background image

3 — Español

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

¡ADVERTENCIA!

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El 
incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida 
puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones 
serias.

ADVERTENCIA:

El lente se calienta mucho durante el uso. Para reducir el 
riesgo de quemaduras, no toque el lente cuando está cali-
ente. Para reducir el riesgo de incendio, manténgala alejada 
de todo material combustible durante la operación.

¡ADVERTENCIA!

Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar 
aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:

  Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

 

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una estrecha 

supervisión cuando se use el aparato cerca de niños.

 

No utilice el aparato en el exterior.

 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la 

lámpara  ni  el  cargador  en  el  agua  ni  en  otro  líquido.  No 

coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser arrastrado 
a una bañera, lavamanos o fregadero.

 

Use únicamente el cargador suministrado por el fabricante 

para recargar el aparato.

 

No permita a los niños utilizar sin supervisión la lámpara 

de trabajo. No es un juguete. El foco se calienta después de 

estar encendido por un breve período de tiempo. Si se tocas, 
su elevada temperatura puede causar lesiones por quemadura 
y puede generar suficiente calor para derretir ciertas telas. 

 

Si la lente de la lámpara de trabajo se envuelve o se pone 

en  contacto  con  telas,  puede  generar  el  suficiente  calor 

para derretir algunas de ellas. Para evitar lesiones corporales 

serias, nunca permita que la lente de la lámpara de trabajo toque 
nada.

 

Mantenga  la  lámpara  seca,  limpia  y  libre  de  aceites  y 

grasas. Siempre utilice un paño limpio para limpiar la unidad. 

Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a base 
de petróleo ni disolventes fuertes para limpiar la lámpara de 
trabajo.

 

No exponga la lámpara de trabajo a la lluvia. El agua que 

penetra  a  una  herramienta  eléctrica  aumenta  el  riesgo  de 
descargas eléctricas o mal funcionamiento.

 

No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la 

natural. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en 

todo momento. Una postura firme y un buen equilibrio permiten 

un  mejor  control  de  la  lámpara  de  trabajo  en  situaciones 
inesperadas. No utilice la unidad al estar en una escalera o en 
un soporte inestable. 

EMPLEO Y CUIDADO DE LA LÁMPARA DE 

TRABAJO

 

Esto producto es para uso doméstico únicamente.

 

Guarde la lámpara de trabajo fuera del alcance de los niños 

y de toda persona no capacitada en el uso de la misma. Las 

lámparas de trabajo son peligrosas en manos de personas no 
capacitadas en su uso.

 

Permita que la lámpara de trabajo se enfríe durante varios 

minutos después de usarla antes de cambiar el foco.

 

No use ni permita que se use la lámpara de trabajo al estar 

en cama ni en sacos de dormir. La lente de esta lámpara de 

trabajo puede derretir telas, con lo cual podrían resultar lesiones 
por quemadura.

REGLAS  DE  SEGURIDAD  PARA  EL  USO  DE 

LÁMPARAS DE TRABAJO CON BATERíAS

 

En condiciones extremas de uso o temperatura es posible 

que  se  derrame  fluido  de  la  baterías.  Si  el  fluido  llega  a 

tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón, y después 
neutralice el fluido con jugo de limón o vinagre. Si le entra líquido 
en los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, 
y después consiga atención médica de inmediato.

 

Las baterías pueden explotar en presencia de fuentes de 

inflamación, como los pilotos de gas. Para reducir el riesgo 

de  lesiones  serias,  nunca  use  un  producto  inalámbrico  en 
presencia de llamas expuestas. La explosión de una pila puede 
lanzar  fragmentos  y  compuestos  químicos.  Si  ha  quedado 
expuesto a la explosión de una pila, lávese de inmediato con 
agua.

 

No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca utilice una 

baterías o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un 

golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 
inmediato  toda  pila  que  haya  sufrido  una  caída  o  cualquier 
daño.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

  Utilice  solamente  la  baterías  recomendados.  Cualquier 

intento de utilizar otra baterías causará daños a la lámpara de 
trabajo, y posiblemente podría explotar, causando un incendio 
o lesiones corporales.

 

Quite  la  baterías  de  la  lámpara  de  trabajo  antes  de 

reemplazar el foco o de realizar cualquier tarea rutinaria 

de mantenimiento o limpieza. Reemplace el foco con uno del 

mismo tipo que tenga la misma capacidad nominal de 12 V, 
0,7 A.

  No desarme la lámpara de trabajo. 

  No coloque la lámpara de trabajo ni la baterías cerca del 

fuego o del calor. Pueden explotar. Además, no deseche la 

baterías incinerándola cuando se agote. No incinere la baterías, 
incluso si está seriamente dañada o completamente agotada. 
La baterías puede estallar e inflamarse.

 

No  utilice  la  lámpara  de  trabajo  ni  el  cargador  cerca  de 

líquidos inflamables ni en entornos gaseosos o explosivos. 

Las chispas internas pueden inflamar las emanaciones.

 

No  guarde  la  lámpara  de  trabajo  en  lugares  mojados  o 

húmedos. No guarde la unidad en lugares donde la temperatura 

sea inferior a 10 °C (50 °F) o superior a 38 °C (100 °F). No guarde 

la unidad a la intemperie ni en el interior de vehículos. 

MODELO

PAQUETE DE BATERÍAS

CARGADOR

CF120L

CB120L (Li-Ion)

CH120L, 

C120D

CB120N (Ni-Cd)

C120N, C120D

Summary of Contents for CF120L

Page 1: ...ment robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit Merci de votre...

Page 2: ...ET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of the Service Center nearest you by contacting a service repres...

Page 3: ...on a ladder or unstable support WORKLIGHT USE AND CARE This product is for household use only Store worklight out of the reach of children and other untrained persons Worklights are dangerous in the...

Page 4: ...ct Hot Surfaces To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current Li Ion Recycle Symbol This...

Page 5: ...ny of its components Lithium ion and nickel cadmium batteries must be recycled or disposed of properly Also never touch both terminals with metal objects and or body parts as short circuit may result...

Page 6: ...le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 par t l phone au 1 800 525 2...

Page 7: ...s personnes n ayant pas re u de formation ad quate Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les lampes de travail sont dangereuses Laisser la lampe refroidir pendant plu...

Page 8: ...d r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur produit Veiller les tudier et...

Page 9: ...nt Les batteries puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un cou...

Page 10: ...s cercano escribiendo a One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigi ndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solicitar servicio al a...

Page 11: ...mparas de trabajo son peligrosas en manos de personas no capacitadas en su uso Permita que la l mpara de trabajo se enfr e durante varios minutos despu s de usarla antes de cambiar el foco No use ni p...

Page 12: ...ir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente Li Ion Symboles de...

Page 13: ...paquete de pilas ni de desmontar ninguno de sus componentes Las pilas de n quel cadmio deben reciclarse o desecharse debidamente Asimismo nunca toque ambas terminales con objetos met licos y partes de...

Page 14: ...0 7 A Solicite siempre un foco de repuesto n mero 019371001021 A Battery pack bloc de piles paquete de bater as B Depress both latches to install or release battery pack appuyer sur les deux loquets p...

Page 15: ...7 notes notes NOTAS...

Page 16: ...t es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERV...

Reviews: