background image

9 – Français

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la 

prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde 

d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme 

à la norme ANSI Z87.1. Si cette précaution n’est pas prise, 

des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer 

des lésions graves.

APPLICATIONS

Cet outil peut être utilisé pour les applications ci-dessous :

 

Ponçage de surfaces en bois.

 

Enlèvement de la rouille et ponçage de surfaces en acier.

 

Polissage et lustrage

 

Décapage de la peinture ou de la colle sur les vitres

INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF

Voir figure 2, page 11.

Le coussin en feutre de votre ponceuse peut recevoir le papier 

abrasif adhésif. Le papier découpé en triangle est en vente dans 

les magasins de détail.

 

Débranchez votre ponceuse.

AVERTISSEMENT :

Votre ponceuse qui n’est pas débranchée peut démarrer 

accidentellement et gravement blesser.

 

Si vous installez du papier abrasif pour la première fois, 

procédez comme suit. Si vous remplacez le papier abrasif, 

enlevez le vieux papier en le pelant du coussin en feutre, 

puis procédez comme suit.

 

Pelez soigneusement le protecteur du nouveau papier 

abrasif.

 

Placez le papier abrasif en position, puis pressez-le 

soigneusement pour bien le coller sur le coussin en feutre.

AVERTISSEMENT :

Avant de brancher votre ponceuse, vérifiez toujours pour 

vous assurer que l’interrupteur ne se trouve pas en position 

MARCHE ( l ) 

. L’inobservation de cette règle peut entraîner 

un démarrage accidentel et gravement blesser.

SÉLECTION DU PAPIER ABRASIF

La sélection du bon type de papier abrasif et la grosseur de 

grain adéquate est extrêmement importante pour obtenir une 

finition poncée de qualité supérieure. Les abrasifs d’oxyde 

d’aluminium, de carbure de silicium et d’autres matériaux 

synthétiques sont les meilleurs pour le ponçage mécanique. 

Les abrasifs naturels comme le silex et le grenat sont trop 

doux pour être économiques lorsqu’ils sont utilisés sur des 

ponceuses électriques.

En général, le papier à grain gros enlève plus de matériau que 

ceux à grain fin qui donnent une meilleure finition pour tous les 

ponçages. L’état de la surface à poncer détermine la grosseur 

du grain à utiliser. Si la surface est rugueuse, commencez avec 

un grain gros et poncez jusqu’à ce que la surface soit uniforme. 

Le grain moyen peut être utilisé pour enlever les égratignures 

provenant du ponçage à grain gros et le grain plus fin est utilisé 

pour finir la surface. Le ponçage avec chacun des grains doit 
durer jusqu’à obtention d’une surface uniforme.

ATTENTION:

Pour éviter des dommages au moteur causés par une 

surchauffe, veiller à ne pas laisser la main couvrir les ouïes 
d’aération.

PONÇAGE

Voir figures 3 et 4, page 11.

Au besoin fixez ou serrez à l’aide de serre-joint la pièce à poncer 
pour l’empêcher de se déplacer sous la ponceuse.

AVERTISSEMENT :

Une pièce à poncer non fixée peut être projetée vers 
l’utilisateur et le blesser.

Tenez votre ponceuse devant vous sans qu’elle touche la pièce 

à poncer. Mettez-la en marche et laissez le moteur atteindre sa 

vitesse maximale, puis abaissez-la graduellement sur la pièce 

en l’avançant légèrement. Déplacez-la lentement sur la pièce 

en faisant un mouvement de va-et-vient latéral ou d’avant 

en arrière. Une fois le poncage terminé, dégagez toujours la 

ponceuse de la pièce avant de la mettre à l’arrêt.

Ne forcez pas.

 Le poids de l’outil apporte suffisamment de 

pression, par conséquent, laissez la ponceuse faire le travail. 

En exerçant une pression supplémentaire sur l’outil, le moteur 

ralentit, le papier abrasif s’use rapidement et la vitesse de 

ponçage est réduite de beaucoup. Une pression trop forte produit 

une surcharge sur le moteur d’où surchauffe et dommage du 

moteur et résultats inférieurs. Tout fini ou résine sur le bois peut 

se ramollir à cause de la chaleur due à la friction. Ne laissez 

pas la ponceuse à un seul endroit trop longtemps car l’action 

rapide de la ponceuse peut enlever trop de matériau et rendre 
la surface inégale.

AVERTISSEMENT :

Ne portez pas de bijoux ni de vêtements amples lorsque 

vous utilisez la ponceuse. Ils peuvent se prendre dans les 

pièces mobiles et causer des blessures graves. Eloignez la 

tête de la ponceuse et de la surface à poncer. Les cheveux 

peuvent être pris par la ponceuse et entraîner des blessures 

graves.

Summary of Contents for DS1108

Page 1: ...e AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Merci de votre achat Sulijadoradedetallesha...

Page 2: ...ries are warranted for three years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of the Service Center...

Page 3: ...avoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when op...

Page 4: ...t or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly...

Page 5: ...uthorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one hea...

Page 6: ...product Please study them and learn their meaning Proper in terpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indica...

Page 7: ...rds before each use If damaged replace immediately Never use tool with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury ELECTRICAL DOUBLE INSULAT...

Page 8: ...that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not p...

Page 9: ...n power sanding In general coarse grit will remove the most material and finer grit will produce the best finish in all sanding operations The condition of the surface to be sanded will determine whic...

Page 10: ...100 100 Grit Sanding Angles 10 pack 4615150 150 Grit Sanding Angles 10 pack 4615220 220 Grit Sanding Angles 10 pack 4615500 Sanding Angle Assortment 10 pack 4615505 Preparation Pad For Wood 5 pack 461...

Page 11: ...l correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier...

Page 12: ...cordon sp cialement con u cet effet Utiliser un cordon con u pour l usage extr rieur pour r duire les risques de choc lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide...

Page 13: ...r qu aucune pi ce mobile n est mal align e ou bloqu e qu aucune pi ce n est bris e et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r...

Page 14: ...ique d incendie et de blessures graves S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fon...

Page 15: ...produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION...

Page 16: ...n d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d unecapacit suffisantepoursupporterl appeldecourantde l outil Uncordondecapacit insuffisantecauserai...

Page 17: ...t s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es Le fait d utiliser un produit assembl de fa on inad quate ou incompl te peut entra ner des blessures graves Ex...

Page 18: ...ral le papier grain gros enl ve plus de mat riau que ceux grain fin qui donnent une meilleure finition pour tous les pon ages L tat de la surface poncer d termine la grosseur du grain utiliser Si la s...

Page 19: ...urrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets...

Page 20: ...as por tres a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener info...

Page 21: ...exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso d...

Page 22: ...ramientas el ctricas Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles ruptura de piezas o cualquier otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si est da a...

Page 23: ...nte o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n grave Aseg rese de que est en buen estado el co...

Page 24: ...der su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un pel...

Page 25: ...ar el suministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficie...

Page 26: ...Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaque ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada Si utiliza...

Page 27: ...o se utilizan en lijadoras mec nicas Engeneral elgrano speroeliminar lamayor adelosmaterialesyel granom sfinoproducir elmejoracabadoentodaslasoperaciones de lijado El estado de la superficie ha ser li...

Page 28: ...i n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos MANTENIMIENTO GENERAL Evite...

Page 29: ...oussin en feutre coj n de fieltro B Adhesive backing papier protecteur papel protector C Pressure sensitive adhesive backed sandpaper papier abrasif adh sif papel de lija autoadhesivo Fig 1 Fig 2 Fig...

Page 30: ...NOTES NOTAS...

Page 31: ...NOTES NOTAS...

Page 32: ...t es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERV...

Reviews: