![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/cht1850lc/cht1850lc_user-manual_1506945214.webp)
ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ò Ӣ Ì ËÁ„‡Ò̇Ú, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡,
˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  Ôӂ‰Â̇ Ë ˜Â Úfl Ôӂ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡Âʉ‡.
Q
ëΉ ͇ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Â‰Ë ̇Ô˙ÎÌÓ, ˜Â‚ÂÌËflÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ Ë Ò‚ÂÚ‚‡ ÁÂÎÂÌËflÚ. èË ÌÓχÎ̇
ÛÔÓÚ·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â Â‰ËÌ ˜‡Ò, Á‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ
·‡ÚÂËflÚ‡, Ë Ì‡È-χÎÍÓ Â‰ËÌ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇, Á‡
Á‡Âʉ‡Ì ̇ ‡Á‰Â̇ ‰ÓÍ‡È ·‡ÚÂËfl. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ
Á‡Âʉ‡, ·‡ÚÂËflÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎÂÍÓ ÚÓÔ· ÔË
‰ÓÔË. íÓ‚‡  ÌÓχÎÌÓ Ë Ì ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â  ÌÂËÁÔ‡‚̇.
Q
çÖ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÏflÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡  ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒ͇ ËÎË ‚ËÒÓ͇.
ꇷÓÚ‡Ú‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÓÔÚËχÎ̇ ÔË
ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü èêà áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ
íéèãà ÅÄíÖêàà
èË ÔÓ‰˙ÎÊ ËÚÂÎ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÚËχ, ·‡ÚÂËflÚ‡
Ò Á‡ÚÓÔÎfl. äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÚÓÔ·, Úfl·‚‡ ‰‡ fl ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
‰‡ Ò Óı·‰Ë Á‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡Âʉ‡ÚÂ.
ÅÂÎÂÊ͇: ŇÚÂËflÚ‡ Ò Á‡ÚÓÔÎfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. íÓ‚‡ Ì Ò ÒÎÛ˜‚‡
‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ӷ˘‡È̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. ÄÍÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡  ڂ˙‰Â ÌËÒ͇, Ò‚ÂÚ‚‡ ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ
ÌÓχÎ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ - íÓ„‡‚‡ Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
èéëíÄÇüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
Q
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÚËχ. ᇠڇÁË ˆÂÎ ÔÓ‰‡‚ÌÂÚÂ
·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Êη‡ ̇ ÚËχ.
ÇËÊÚÂ ÙË„.
2 .
Q
è Â ‰ Ë ‡ · ÓÚ ‡ Ò Â Û ‚ Â Â Ú Â , ˜ Â Ô Î ‡ Ò Ú Ë Ì Ë Ú Â Á ‡
Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡, ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó·Â Ë ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ԇ‚ËÎÌÓ
Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÚËχ.
ëÇÄãüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
Q
ÇËÊÚ Ô·ÒÚËÌËÚ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ Ë „Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËχ.
ÇËÊÚÂ ÙË„. 2.
Q
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËχ.
ÇçàåÄçàÖ
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÚËχ, Û‚ÂÂÚÂ
ÒÂ, ˜Â ·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓ‰‡‚ÌÂÌÓ
Ô‡‚ËÎÌÓ Ò Êη‡ ̇ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ë ˜Â Ô·ÒÚËÌËÚÂ
Á ‡ Á ‡ Ò Ú Ó Ô Ó fl ‚ ‡ Ì Â ‚ Î Ë Á ‡ Ú Í ‡ Í Ú Ó Ú fl · ‚ ‡ .
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÎÓ¯Ó, ‚˙Ú¯ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ôӂ‰flÚ.
èìëäÄçÖ çÄ ïêÄëíéêÖáÄ
Q
낇ÎÂÚ Ô‰ԇÁÌËfl ͇Î˙Ù Á‡ ÌÓʇ.
Q
ᇠÔÓ
-
„ÓÎflχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ı‡ÒÚÓÂÁ˙Ú Ëχ ‰˙Ê͇
Ò Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ, ̇Ïˇ˘‡ Ò ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ
‰˙Ê͇, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂ, ͇ÚÓ
Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚÂ Ë Ú˄‡. èË ‡·ÓÚ‡ Ò
ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‰˙ÊÚ ÓÒÌӂ̇ڇ ‰˙Ê͇ Ò Â‰Ì‡ ˙͇,
Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓ͡ÌÂ
̇ Ú˄‡ ̇Ô‰, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Ú˄‡,
‡ Ò ‰Û„‡Ú‡ ÒË ˙͇ ı‚‡ÌÂÚ Á‰‡‚Ó Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇,
Á‡ ‰‡ ‰˙ÊËÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ÚËÒ̇Ú.
Q
ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ú˄‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓ͡ÌÂ. íË„Â˙Ú Ìflχ ‰‡ Ò ·ÎÓ͡,
‰Ó͇ÚÓ Â Ì‡ÚËÒ̇Ú.
ëèàêÄçÖ çÄ ïêÄëíéêÖáÄ
Q
éÚÔÛÒÌÂÚ Ú˄‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
Q
äÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ Ú˄‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ·ÎÓ͡ÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Íβ˜‚‡ Ú˄‡.
ëöÇÖíà áÄ ìèéíêÖÅÄ
Q
ç ÂÊÂÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ „˙ÒÚ ÔÎÂÚ, Á‡ ‰‡ Ì ÔÂÚÓ‚‡ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÓÊ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ӄ˙ÌÂ Ë ‰‡ Á‡·‡‚Ë ıÓ‰.
ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Á‡·‡‚Ë ıÓ‰, ÂÊÂÚ ÔÓ
-
·‡‚ÌÓ.
Q
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÂÊÂÚ ÒÚ˙·Î‡ Ë ÍÎÓÌË Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙
ÔÓ
-
„ÓÎflÏ ÓÚ 10 ÏÏ, ͇ÍÚÓ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ú‚˙‰Â
„ÓÎÂÏË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒflÁ‡ÌË ÓÚ Á˙·ËÚÂ. äÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ
Ò‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÂÊ‡Ú Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ
ÚËÓÌ ËÎË Í‡ÒÚ‡˜Í‡.
Q
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰ÂÊÂÚ ÊË‚Ëfl ÔÎÂÚ ‡‚ÌÓ,
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙‚. è˙‚Ó ÓÔ‰ÂÎÂÚÂ
Ê·̇ڇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇ ÊË‚Ëfl ÔÎÂÚ. ëΉ ÚÓ‚‡ ÓÔ˙ÌÂÚÂ
‚˙‚Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÎÂÚ‡.
êÂÊÂÚ ̇‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÔ˙̇ڇڇ ‚˙‚, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ÙË„. 4. èÓ‰ÂÊÂÚ ÊË‚Ëfl ÔÎÂÚ Ë ÓÚÒÚ‡ÌË, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Â
ÒÚÂÒÌÂÌ ‚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ (‚ËÊÚ ÙË„. 5). í‡Í‡ ÔÓ‰flÁ‡ÌËflÚ
ÔÎÂÚ ˘Â  ÔÓ
-
‡‚ÌÓÏÂÂÌ. ÄÍÓ Á˙·ËÚ Ò Á‡‰˙ÒÚflÚ,
ËÁÍβ˜ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌÓÊ˙Ú ‰‡ ÒÔÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ï‡ıÌÂÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚ ‚ Á˙·ËÚÂ
ËÁÂÁÍË.
Q
çÓÒÂÚ ˙͇‚ˈË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰flÁ‚‡Ú ·Ó‰ÎË‚ ÊË‚ ÔÎÂÚ.
äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰flÁ‚‡Ú Ï·‰Ë ÍÎÓÌÍË, ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ¯ËÓÍ
Á‡Ï‡ı, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ Á˙·ËÚ ‰‡ Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‰Ó·Â ÒÚ˙·Î‡Ú‡.
à Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚ ÔÓ
-
ÒÚ‡Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË,
‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡  ÓÚÔ‰ ̇Á‡‰, Ú˙È Í‡ÚÓ ÍÎÓÌËÚÂ
Ò‡ ÔÓ
-
ÊË·‚Ë.
éèÄëçéëí
ÄÍÓ Á˙·ËÚ ‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇
Êˈ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ, çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ çéÜÄ!
åéÜÖ ÑÄ èêéÇÖÜÑÄ íéä. íéÇÄ Ö
à á ä ã û ó à í Ö ã ç é é è Äë ç é . Ñ ˙ Ê Ú Â
ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Á‡ ÓÒÌӂ̇ڇ ‰˙Ê͇, ÍÓflÚÓ Â ËÁÓΡ̇,
Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ‚‡Ò.
è˙‚Ó ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒflÁ‡Ì‡Ú‡
Êˈ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÚ ÌÓʇ.
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ÒÏ˙Ú.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
209
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK