background image

14

UTILISATION

AVERTISSEMENT : 

Ne  pas  laisser  la  familiarité  avec  l’outil  faire  oublier  la 
prudence.  Ne  pas  oublier  qu’une  fraction  de  seconde 
d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT : 

Toujours  porter  des  lunettes  de  sécurité  étanches  ou 
munies de coques latérales lors de l’utilisation d’outils 
électriques.  Si  cette  précaution  n’est  pas  prise,  des 
objets  peuvent  être  projetés  dans  les  yeux  et  causer 
des lésions graves.

AVERTISSEMENT : 

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés 
par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces et 
accessoires  non  recommandés  peut  entraîner  des 
blessures graves.

AVERTISSEMENT  : 

L’utilisation  de  cette  raboteuse  pour  des  matériaux 
non  recommandéss  peut  endommager  la  machine  et 
entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT  : 

Ne  jamais  raboter  de  pièces  comportant  des  noeuds 
délogés ou des objets étrangers. Ne pas raboter de pièces 
fortement cintrées / voilées ou comportant beaucoup de 
noeuds. Les lames pourraient émousser, s’ébrécher et 
présenter des risques de blessures graves.

AVERTISSEMENT : 

Ne  pas  forcer  la  pièce  à  couper  dans  la  machine. 
Laisser la raboteuse faire avancer la pièce à la vitesse 
appropriée.

APPLICATIONS

Cet  outil  peut  être  utilisé  pour  les  applications  ci-
dessous : 

 

Rabotage de surfaces de bois et de dérivés du bois

RECTIFICATION D’ÉPAISSEUR

Rectification de planches pour obtenir l’épaisseur désirée 
tout en lissant et aplanissant la surface. La profondeur de 
chaque passe dépend du type de bois (dur ou tendre), de la 
largeur de la pièce, de sa rectitude de sa teneur en humidité 
et de la composition du grain. Lors du travail sur un nouveau 
type de bois, effectuer des passes peu profondes sur une 
chute,  afin  de  déterminer  si  le  rabotage  de  ce  bois  peut 
poser des problèmes.

CONSEILS POUR LE RABOTAGE

 

Les raboteuses planeuses donnent les meilleurs résultats 
lorsqu’au moins un côté de la pièce est plat. Lorsque les 
deux côtés d’une pièce sont irréguliers, utiliser d’abord 
une  dégauchisseuse  ou  une  dresseuse  pour  aplanir 
la surface initiale. Raboter un côté de la pièce, puis la 
retourner et raboter l’autre face.

 

Toujours raboter les deux faces d’une pièce pour obtenir 
l’épaisseur désirée. Ceci permet d’obtenir une teneur en 
humidité uniforme, afin d’éviter le voilage au cours du 
processus de séchage.

 

Lorsqu’une extrémité de la pièce est plus épaisse que 
l’autre  de  plus  de  3  mm  (1/8  po),  effectuer  plusieurs 
passes dans la raboteuse en commençant par des passes 
peu profondes. Ne pas oublier que les passes légères 
laissent un fini plus lisse que les passes profondes.

 

Ne pas raboter plus de 5 mm (3/16 po) par passe.

 

Ne pas raboter de pièces de moins de 19 mm (3/4 po).

 

Ne pas raboter de pièces de moins de 355,6 mm (14 po) 
car elle causeraient un rebond.

 

Ne pas raboter plus d’une pièce à la fois.

 

Ne pas abaisser la tête de coupe au-dessous de 5 mm 
(3/16 po).

 

Ne  pas  utiliser  la  raboteuse  réglée  en  même  temps  à 
la profondeur maximum [3 mm (1/8 po)] et à la largeur 
maximum [330,2 mm (13 po)]. Le fonctionnement continu 
à  la  capacité  de  coupe  maximum  endommagerait  le 
moteur.

 

Des lames usées nuisent à la précision de la coupe. Le 
rabotage avec des lames émoussées ou ébréchées peut 
produire des crêtes ou des surfaces irrégulières.

 

La présence de résidus gommeux et de résine sur les 
lames de la raboteuse causent une usure prématurée. 
L’usage d’un produit de nettoyage de résidus gommeux 
et de résine prolonge leur vie utile.

  

Voir  les  instructions  de  retrait  et  de  remplacement  ou 

d’inversion des lames à la section 

Entretien

 de ce manuel 

d’utilisation.

 

REMARQUE  : 

Les  lames  sont  à  double  tranchant  et 

peuvent être retournées une fois que l’un des tranchants 
est  usé,  avant  de  devoir  être  remplacées.  Les  lames 
doivent TOUJOURS être remplacées par jeu.

Summary of Contents for AP1301

Page 1: ...entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire attentivement le manuel d utilisation av...

Page 2: ...port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Tech...

Page 3: ...m 50 pi ou moins En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de...

Page 4: ...rous CONSULTER UN LECTRICIEN QUALIFI ou le per sonnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre N UTILISER QUE DES ACCE...

Page 5: ...NTATION de temps autre pour s assurer de l absence de copeaux ou de sciure entre les pi ces NE RABOTER QUE DES PLANCHES SAINES comportant le moins possible de noeuds et aucun noeud d tach S assurer qu...

Page 6: ...rs de l utilisation de cet outil Symbole Garder les mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Avertissement co...

Page 7: ...est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Pour viterdes...

Page 8: ...e compatible avec la fiche de l outil Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l...

Page 9: ...ateur Bord avant Extr mit de la pi ce engag e sur la lame en premier GLOSSAIRE Coupe d onglet Coupe effectu e avec la pi ce travailler sur toute position autre que perpendiculaire 90 la lame Coupes no...

Page 10: ...otage maximum 3 2 mm 1 8 po Poids net 24 3 kg 53 5 lb FICHE TECHNIQUE Vitesse d avance 26 pi min Vitesse vide 10 000 r min RPM Moteur 2 cr tes de HP Alimentation 120 V c a seulement 60 Hz 15 A Fig 2 M...

Page 11: ...rofondeur permet d lever et d abaisser la t te de coupe CAPOT DE D POUSSI RAGE Le capot de d poussi rage comprend une porte rabattante ouverture rapide et un raccord de 57 2 mm 2 1 4 po permettant le...

Page 12: ...l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl Avec pr caution sortir l outil et...

Page 13: ...ll s par le dessus Les rondelles frein et les crous doivent tre install s par le dessous de la surface de montage Si des tire fond sont utilis s s assurer qu ils sont assez longs pour traverser la bas...

Page 14: ...robl mes CONSEILS POUR LE RABOTAGE Les raboteuses planeuses donnent les meilleurs r sultats lorsqu au moins un c t de la pi ce est plat Lorsque les deux c t s d une pi ce sont irr guliers utiliser d a...

Page 15: ...anchesdoivent tre utilis es les couper en deux dans le sens de la longueur avant de les raboter pour r duire le risque de blocage En cas de blocage arr ter la raboteuse et la d brancher imm diatement...

Page 16: ...e de coupe tourne librement Abaisser la t te de coupe jusqu environ 25 mm 1 po de la surface de la table de la raboteuse Sans placer de charge sur la raboteuse la mettre en marche et laisser le moteur...

Page 17: ...ur l une des lames ou les deux pour corriger ces petites imperfections D brancher la raboteuse et retirer la cl du commutateur Abaisser la t te de coupe Retirer les deux vis oreilles permettant de fix...

Page 18: ...de haute qualit suffisante pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire MOTEUR COMPOSANTS LECTRIQUES Le moteur universel...

Page 19: ...one de l un ou de l autre est de 6 mm 1 4 po ou moins REMARQUE Le capot de d poussi rage peut tre retir pour faciliter l acc s lors du retrait de capuchon de balai arri re D brancher la raboteuse et r...

Page 20: ...teuse Pression de ressort de rouleau instable Rouleau d avance us de fa on irr guli re R gler les vis d l vation Confier l entretien un centre de r parations agr Confier l entretien un centre de r par...

Page 21: ...21 REMARQUES...

Page 22: ...s de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter l...

Reviews: