CORDLESS SPOTLIGHT
USER’S MANUAL
1
LAMPE TORCHE SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
4
AKKU-HANDSCHEINWERFER
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
LINTERNA INALÁMBRICA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
10
TORCIA ELETTRICA A BATTERIA
MANUALE D’USO
13
ACCU-HANDSCHIJNWERPER GEBRUIKERSHANDLEIDING 16
LANTERNA SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
19
BATTERIDREVEN HÅNDLYGTE
BRUGERVEJLEDNING
22
LADDBAR FICKLAMPA
INSTRUKTIONSBOK
25
JOHDOTON KOHDEVALAISIN
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
28
OPPLADBAR LOMMELYKT
BRUKSANVISNING
31
Äääìåìãüíéêçõâ îéçÄêú
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
34
REFLEKTOR AKUMULATOROWY
INSTRUKCJA OBSUGI
37
AKU-RUNÍ SVÍTILNA
NÁVOD K OBSLUZE
40
AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
43
LANTERNA CU ACUMULATORI
MANUAL DE UTILIZARE
46
AKUMULATORA LUKTURIS
LIETOTJA ROKASGRMATA
49
BELAIDIS PROŽEKTORIUS
NAUDOJIMO VADOVAS
52
JUHTMEVABA LAIKVALGUSTI
KASUTAJAJUHEND
55
BATERIJSKA SVJETILJKA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
58
AKU REFLEKTORSKA SVETILKA
UPORABNIŠKI PRIRONIK
61
AKUMULÁTOROVÝ SVETLOMET
NÁVOD NA POUŽITIE
64
67
KABLOSUZ EL FENER
KULLANiM KILAVUZU
70
CML-180
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
CML-180M manual_EU_V2.indd A1
CML-180M manual_EU_V2.indd A1
6/29/09 2:49:08 PM
6/29/09 2:49:08 PM
