok bal...

Page 212: ...tmutat t a g p beind t sa el tt CE megfelel s Biztons gi figyelmeztet s V Volt Hasznos tsa jra A szem tbe val kidob s helyett hasznos tsa jra a nyersanyagokat A g p a tartoz kok s a csomagol s anyagai...

Page 213: ...torul nu i asum nicio r spundere pentru nicio pagub rezult nd din neobservarea oric ror instruc iuni de operare i de siguran date n acest manual CONDI II SPECIFICE DE FOLOSIRE Acest fier str u este pr...

Page 214: ...porni i ma ina de ex dup service nicio scul sau piese sl bite nu sunt l sate pe sau n ma in Q OPRI I ma ina dac nu se folose te Scoate i fier str ul din priz c nd nu o folosi i mai mult timp PERICOL D...

Page 215: ...are pentru o func ionare corespunz toare a sculei Q Dispozitivele de protec ie i p r ile deteriorate trebuiesc reparate sau nlocuite de c tre un specialist calificat Duce i ntrerup toarele deteriorate...

Page 216: ...00 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Greutate Greutate total kg 24 Greutate net kg 19 Temperatura ambiental permisibil pentru operare C 0 to 40 Temperatur ambiental permisibil pentru transportare i depozitar...

Page 217: ...l discului i angaja i tiftul de blocare 22 3 A eza i rigla de ghidare peste ap r toarea discului i fixa i o n pozi ie 4 Ridica i ma ina in nd o de ambele p r i ale bazei 12 NOT n aceast sec iune sunt...

Page 218: ...ie mai joas O aliniere nainte de ini ierea oper rii este necesar doar dac pozi ia cu itului s a schimbat n timpul transportului sau dac o ad ncime maxim a t ierii e necesar 1 Ridica i complet masa de...

Page 219: ...r toarea retractabil a discului Q Purta i echipament de protec ie Q Lua i o pozi ie de operare corespunz toare n partea din fa a fier str ului n fa a fier str ului Pe partea lateral a liniei de t iere...

Page 220: ...s revin u or la pozi ia ridicat de start 9 Dac nu mai este necesar o alt t iere opri i fier str ul eliber nd tr gaciul 20 T ieturi nclinate compuse O t ietur nclinat compus este o combina ie de t iet...

Page 221: ...de fier str u Q Dac tipul de lucru necesit folosi i urm toarele Sprijin pentru piesa de lucru pentru bu teni lungi care ar c dea de pe mas la finalizarea t ierii Colector de praf Q ine i mereu piesa...

Page 222: ...nteri fier str ul se poate bloca sau discul ar putea func iona sl bit Flan a interioar a discului este n pozi ie corect c nd canalul an ului Q1 este ndreptat spre dreapta iar f ga ul inelului arcului...

Page 223: ...a retractabil a discului trebuie s se deschid f r s ating discul La readucerea capului fier str ului la pozi ia de start ap r toarea retractabil a discului trebuie automat s acopere discul In pozi ia...

Page 224: ...a c distan a ntre cu itul de despicare discul fier str ului este ntre 3 i 8mm Lunar dac e folosit zilnic Verifica i starea curelei de ac ionare i tensionarea ei corect dac e necesar La fiecare 300 de...

Page 225: ...cajul de siguran Ma ina nu are putere Discul e tocit sau uzat posibil are m rci de c ldur de la supra nc lzire Discul nu este potrivit pentru materialul ce l t ia i vezi capitolul Specifica ii tehnice...

Page 226: ...s atbild bu par jebk diem boj jumiem vai zaud jumiem kas rodas no jebkuru aj rokasgr mat doto lieto anas vai dro bas instrukciju neiev ro anas PA IE LIETO ANAS NOTEIKUMI is z is ir paredz ts rsz jumie...

Page 227: ...nas vai ma n nav paliku i nek di r ki vai va gas deta as Q Kad ma na netiek lietota IZSL DZIET baro anu Kad ma na netiek lietota ilgsto i atvienojiet z i no baro anas avota SAGRIE ANAS BRIESMAS PAT TA...

Page 228: ...aizsardz bas vairogi ir r p gi p rbaud ti un tie pilda savu funkciju P rbaudiet vai visas kust g s deta as str d pareizi un nespr st Vis m deta m j b t pareizi uzst d t m un ir j atbilst visiem nosac...

Page 229: ...50 40 x 90 40 Svars Bruto svars kg 24 Neto svars kg 19 Pie aujam apk rt j s vides temperat ra darbam C 0 to 40 Pie aujam temperat ra transport anai un uzglab anai C 0 to 40 Trok a emisija saska ar EN...

Page 230: ...z leju un ievietojiet apak jo tapu 22 3 Novietojiet z ripas sietu virs z ripas aizsarga un nostipriniet to sav viet 4 Paceliet ma nu to turot aiz ab m pamatnes pus m 12 Ekspluat cija PIEZ ME aj noda l...

Page 231: ...ie ama tikai tad ja l jna a poz cija transport anas gait ir izmain jusies vai ar ir nepiecie ams maksim ls z anas dzi ums 1 Paceliet aug jo z a galdu piln b un pievelciet z anas dzi uma fiksatora skr...

Page 232: ...CIJA B STAMI Q Pirms uzs kt ma nas lieto anu vienm r p rbaudiet lai redz tu ka sekojo as deta as ir pareiz darba k rt b Ievelkamais ripas aizsargs Q Lietojiet person go aizsargapr kojumu Q Ie emiet p...

Page 233: ...ja nepiecie ams lietojiet darba skava 5 Piespiediet m l ti 20 un aktiv jiet piespiediet dro bas fiksatoru 6 6 L n m pojiet z a galvu piln b uz leju cie i turot rokturi Z jot pielietojiet tikai m renu...

Page 234: ...ai redz tu ka sekojo i elementi ir piln darba k rt b l jnazis Dro bas ripas aizsargs Ripas aizsargs B d anas stienis Q Lietojiet person g s aizsardz bas apr kojumu Putek u respiratora maska Dzirdes ai...

Page 235: ...s un paceliet to uz aug u lai no emtu to no ma nas 7 No emiet ass starpliku E4 un iek jo ripas atloku E3 no z a piedzi as ass 8 Not riet sekojo as pies r otas virsmas Ripz a ass Iek jais ripas atloku...

Page 236: ...v nepiecie ams p rspriegot atlieciet aizb zni sav viet Novietojiet atpaka aug jo z galdu un pievelciet aug j z galda skr vi P rspriego ana Att 23 26 1 Atskr v jiet visas tr s se kan u skr ves G1 no kr...

Page 237: ...l dz aizsargsietam spraugpl ksnes atver 3 Pievelciet z anas dzi uma aiztura fiks cijas uzgriezni 4 Nolaidiet z a galvu l dz to aptur z anas dzi uma aizturis un p rbaudiet vai z a ripa grie as br vi aj...

Page 238: ...epiecie ams remont t var nos t t uz J su valsts servisa centru Skatiet rezerves da u sarakstu savas dz vesvietas tuvum L dzu pievienojiet elektror kam z m ti ar probl mas aprakstu VIDES AIZSARDZ BA Ma...

Page 239: ...ir uzkr ju s z anas putek i Q Aizv ciet z u skaida UZL MES SIMBOLS NOZ ME Pirms iedarbin t ma nu l dzu r p gi izlas t instrukcijas CE atbilst ba Br din juma simbols V Spriegums volti L dzu nododiet a...

Page 240: ...ntis d l garantinio aptarnavimo Q io rengimo be i naudojimo instrukcij ir vis j lydin i dokument parduoti ar skolinti kitiems asmenims draud iama Q Gamintojas atsakomyb s neprisiima d l alos kilusios...

Page 241: ...vz po technin s prie i ros darb patikrinkite ar ant pj klo ar jo viduje n ra palikt nepritvirtint dali Q Jei renginio nenaudojate i junkite maitinimo tiekim OFF Pj klo nenaudojant ilg laik j visada at...

Page 242: ...tinkamai veikia Patikrinkite ar visos judan ios dalys gerai veikia ir neu sikerta Visos dalys turi b ti teisingai pritvirtintos ir atitikti visas b tinas tinkamo rengimo naudojimo s lygas Q Pa eistas...

Page 243: ...x110 50 x100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Svoris Bruto Neto kg kg 24 19 Leistina aplinkos temperat ra darbui C 0 iki 40 Leistina temperat ra gabenimui ir laikymui C 0 iki 40 Triuk mo sklaida pagal stand...

Page 244: ...o ir j pritvirtinkite 4 Pj kl kelkite j laikydami u abiej atramin s dalies pusi 12 PASTABA ioje dalyje pateikiama pagrindin pj klo naudojimo informacija I samesn informacija apie renginio naudojim yra...

Page 245: ...t s i or s kra to ir skaldomojo peilio turi b ti 3 8 mm Skaldomasis peilis turi b ti lygiagretus pj klo gele tei PAVOJUS Skaldomasis peilis yra vienas i saugos prietais ir saugiam darbui u tikrinti t...

Page 246: ...alams kurie be atramos nuo pj klo nukrist juos nupjovus dulki surinktuv Q Jei supjovus gaunamos ma os medienos nuopjovos Nnudokite papildom u tvar Q Pjaunam objekt visada laikykite nukreipt emyn pj kl...

Page 247: ...eidim pavojus Nuo pj klo gele t s visada stov kite kuo toliau Startin pad tis Vir utin pj klo dalis iki galo pakelta Kreiptuvas u rakintas pageidaujamoje pad tyje Vir utin pj klo dalis pakelta iki pa...

Page 248: ...u sikirtus galite susi eisti Pjovimas PAVOJUS St mikl visada naudokite jei atstumas D nuo pjaunamo objekto yra ma esnis nei 120 mm 17 pav 1 Gele t s apsauginio gaubto pad tis visada turi b ti nustaty...

Page 249: ...8 bei atkreipkite d mes jos krypt rodykl ant pj klo gele t s turi b ti nukreipta ta pa ia kryptimi kaip ir rodykl ant apsauginio gele t s gaubto PAVOJUS Naudokite tik standartus atitinkan ias gele tes...

Page 250: ...apsauginis gaubtas turi automati kai dengti pj klo gele t Pj klo vir utinei daliai esant vir utin je startin je pad tyje saugos u raktas turi u rakinti i traukiam gele t s apsaugin gaubt kad b t i ven...

Page 251: ...jie pa eisti jas turi pakeisti kvali kuotas elektrikas Q Patikrinkite visas judan ias dalis ar jos laisvai ir lengvai juda Q Patikrinkite skaldom j peil ar atstumas tarp io peilio ir pj klo gele t s...

Page 252: ...is pjovimas neveikia Gabenimo u raktas u rakintas Q Atrakinkite gabenimo u rakt Saugos u raktas u rakintas Q junkite saugos u rakt Pj klui tr ksta galios Pj klo gele t atbukusi ir nusid v jusi galb t...

Page 253: ...dokumentideta Q Tootja ei v ta mingit vastutust kahjude eest mis on tingitud k esolevas juhendis toodud kasutus ja ohutusjuhendite eiramisest T PSUSTATUD KASUTUSTINGIMUSED See saag on m eldud ristl ik...

Page 254: ...ake alati sae pistik stepslist v lja SISSEL IKAMISE OHT ISEGI SIIS KUI L IKET RIIST SEISAB Q Kui vahetate sae tera kandke kindaid Q Ladustage sae tera teri nii et keegi ei saa viga TAGASIL GI OHT SAE...

Page 255: ...inni K ik osad peavad olema korrektselt paigaldatud ja vastama tingimustele mis on vajalikud t riista igeks kasutamiseks Q Kaitseseadmete v i osade kahjustusi tuleb lasta remontida kvalifitseeritud sp...

Page 256: ...00 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 Kaal Brutokaal Netokaal kg kg 24 19 T tamiseks lubatud t keskkonna temperatuur C 0 kuni 40 Transportimiseks ja ladustamiseks lubatud temperatuur C 0 kuni 40 M raemissioon...

Page 257: ...le sae tera kaitse ja kinnitage kohale 4 T stke masinat hoides seda m lemalt poolt alusest 12 M RKUS Selles osas tutvustatakse masina olulisi juhtelemente Sae iget kasutamist on t psemalt kirjeldatud...

Page 258: ...joondatud sae tera suhtes OHT L hestusnuga on ks ohutusseadmetest ja peab olema ohutu t tamise huvides korrektselt paigaldatud Ainult siis kui l hestusnuga on vaja uuesti joondada 3 Vabastage kuuskant...

Page 259: ...ikut alati all vastu lauda ja rge ummistage seda Q rge ritage sae tera seisata surudes toorikut vastu selle k lge Kui sae tera on blokeeritud tekib kehavigastuste oht Standardne ristl ige Algasend Sae...

Page 260: ...itud soovitud asendisse Saepea on kallutatud vastu tooriku pinda soovitud nurga alla ja fikseeritud Tooriku l ikamine 1 Hoidke toorikut vastu piiret Kui v imalik kasutage tooriku kinnitamiseks tooriku...

Page 261: ...aktiveerides sees l liti 7 5 L kake toorikut seda tagant hoides htlaselt ettepoole ja tehke lihtl ige 6 Kui koheselt l ikamist ei j tkata l litage saag V LJA aktiveerides v lja l liti 7 HOOLDUS JA KO...

Page 262: ...vasaksuunaline keere ja pingutage seda kuuskantv tmega s rme tugevuselt OHT rge pikendage tugipoldi pingutusv tit et saavutada suuremat kallet rge l ge v tit haamriga tugipoldi pingutamiseks P rast tu...

Page 263: ...oma kohale 4 Paigaldage piire 13 Reguleerimised Piirde reguleerimine Joon 27 1 Vabastage piirde kinnituskruvid L1 2 Reguleerige piire nii et see on t pselt risti sae teraga kui eerungilaud 11 haakub...

Page 264: ...ol masinat sobivaid tugesid Q Kui teete v ikseid ral ikeid kasutage abipiirdeid selleks v ib olla sobiv laud mis on kinnitatud nelja kruviga piirde k lge Q Kui l ikate moondunud v i paindunud toorikut...

Page 265: ...alt Sae tera on moondunud Q Vahetage sae tera vt peat kki Hooldus Sae tera on valesti paigaldatud Q Eemaldage sae tera ja paigaldage seej rel uuesti ja korrektselt vt peat kki Hooldus Saag vingub k iv...

Page 266: ...vu odgovornost za bilo kakvu tetu izazvanu nepridr avanjem bilo koje radne ili sigurnosne upute date u ovim uputama NAZNA ENI UVJETI UPORABE Pila je namijenjena za rezanje koso rezanje fasetiranje rez...

Page 267: ...da nakon pode avanja npr nakon servisiranja neki slobodni komadi nisu ostali na ili u stroju Q Isklju ite struju OFF kada se stroj ne koristi Uvijek iskop ajte kabel iz uti nice ako se stroj ne e kori...

Page 268: ...provjerite da sigurnosni ure aji i titnici ispravno funkcioniraju Provjerite da svi pokretni dijelovi ispravno rade i da nisu zaglavljeni Svi dijelovi moraju biti ispravno sastavljeni i ispunjavati sv...

Page 269: ...35 x 50 40 x 90 40 Masa Bruto masa kg 24 Neto masa kg 19 Dozvoljena temperature radnog okru enja C 0 do 40 Dozvoljena temperature za transport i skladi tenje C 0 to 40 Emisija buke sukladno EN ISO 37...

Page 270: ...te stroj dr e i ga objema rukama za osnovu 12 NAPOMENA U ovom odjeljku navedeni su osnovni radni elementi stroja Ispravan rad pile detaljno je dat u poglavlju Rad pro itajte ovaj odjeljak prije uporab...

Page 271: ...ka 3 Opustiti naglavne estokutne vijke B1 4 Podesiti razdjelnik 2 u eljeni polo aj Rastojanje izme u vanjske ivice o trice pile i razdjelnika mora biti 3 8 mm 5 Pritegnuti naglavne estokutne vijke B1...

Page 272: ...m polo aju 90o blokiraju a poluga za nagib pritegnuta Rezanje radnog komada 1 Uvijek dr ite radni komad uz grani nik koristite radnu stezaljku da osigurate radni komad ako je potrebno 2 Uklju ite prek...

Page 273: ...sigurnosni osigura 3 Lagano spu tajte glavu pile vrsto je dr e i za dr ku Prilikom rezanja vr ite umjeren pritisak i odr avajte jednakomjernu brzinu motora 4 Prere ite radni materijal u jednom prolazu...

Page 274: ...ANJE OPASNOST Prije svakog servisiranja 1 isklju ite stroj OFF 2 iskop ajte sa napajanja strujom 3 sa ekajte dok se stroj sasvim ne zaustavi Opravku i odr avanju osim onog opisanog u ovom odjeljku tre...

Page 275: ...klonili klju 13 Vratite titnik o trice pile i pritegnite maticu koja dr i titnik o trice 14 Provjerite funkcioniranje Pokretni titnik o trice pile mora se otvoriti da ne dodiruje pilu Kada se vra a gl...

Page 276: ...no postavljenim polo ajem rotacionog stola NAPOMENA Stol za kutno rezanje ima prethodno postavljene polo aje u vrijednostima od 0 15 22 5 30 45 i 60 Pode avanje na prethodne vrijednosti kosog rezanja...

Page 277: ...povr ine istim napose uklonite ostatke smole sprejom podesnim za i enje i odr avanje DOSTUPNI DIJELOVI Sl 4 Q titnik pile Q Grani nik 4 Q Donji titnik pile 23 Q Mjera zako enja kuta stola 23 Q Komad z...

Page 278: ...Odr avanje zatezanje pogonskog remena Rotiraju i stol se ne okre e ili ga je te ko okrenuti Nagomilala se piljevina ispod rotiraju eg stola Q Uklonite piljevinu OZNA AVANJE SIMBOL OPIS Pro itajte upu...

Page 279: ...e zajeralne reze Utori so prav tako mo ni Re ejo se lahko samo materiali ki so primerni za rezanje z rezilom age glejte Tehni ne specifikacije za razpolo ljiva rezila age Ne re ite materialov in delov...

Page 280: ...delovanca Q Tanke kose ali obdelovance s tankimi stenami re ite samo z rezili ki imajo goste zobe Q Vedno uporabljajte ostra rezila Q V primeru dvoma preverite e je v obdelovancu tujek npr eblji ali v...

Page 281: ...bo olja in masti NEVARNOST PO KODBE ZARADI HRUPA Q Nosite za ito za sluh Q Zagotovite da cepilni no ni skrivljen Skrivljeni cepilni no bo obdelovanca potisnil proti strani rezila age in povzro il hrup...

Page 282: ...se opira na motor 4 Matico A3 namestite v odprtino na dnu gumijaste noge 5 Vijak z glavo za allen klju A1 z vrha vstavite v nogo stroja Gumijasto nogo A2 s prej vstavljeno matico A3 namestite na vijak...

Page 283: ...preko za ite rezila 3 Ko prestavljate za ito z odprtino vedno zavarujte za ito z zaklepnim gumbom za za ito z odprtino 5 Priklju itev zbiralnika prahu NEVARNOST Nekateri tipi lesnega prahu npr bukev h...

Page 284: ...aruje na mestu za ita z odprtino mora aktivirati stikalo A 8 zavarujte z zaklepnim gumbom 5 2 Sprostite zati 22 in popolnoma dvignite glavo age 3 Odstranite spodnjo za ito rezila 14 4 S spro ilcem 20...

Page 285: ...tavljeni zajeralni rezi Sestavljeni zajeralni rez je kombinacija zajeralnega in po evnega reza kar pomeni da se obdelovanec v eni potezi zre e pod kotom ki ni 90 proti za iti in povr ini materiala NEV...

Page 286: ...te e je za ita z odprtino vzporedna z rezilom 4 Rezilo za enite z aktivacijo vklopnega stikala 7 5 Enakomerno potiskajte obdelovanca nazaj in zre ite v eni potezi 6 e ne boste nadaljevali z rezanjem a...

Page 287: ...Za ita rezila ki se potegne nazaj se mora odpreti brez dotika rezila Ko glavo age vra ate v za etni polo aj mora za ita rezila ki se potegne nazaj samodejno zaobjeti rezilo age V zgornjem za etnem pol...

Page 288: ...giba po evnine slika 29 1 Dr alo N2 zaklenite v polo aj 0 2 Odvijte levi desni vijak N1 3 Dr alo prilagajajte dokler rezilo ni natan no 90 45 proti vrtljivi plo i 4 Privijte levi desni vijak N1 5 Pril...

Page 289: ...orodja ki jih je treba popraviti lahko po ljete na servis v va i dr avi Naslov najdete na seznamu rezervnih delov Prosimo da elektri nemu orodju dodate opis napake ZA ITA OKOLJA Embala a stroja se da...

Page 290: ...berite navodila preden za enete stroj CE skladnost Varnostno opozorilo V volti Prosimo reciklirajte Surove materiale reciklirajte ne me ite jih v smeti Stroj dodatno opremo in embala o razvr ajte za o...

Page 291: ...en na prerez vanie pokosov rez uhlov rez a kombinovan pokosov rez a mo n je aj dr kovanie Iba vhodn materi ly m u by rezan touto p lou pozrite Technick pecifik cie pre dostupn p lov pl ty Nere te mat...

Page 292: ...pr ci v re ime kot ovej p ly Q Nevtl ajte obrobky Q Uistite sa e p lov kot je vhodn na pr cu s materi lom Q Tenk alebo tenkostenn kusy re te iba s jemnozubou p lou Q V dy pou vajte iba ostr p lov kot...

Page 293: ...blom alebo po p de zariadenia pr p in ho po kodenia Q Udr ujte rukov te ist od oleja a masti RIZIKO ZRANENIA HLUKOM Q Noste ochranu sluchu Q Uistite sa e rozovierac klin nie je zohnut Zohnut rozoviera...

Page 294: ...KA Ak zariadenie idete namontova na pracovn podstavec nein talujte gumov nohy 3 Na in tal ciu gumov ch n h opatrne oto te zariadenie na prav stranu tak aby bola podopret motorom 4 Vlo te maticu A3 do...

Page 295: ...tak e prav tko je umiestnen nad kryt epele 3 Po premiestnen prav tka sa v dy uistite e je zabezpe en pou it m poistn ho oto n ho tla idla 5 Pripojenie lapa a prachu NEBEZPE ENSTVO Niektor druhy dreven...

Page 296: ...vyhnutn umiestni na svoje miesto prav tko 4 na zakrytie epele a prav tko mus aktivova sp na A 8 Umiestnite ho a zabezpe te oto n m tla idlo prav tka 5 2 Uvo nite blokovac syst m 22 a plne zdvihnite hl...

Page 297: ...ora 7 Obrobok re te jedn m razom 8 Nechajte hlavu p ly pomaly sa vr ti na horn za iato n polohu 9 Ak u nepotrebujte viac p li vypnite p lu pusten m sp na a 20 Kombinovan pokosov rez Kombinovan pokosov...

Page 298: ...ako 120mm obr zok 17 1 Kryt epele mus osta so svojou prednou hranou na obrobku 2 Ak je nevyhnutn nain talujte prav tko s poistn mi skrutkami smerom k v m oper torovi 3 Nastavte prav tko na elan rku re...

Page 299: ...12 Vlo te skrutku E1 avoto iv z vit a utiahnite ju tesne s inbusov m k om NEBEZPE ENSTVO Nepredl ujte k na dosiahnutie v ej sily pri u ahovan skrutky Neb chajte po skrutke s kladivom Uistite sa e po...

Page 300: ...e poz ciu indik tora M1 po uvo nen skrutky M2 a k m neukazuje hodnotu rovnak ako je aktu lna prednastaven poz cia na oto nom stole POZN MKA St l sa pri pokosovom reze zastavuje v preddefinovan ch polo...

Page 301: ...ejom najm zvy ky ivice DOSTUPN DIELY obr zok 4 Q Kryt epele 3 Q Prav tko 4 Q Spodn kryt epele 14 Q Vod tko 23 Q Posunova 24 Q chytka 25 Q es hrann skrutkova 26 Q V fuk 27 Q Lapa prachu 28 OPRAVY NEBEZ...

Page 302: ...usadil pod oto n m stolom Q Vy istite priestor od pil n OZNA ENIE ZNA KA V ZNAM Pred zapnut m zariadenia si d kladne pre tajte in trukcie Konformita CE Bezpe nostn v straha V Volty Recyklujte pros m...

Page 303: ...296 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Page 304: ...297 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q Q Q 18 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Page 305: ...298 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 93 48 45 Q 110 50 60 Q Q Q TCT Q...

Page 306: ...W 1800 IP 20 II min 1 5000 mm 254 x x mm 700 x 585 x 420 90 x 90 90 x 45 45 x 90 L45 X 45 R45 X 45 mm mm mm mm mm mm 70 x 110 50 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 kg 24 kg 19 C 0 40 C 0 40 EN ISO 3744...

Page 307: ...T NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 12 14 1 2 0 3 4 A3 5 A1 A2 A3 6 7 12 8 800mm 9 5 12 13 1 14 2 22 3 4 12 A 2 5 6 12 Q 2 22 12 Q 4 Q on o 7 B 6 Q 4 A 8 5 Q 14 Q 20 Q 20 7 9 11 50o 6...

Page 308: ...301 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 10 11 45 16 12 13 4 1 5 4 13 3 5 43mm 550m3 h 740 Pa 20m s 15 1 2 3 8mm 3 B1 4 2 3 8mm 5 B1...

Page 309: ...302 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK AC Q Q RCD 30mA Q Q Q 3x1 5mm2 Q 16 C1 2 3 6 19 12 13 1 4 A 8 5 2 22 3 14 4 20 Q Q Q Q Q...

Page 310: ...303 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q Q Q 0 90 1 2 20 6 3 4 5 6 20 7 90 1 9 11 2 3 4 5 20 6 6 7 8 9 20 0 15 22 5 30 45 60 10 11 90 0 1 16 2 3 16 4 5 20 6...

Page 311: ...304 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 6 7 8 9 20 90 1 2 ON OFF 3 4 5 6 12 3 12 12 12 14 17 18 24 120mm 20 30 12 13 1 2 0 3 B 29 4 5 4...

Page 312: ...305 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q Q Q Q Q Q D 120mm 17 1 2 3 4 on 7 5 6 o 7 1 2 3 19 21 Q Q E1 1 0 2 3 D1...

Page 313: ...306 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 4 E1 5 E1 2 6 18 7 E4 3 8 9 E3 E4 Q1 21 10 18 HSS 11 E3 12 E1 Allen 13 14...

Page 314: ...GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 8mm 22 1 2 0 3 4 5 F1 6 8mm 7 23 26 1 Allen G1 G2 2 Allen H1 3 Allen J1 Allen max 10mm 4 K1 5 Allen 6 7 8 9 10 7 1 13 2 21 3 4 13 2...

Page 315: ...308 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 2 11 0 3 28 1 M1 M2 0 15 22 5 30 45 60 29 1 N2 0 2 N1 3 90 45 4 N1 5 N3 4 30 1 O1 2 3 4 Q Q Q Q Q Q Q Q 3mm 8mm...

Page 316: ...309 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 300 10 Q Q P1 Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 3 Q 4 Q 14 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28 100 Q Q Q Q Q...

Page 317: ...310 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q Q Q Q Q CE V...

Page 318: ...n bu makine bir ba kas na sat lmamal veya d n olarak verilmemelidir Q Bu k lavuzda verilen kullan m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan herhangi bir hasardan retici herhangi bi...

Page 319: ...lmad zaman elektrik ba lant s n KES N Z Uzun zaman kullan lmad nda daima fi i prizden ekiniz KES C ALET ALI MADI I HALDE KESME TEHL KES Q Kesici b aklar de i tirirken eldiven giyiniz Q Testere b aklar...

Page 320: ...ar n tamam n n tam olarak al t n ve s k mad n kontrol ediniz B t n par alar n do ru bir ekilde tak lm ve aletin do ru kullan m i in gerekli ko ullar n yerine getirimi oldu undan emin olunuz Q Zarar nl...

Page 321: ...10 50 x 100 40 x 90 35 x 50 40 x 90 40 A rl k Br t a rl k kg 24 Net a rl k kg 19 Kullan m i in izin verilebilir ambiyant s C 0 to 40 Nakliye ve muhafaza i in izin verilebilir s C 0 to 40 EN Avrupa Sta...

Page 322: ...ucunun n nde sol el taraf ndan yerle tiriniz ve arkaya do ru itiniz 2 Testere ark ba n 22 a a ya indiriniz ve a a ya kilitleme milini tak n z 3 kart lm yarma b ak koruyucusunu ve b ak kapa na yerle ti...

Page 323: ...it vidalar n s k lay n z 2 Yarma b a n kontrol etme Testere b a n n d kenar ile yarma b a aras ndaki mesafe 3 8mm olmal d r Yarma b a testere b a yla hizada olmal d r TEHL KE Yarma b a g venlik ara la...

Page 324: ...tutucusundan ve e im alan ndan uzak tutunuz Testere ba nda tutunuz Q E er i in tipi gerektirirse a a dakileri kullan n z deste i kullan n z uzun par alar i in yoksa masadan d ecektir Toz toplay c s Q...

Page 325: ...binasyonudur anlam i par as n n bir ge i inde dayanma ray na ve material y zeyine 90 dereceden farkl bir a da kesilmesi demektir TEHL KE Bile ik kesim yaparken testere b a normaldan daha fazla a ktad...

Page 326: ...do ru tutunuz ve s k t rmay n z Q par as n kenarlar na do ru iterek testere b a n durdurmay n z Testere b a n n bloke olmas halinde fiziksel yaralanma riski olacakt r Testereyle Kesim TEHL KE E er ke...

Page 327: ...zaman i b ak flan do ru tak lm t r ek 21 10 Yeni testere b a n tak n z 18 ve y n ne dikkat ediniz testere b a n n zerindeki ok i aretinin y n n n b ak siperindeki ok i aretiyle ayn y n g steriyor olma...

Page 328: ...estere ba n tam olarak a a ya d nd r n z Pand l hareketli koruyucu kapak b a a temas etmeden a labilir olmal d r Testere ba al t rmaya d nd r ld nde b ak koruyucu kapa otomatik olarak testere b a n ka...

Page 329: ...r n kalifiye bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir Q B t n hareketli par alar bunlar n serbest bir ekilde hareket etti inden emin olmak i in kontrol ediniz Q Yarma b a yla testere b a...

Page 330: ...fi i ve ana ebeke sigortas n kontrol ediniz Enine dik kesim fonksiyonu al m yor Nakliye kiliti devrede Q Nakliye kilitini a n z G venlik kiliti devrede Q G venlik kilitini a n z Makinede elektrik yok...

Page 331: ...cano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i dife...

Page 332: ...s okresu gwarancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie p...

Page 333: ...pak prevelikim optere enjem nisu uklju ena u ovu garanciju kao ni dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NI...

Page 334: ...RA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN61029 01 EN55014 EN60555 2 EN60555 3 DIN VDE 0740 510 93 68...

Page 335: ...KLA ENOSTI Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljede im normama ili normiranim dokumentima EN61029 01 EN55014 EN60555 2 EN60555 3 DIN VDE 0740 510 93 68 EWG 73 23 EWG 89 336 EEC IZ...

Reviews:

No comments